[SubtitleTools.com] Attack.on.Titan.S01E16.1080p.BluRay.x265.Opus.2.0-ZeroBuild_English [Crunchyroll]_track9_[eng] Movie Subtitles

1 00:01:29,930 --> 00:01:34,940 What Should Be Done Night Before the Counteroffensive (3) 2 00:01:40,620 --> 00:01:42,780 When did you last change shafts? 3 00:01:42,780 --> 00:01:44,120 Six days ago. 4 00:01:44,120 --> 00:01:45,610 After the clean-up operation. 5 00:01:46,840 --> 00:01:48,300 Just as the records say. 6 00:01:48,300 --> 00:01:49,330 Okay, next. 7 00:01:49,330 --> 00:01:50,120 You... 8 00:01:50,620 --> 00:01:53,450 Krista Lenz, squad 42. 9 00:01:54,110 --> 00:01:55,480 Check for wear. 10 00:01:55,980 --> 00:01:59,130 Guess you can be punished for killing Titans... 11 00:01:59,840 --> 00:02:02,760 It's weird, but those were valuable test subjects. 12 00:02:02,760 --> 00:02:06,970 Sure, but why look for the culprit among us trainees? 13 00:02:06,970 --> 00:02:09,930 Yeah. We just finished the battlefield clean-up today. 14 00:02:09,930 --> 00:02:11,400 Everyone's exhausted. 15 00:02:13,560 --> 00:02:16,410 They must've really hated Titans. 16 00:02:16,410 --> 00:02:17,290 Yeah. 17 00:02:17,290 --> 00:02:20,730 But in reality, they've ended up helping the Titans... 18 00:02:21,520 --> 00:02:24,740 Their desire for vengeance may have been fulfilled, 19 00:02:24,740 --> 00:02:26,910 but it's a blow to humanity. 20 00:02:27,580 --> 00:02:30,600 I think I kind of get why they did it because I'm also an idiot... 21 00:02:31,220 --> 00:02:33,080 Before I saw the Titans, 22 00:02:33,080 --> 00:02:36,040 I seriously planned to join the Survey Corps. 23 00:02:37,250 --> 00:02:39,090 But I never want to see another. 24 00:02:39,880 --> 00:02:42,740 And today, we have to decide which force to join. 25 00:02:50,680 --> 00:02:53,310 Even Jean's seriously... 26 00:03:07,260 --> 00:03:09,660 Everyone's regretting it. 27 00:03:11,040 --> 00:03:13,370 If I'd known it'd be this hellish, 28 00:03:13,370 --> 00:03:15,000 I'd have never chosen to be a soldier. 29 00:03:16,380 --> 00:03:18,370 Now that I'm exhausted, 30 00:03:18,960 --> 00:03:20,870 it's all I can think about... 31 00:03:31,140 --> 00:03:32,300 Hey, Marco... 32 00:03:33,350 --> 00:03:36,560 I can't even tell which are your bones anymore. 33 00:03:42,490 --> 00:03:44,380 If I hadn't become a soldier, 34 00:03:45,200 --> 00:03:48,200 I wouldn't have to think about who'll be on that pile next. 35 00:03:50,740 --> 00:03:54,130 Will we abandon the tactics that cost tens of thousands of lives to develop, 36 00:03:54,130 --> 00:03:56,490 and let the Titans eat us without a fight? 37 00:03:57,170 --> 00:04:00,790 I know we have to fight... 38 00:04:01,530 --> 00:04:06,100 But not everyone is as eager to die as you. 39 00:04:12,230 --> 00:04:14,510 I hope you won't get mad when I say this... 40 00:04:15,350 --> 00:04:17,510 But you aren't a strong person. 41 00:04:17,910 --> 00:04:20,610 So you can relate to how the weak feel. 42 00:04:20,900 --> 00:04:25,220 In addition, you excel in sizing up any situation. 43 00:04:25,550 --> 00:04:28,600 Isn't that why you immediately know what should be done? 44 00:04:36,120 --> 00:04:39,040 What should be done... 45 00:04:41,000 --> 00:04:42,590 Hey, guys... 46 00:04:46,220 --> 00:04:49,920 Have you decided which one you're joining? 47 00:04:51,600 --> 00:04:52,970 I have. 48 00:04:54,140 --> 00:04:55,300 I... 49 00:04:56,520 --> 00:04:57,480 I... 50 00:04:59,230 --> 00:05:00,890 I'm joining the Survey Corps! 51 00:05:11,810 --> 00:05:12,650 D***n it. 52 00:05:13,380 --> 00:05:15,920 Hey, Annie, what did you think? 53 00:05:16,250 --> 00:05:18,890 Even Jean said he's joining the Survey Corps. 54 00:05:18,890 --> 00:05:20,790 Huh? Jean said that? 55 00:05:20,790 --> 00:05:21,670 Nothing in particular. 56 00:05:22,290 --> 00:05:24,210 You're joining the Military Police right? 57 00:05:24,590 --> 00:05:26,740 Maybe I should, too. 58 00:05:28,580 --> 00:05:32,120 If someone told you to die, would you do it? 59 00:05:32,660 --> 00:05:35,180 What? Of course not. 60 00:05:35,440 --> 00:05:38,580 Then why not make your own decision? 61 00:05:40,270 --> 00:05:42,770 Armin, what about you? 62 00:05:43,810 --> 00:05:44,690 I... 63 00:05:45,230 --> 00:05:47,780 I think if you know why you have to die, 64 00:05:47,780 --> 00:05:50,440 there are times when you simply must. 65 00:05:51,000 --> 00:05:52,210 Not that I want to. 66 00:05:52,620 --> 00:05:54,540 I see... You've made your choice. 67 00:05:54,540 --> 00:05:55,330 Yeah. 68 00:05:56,200 --> 00:05:58,910 I've been thinking about doing it for a long time. 69 00:05:58,910 --> 00:06:01,370 Seriously? Armin, you, as well? 70 00:06:03,290 --> 00:06:06,210 You're weak, but you have guts. 71 00:06:06,670 --> 00:06:08,710 Th-Thank you. 72 00:06:09,400 --> 00:06:12,960 Annie, you're actually pretty nice, aren't you? 73 00:06:14,120 --> 00:06:18,470 It seems like you don't want us to join the Survey Corps. 74 00:06:18,860 --> 00:06:22,980 Isn't there a reason you want to join the Military Police? 75 00:06:23,570 --> 00:06:24,690 Not really. 76 00:06:26,320 --> 00:06:27,770 It's only 77 00:06:28,860 --> 00:06:31,070 that I want to survive. 78 00:06:38,430 --> 00:06:41,690 It looks like they didn't find any soldiers who've used 79 00:06:41,690 --> 00:06:43,590 their Maneuver Gear without permission. 80 00:06:44,170 --> 00:06:45,460 Then who did it? 81 00:06:45,460 --> 00:06:47,170 No idea... 82 00:06:47,170 --> 00:06:50,130 Right now, I'm more worried about the upcoming induction ceremony. 83 00:06:50,850 --> 00:06:54,500 How many among the new troops will be crazy enough to join us? 84 00:06:55,640 --> 00:06:56,940 Hey, Eren... 85 00:06:56,940 --> 00:07:00,020 Are there any in your class who will request to join us? 86 00:07:00,320 --> 00:07:01,220 There are. 87 00:07:02,740 --> 00:07:04,950 No, there were. 88 00:07:05,960 --> 00:07:07,860 I don't know about now. 89 00:07:09,140 --> 00:07:10,150 Attention! 90 00:07:14,110 --> 00:07:15,320 Get ready. 91 00:07:15,320 --> 00:07:16,450 We're going out on patrol. 92 00:07:16,450 --> 00:07:17,160 Yes, sir! 93 00:07:17,660 --> 00:07:19,920 Good morning, Captain Levi! 94 00:07:19,920 --> 00:07:21,150 Listen, Eren... 95 00:07:21,150 --> 00:07:23,460 Never fall two horse lengths behind me. 96 00:07:23,460 --> 00:07:25,290 Don't forget that the only reason 97 00:07:25,290 --> 00:07:27,920 you're not locked up is because I'm watching you. 98 00:07:27,920 --> 00:07:28,790 Yes, sir! 99 00:07:28,790 --> 00:07:29,590 Let's go. 100 00:08:00,200 --> 00:08:01,120 Jean... 101 00:08:02,040 --> 00:08:04,210 You're really joining the Survey Corps? 102 00:08:04,210 --> 00:08:04,830 Yeah. 103 00:08:05,150 --> 00:08:06,860 Why, all of a sudden? 104 00:08:06,860 --> 00:08:10,030 I mean... Aren't you scared? 105 00:08:10,030 --> 00:08:10,660 Huh? 106 00:08:10,660 --> 00:08:13,220 Of course I don't want to join the Survey Corps. 107 00:08:13,220 --> 00:08:15,490 Th-Then why... 108 00:08:15,490 --> 00:08:19,140 It isn't that I decided the Titans don't scare me. 109 00:08:19,670 --> 00:08:25,620 And I won't say something like, "The best should join the Survey Corps." 110 00:08:26,440 --> 00:08:28,500 I'm not as eager to die as some. 111 00:08:29,190 --> 00:08:30,100 You mean Eren? 112 00:08:31,110 --> 00:08:34,130 He already joined the Survey Corps. 113 00:08:34,530 --> 00:08:36,950 Trainees, line up! 114 00:08:36,950 --> 00:08:38,610 Line up before the stage! 115 00:08:39,030 --> 00:08:41,020 Line up before the stage! 116 00:08:39,890 --> 00:08:44,910 I'm not risking my life because someone convinced me. 117 00:08:46,040 --> 00:08:50,490 This is a job you can't do unless you decide for yourself. 118 00:08:58,730 --> 00:09:02,820 I ** Erwin Smith, Commander of the Survey Corps. 119 00:09:04,140 --> 00:09:06,350 Today, you will choose a military branch. 120 00:09:06,860 --> 00:09:11,480 Put bluntly, I'm here to persuade you to join the Survey Corps. 121 00:09:11,970 --> 00:09:14,530 During the Titan attack, 122 00:09:14,530 --> 00:09:17,310 you learned how terrifying they can be. 123 00:09:17,780 --> 00:09:20,740 And how limited your own power is. 124 00:09:21,320 --> 00:09:22,070 However... 125 00:09:23,030 --> 00:09:24,800 This battle brought humanity 126 00:09:24,800 --> 00:09:27,480 closer to victory than it's ever been. 127 00:09:28,200 --> 00:09:30,330 Through Eren Jaeger's existence. 128 00:09:31,770 --> 00:09:34,710 By risking his own life, he's proven himself, 129 00:09:35,210 --> 00:09:38,170 without doubt, a friend to humanity. 130 00:09:40,560 --> 00:09:45,640 With his help, not only did we stop the Titans' advance, 131 00:09:46,260 --> 00:09:49,310 but we have a way to discover their true nature. 132 00:09:55,250 --> 00:09:58,440 We believe that in the basement of his Zhiganshina home, 133 00:09:58,440 --> 00:10:01,200 there are answers about the Titans that he himself doesn't have. 134 00:10:01,990 --> 00:10:04,450 If we can reach that basement, 135 00:10:05,160 --> 00:10:11,290 we will find a clue that will end this century of Titan rule. 136 00:10:13,330 --> 00:10:14,660 The basement? 137 00:10:15,540 --> 00:10:17,750 We've already advanced that far? 138 00:10:18,170 --> 00:10:21,050 If we learn what they are, we can end this! 139 00:10:22,190 --> 00:10:24,870 No matter how much he wants recruits, 140 00:10:24,870 --> 00:10:27,470 I can't...