Hi.De.Ho.1947.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:02:46,400 --> 00:02:47,600 ¿Minnie? 2 00:02:47,600 --> 00:02:49,600 Ya salgo, querida. 3 00:03:04,200 --> 00:03:06,600 Refresca esta bebida. 4 00:03:06,600 --> 00:03:08,400 ¿Qué te pasa, Cab? 5 00:03:08,600 --> 00:03:10,000 Eres ciego? 6 00:03:10,000 --> 00:03:12,400 ¿No ves nada? 7 00:03:12,400 --> 00:03:14,800 Sí, veo algo. 8 00:03:15,000 --> 00:03:17,600 Veo que mi bebida necesita refrescarse. 9 00:03:17,600 --> 00:03:19,200 Está bien, taxi. 10 00:03:19,200 --> 00:03:21,200 Te prepararé tu bebida. 11 00:03:21,400 --> 00:03:24,400 ¿Pero qué tal si cantas esa canción que escribiste sobre mí? 12 00:03:24,600 --> 00:03:26,200 Mi canción. 13 00:03:26,400 --> 00:03:28,800 Y cántalo como si realmente lo dijeras en serio. 14 00:03:28,800 --> 00:03:30,200 ¿Eh, taxi? 15 00:03:30,400 --> 00:03:32,600 Claro, Minnie, claro. 16 00:03:42,800 --> 00:03:47,000 Minnie es una gata hep ahora 17 00:03:47,000 --> 00:03:51,600 Ella es tan aguda como los gatos lo permiten. 18 00:03:51,800 --> 00:03:54,200 Digamos que ella está realmente actualizada. 19 00:03:54,200 --> 00:03:57,400 Cuando ella está envuelta en su drapeado 20 00:03:57,400 --> 00:04:01,600 Minnie es una gata hep ahora 21 00:04:01,800 --> 00:04:06,600 Vaya, ya no queda más Smoky Joe 22 00:04:06,800 --> 00:04:11,200 Ella se ha deshecho de su hi-de-ho 23 00:04:11,400 --> 00:04:16,400 Ella es una bailarina de jitterbug sólida cuando empieza a bailar. 24 00:04:16,400 --> 00:04:21,000 Oh, Minnie es una gata hep ahora 25 00:04:33,200 --> 00:04:41,000 Minnie es una gata hep ahora 26 00:04:41,000 --> 00:04:42,400 Gracias. 27 00:04:42,600 --> 00:04:44,600 No lo has cantado con sentimiento desde aquella chica, Nettie. 28 00:04:44,800 --> 00:04:47,200 se interesó en ti 29 00:04:47,200 --> 00:04:49,000 Te veré muerto antes de dejar que alguien más te mate. 30 00:04:49,000 --> 00:04:50,200 llevarte lejos de mi 31 00:04:59,600 --> 00:05:01,400 Lo conseguiré. 32 00:05:05,000 --> 00:05:06,600 Hola, Nettie. 33 00:05:10,400 --> 00:05:11,600 Entra, Nettie. 34 00:05:17,600 --> 00:05:19,200 Uh, no, gracias, Cab. 35 00:05:19,400 --> 00:05:21,400 Tengo algo importante que decirte, 36 00:05:21,400 --> 00:05:22,800 Entonces debo correr. 37 00:05:22,800 --> 00:05:25,000 Bueno, dame, cariño, dame, soy todo oídos. 38 00:05:25,200 --> 00:05:26,800 Bueno, será mejor que estés todo el día hablando. 39 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Porque he organizado una audición para ti esta noche. 40 00:05:29,000 --> 00:05:30,200 a las 6:00. 41 00:05:30,400 --> 00:05:32,200 Traeré un buen agente de reservas, 42 00:05:32,400 --> 00:05:34,400 También es el propietario del pequeño club de jive. 43 00:05:34,400 --> 00:05:35,600 Aquí arriba para escucharte entonces. 44 00:05:35,800 --> 00:05:37,400 ¿Pequeño club de jive? 45 00:05:37,400 --> 00:05:41,000 Bueno, sé que no es gran cosa, pero es un comienzo. 46 00:05:41,000 --> 00:05:43,400 Recuerda, un viaje de mil millas. 47 00:05:43,600 --> 00:05:45,600 Comience con un solo paso. 48 00:05:45,800 --> 00:05:47,400 Bueno, te lo agradezco, Nettie. 49 00:05:47,600 --> 00:05:50,000 Eh, entonces dígame qué hacer, Gerente. 50 00:05:50,200 --> 00:05:52,200 Bueno, ya tienes a tus muchachos listos. 51 00:05:52,400 --> 00:05:53,600 Tráelos aquí para la audición. 52 00:05:53,600 --> 00:05:55,400 A las 6:00 de esta noche. 53 00:05:55,400 --> 00:05:57,400 Estaré listo a las 6:00. 54 00:06:03,400 --> 00:06:07,600 Taxi, ¿no ves que esa chica es una gorrona de primera? 55 00:06:07,800 --> 00:06:09,600 Ella no es la gorrona. 56 00:06:09,600 --> 00:06:11,000 Eres tú, Minnie. 57 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 Sí, querida mía, tú, Minnie la Gorrona. 58 00:06:14,200 --> 00:06:16,600 Ella está tratando de alejarte de mí. 59 00:06:16,800 --> 00:06:18,800 No seas tonta, Minnie. 60 00:06:18,800 --> 00:06:21,800 El interés de Nettie en mí es estrictamente comercial. 61 00:06:21,800 --> 00:06:25,000 Ella está tratando de ayudarme a tener éxito en las cosas. 62 00:06:34,200 --> 00:06:38,000 El éxito significa dinero y el dinero significa problemas. 63 00:06:38,000 --> 00:06:40,800 ¿No estás feliz conmigo así, Cab? 64 00:06:41,000 --> 00:06:44,200 Taxi, si me dejas ahora, lo lamentarás. 65 00:06:44,200 --> 00:06:46,000 Oh, Minnie, compórtate. 66 00:06:46,000 --> 00:06:47,400 Tengo que ir a reunir a los chicos. 67 00:06:47,600 --> 00:06:49,800 para una audición aquí a las 6:00. 68 00:07:02,400 --> 00:07:06,600 Me agarras antes de que termine mi cena 69 00:07:06,600 --> 00:07:12,600 Jack, empezamos a hacer pop por toda la ciudad. 70 00:07:12,600 --> 00:07:16,000 Para mí es un trabajo sólido, 71 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 El jive que crees que es divertido 72 00:07:19,200 --> 00:07:24,600 Te olvidas del romance cuando el trabajo termina 73 00:07:24,600 --> 00:07:26,200 Bailando 74 00:07:26,400 --> 00:07:29,200 Siempre estás bailando 75 00:07:29,200 --> 00:07:32,600 Sin romanticismo" 76 00:07:32,600 --> 00:07:34,800 hasta el amanecer 77 00:07:36,200 --> 00:07:38,000 Rezagado 78 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 Mis pies se están quedando atrás 79 00:07:41,000 --> 00:07:44,600 Mi corazón se está arrastrando 80 00:07:44,600 --> 00:07:47,600 Al amanecer 81 00:07:47,800 --> 00:07:51,000 Antes de que te des cuenta, 82 00:07:51,000 --> 00:07:53,800 La luna dejará los cielos 83 00:07:54,000 --> 00:07:57,200 Y cuando el sol brilla arriba 84 00:07:57,400 --> 00:07:59,800 Ese no es momento para amar 85 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Hora del amanecer. 86 00:08:02,000 --> 00:08:04,600 Creo que es nuestro momento 87 00:08:04,600 --> 00:08:08,200 decir que serás mía 88 00:08:08,400 --> 00:08:11,600 Al amanecer 89 00:09:33,400 --> 00:09:36,200 Antes de que te des cuenta, 90 00:09:36,400 --> 00:09:39,200 La luna dejará los cielos 91 00:09:39,400 --> 00:09:42,800 Y cuando el sol brilla arriba, 92 00:09:42,800 --> 00:09:45,200 Ese no es momento para amar 93 00:09:45,400 --> 00:09:48,000 Hora del amanecer 94 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 Creo que es nuestro momento 95 00:09:51,200 --> 00:09:53,800 decir que serás mía 96 00:09:54,000 --> 00:09:55,600 Al amanecer 97 00:09:55,800 --> 00:09:58,000 Hora del amanecer 98 00:10:05,600 --> 00:10:10,600 A la hora del amanecer 99 00:10:15,200 --> 00:10:16,800 ¿Quieres escuchar otro? 100 00:10:16,800 --> 00:10:19,800 Claro, ¿por qué no? 101 00:10:25,600 --> 00:10:28,400 Vivir y bailar es correcto 102 00:10:28,600 --> 00:10:29,400 Viviendo 103 00:10:29,600 --> 00:10:31,400 Oh, esta noche es la noche 104 00:10:31,400 --> 00:10:32,400 Dáselo 105 00:10:32,400 --> 00:10:34,000 Oh, esta noche es la noche 106 00:10:34,000 --> 00:10:37,200 Vamos, viejo, vamos. 107 00:10:37,400 --> 00:10:39,800 Nosotros los gatos te ayudaremos. 108 00:10:39,800 --> 00:10:42,000 Oh, tú cosechas este riff justo 109 00:10:43,200 --> 00:10:45,600 Aquí está este ritmo para ayudarte. 110 00:10:45,600 --> 00:10:48,000 Oh, tú cosechas este riff justo 111 00:10:49,000 --> 00:10:51,600 Tienes que venir como GI 112 00:10:51,600 --> 00:10:54,600 Te gusta que lo repita, suspiro. 113 00:10:54,800 --> 00:10:57,600 Lo pusiste justo en el Lehigh 114 00:10:57,600 --> 00:11:00,600 Entonces realmente podrás salir adelante, oh Dios mío. 115 00:11:00,600 --> 00:11:03,000 Nosotros los gatos te ayudaremos. 116 00:11:03,200 --> 00:11:05,400 Oh, tú cosechas este riff justo 117 00:11:06,600 --> 00:11:09,000 Ahora eres útil, te apuesto. 118 00:11:09,000 --> 00:11:11,200 Oh, tú cosechas este riff justo 119 00:11:12,800 --> 00:11:14,600 No me dijiste que era tan bueno. 120 00:11:14,600 --> 00:11:16,600 Bueno, yo mismo no lo sabía. 121 00:11:24,200 --> 00:11:26,400 Nosotros los gatos te ayudaremos. 122 00:11:26,600 --> 00:11:28,800 Oh, tú cosechas este riff justo 123 00:11:30,000 --> 00:11:32,400 Aquí está este ritmo para ayudarte. 124 00:11:32,400 --> 00:11:34,600 Oh, tú cosechas este riff justo 125 00:11:35,800 --> 00:11:38,400 Tienes que venir como GI 126 00:11:38,400 --> 00:11:41,600 Te gusta que lo repita, suspiro. 127 00:11:41,600 --> 00:11:44,600 Lo pusiste justo en el Lehigh 128 00:11:44,600 --> 00:11:47,600 Entonces realmente podrás salir adelante, oh Dios mío. 129 00:11:47,600 --> 00:11:50,000 Nosotros los gatos te ayudaremos. 130 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Oh, tú cosechas este riff justo 131 00:11:53,400 --> 00:11:55,600 Ahora eres útil, te apuesto. 132 00:11:55,800 --> 00:11:58,000 Oh, tú cosechas este riff justo 133 00:12:04,400 --> 00:12:06,200 Este chico Calloway es genial, 134 00:12:06,200 --> 00:12:09,000 Justo lo que recetó el médico para el Brass Hat Club. 135 00:12:09,000 --> 00:12:11,400 Tú lo dijiste y ahí es donde pertenece. 136 00:12:11,400 --> 00:12:13,200 No en un pequeño lugar de jive. 137 00:12:13,400 --> 00:12:15,600 Y el Brass Hat Club estará en una situación difícil. 138 00:12:15,600 --> 00:12:18,200 Cuando Boss Mason abre su club estilo Nueva York 139 00:12:18,200 --> 00:12:19,800 Al otro lado de la calle de él 140 00:12:19,800 --> 00:12:21,000 Si no tienen una buena banda 141 00:12:21,200 --> 00:12:22,400 Para mantener el negocio. 142 00:12:22,600 --> 00:12:25,600 Pero bueno, el jefe Mason es un duro mafioso. 143 00:12:25,600 --> 00:12:28,000 Sería dinamita meterse con él. 144 00:12:28,000 --> 00:12:31,000 No te preocupes, dejaré que su manager se encargue de arreglarlo. 145 00:12:33,600...