Stolen.From.Suburbia.2015 Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:46,815 --> 00:01:48,191 Hello? 4 00:01:49,776 --> 00:01:51,486 Oh. 5 00:01:51,528 --> 00:01:53,297 Get the hell away from us! It's okay, man, just relax. 6 00:01:53,321 --> 00:01:54,656 I'm not going to hurt you. 7 00:01:54,698 --> 00:01:55,698 What do you want? 8 00:01:56,658 --> 00:01:57,867 Nothing. 9 00:01:57,909 --> 00:01:59,536 I just want to help. 10 00:01:59,577 --> 00:02:00,620 My name is Johnny. 11 00:02:01,788 --> 00:02:03,308 I work at the Los Angeles teen shelter. 12 00:02:03,581 --> 00:02:04,981 I heard you guys were holed up here. 13 00:02:05,291 --> 00:02:06,435 Is that some kind of church thing? 14 00:02:06,459 --> 00:02:08,920 No, nothing like that. 15 00:02:08,962 --> 00:02:10,402 We're not going back to any shelters. 16 00:02:11,506 --> 00:02:12,841 That's okay. 17 00:02:12,882 --> 00:02:15,260 You don't have to do anything you don't want to do. 18 00:02:16,845 --> 00:02:18,638 What's in the bag? 19 00:02:18,680 --> 00:02:22,183 Breakfast. Want some? 20 00:02:37,365 --> 00:02:38,783 Wait, Piper, 21 00:02:38,825 --> 00:02:41,911 we don't know this guy. What if he's a creep? 22 00:02:41,953 --> 00:02:45,498 That's smart. It's good to be careful. 23 00:02:45,540 --> 00:02:47,542 Let me just take a b***e, to prove that it's good. 24 00:02:59,596 --> 00:03:01,407 When was the last time you guys had something to eat? 25 00:03:01,431 --> 00:03:02,640 Tuesday. 26 00:03:03,933 --> 00:03:05,852 It's really good. 27 00:03:05,894 --> 00:03:07,896 Look, there's a lot more where that came from. 28 00:03:07,937 --> 00:03:10,815 We g***t showers, clean clothes all at the shelter. Beds, too. 29 00:03:12,484 --> 00:03:15,487 Please, I haven't had a shower in weeks. 30 00:03:15,528 --> 00:03:18,740 We go to the shelter, and they'll send you back to your stepfather. 31 00:03:18,782 --> 00:03:20,575 Hey, wait, wait, wait! 32 00:03:22,786 --> 00:03:25,372 Nobody's going to send you anywhere that you don't want to go. 33 00:03:25,413 --> 00:03:26,998 We're nongovernmental, 34 00:03:27,040 --> 00:03:28,750 we don't give your names to the cops, 35 00:03:28,792 --> 00:03:30,877 we don't even make you live in the shelter, 36 00:03:30,919 --> 00:03:32,712 we g***t no curfew, nothing. 37 00:03:32,754 --> 00:03:34,964 We're just trying to help. 38 00:03:35,006 --> 00:03:38,426 We g***t showers, food, clean clothes. 39 00:03:38,468 --> 00:03:40,029 You can take what you want and leave the rest. 40 00:03:40,053 --> 00:03:42,847 No cops, and no curfew? 41 00:03:42,889 --> 00:03:44,974 That's right. 42 00:03:45,016 --> 00:03:46,518 How about you just come take a look? 43 00:03:46,559 --> 00:03:48,978 If you don't like what you see, you can walk away. 44 00:03:50,939 --> 00:03:52,607 What do you g***t to lose? 45 00:03:56,945 --> 00:03:58,571 Let's go. 46 00:03:58,613 --> 00:03:59,613 Come on. 47 00:04:04,661 --> 00:04:05,704 Here we are. 48 00:04:10,834 --> 00:04:12,335 Oh yeah, it's just right in here. 49 00:04:12,377 --> 00:04:15,338 No! Hey! No, stop! Stop! 50 00:04:15,380 --> 00:04:18,800 Stop! No! 51 00:04:18,842 --> 00:04:20,427 Stay down! 52 00:05:11,436 --> 00:05:12,479 Who's this? 53 00:05:12,520 --> 00:05:14,147 Picked up some new merchandise. 54 00:05:14,189 --> 00:05:16,566 How many? 55 00:05:16,608 --> 00:05:19,486 Two, just like you asked. A boy and a girl. 56 00:05:19,527 --> 00:05:20,612 How do they look? 57 00:05:21,780 --> 00:05:23,156 How do they always look? 58 00:05:23,198 --> 00:05:25,575 Young and dirty, like they're homeless. 59 00:05:25,617 --> 00:05:27,452 The homeless kids don't last long. 60 00:05:27,494 --> 00:05:29,621 The syndicates are looking for some healthier stock. 61 00:05:30,914 --> 00:05:33,875 Yeah, I'm working on it, 62 00:05:33,917 --> 00:05:36,670 but healthy kids are difficult, Milena. 63 00:05:36,711 --> 00:05:37,879 They take time. 64 00:05:37,921 --> 00:05:40,423 Look, I don't care how long it takes. 65 00:05:40,465 --> 00:05:43,051 Stop whining like a little bitch and get it done. 66 00:06:17,669 --> 00:06:19,212 Hey, Emma, get up! 67 00:06:36,688 --> 00:06:37,772 Emma! 68 00:06:39,733 --> 00:06:42,444 Hey! Hey, you're back early! 69 00:06:42,485 --> 00:06:45,697 New record. Is this the start of your midlife crisis kicking in? 70 00:06:45,739 --> 00:06:48,533 Maybe. I'm thinking about getting a Maserati next week. 71 00:06:48,575 --> 00:06:50,493 Ooh, that'd be nice! Mm-hmm. 72 00:06:50,535 --> 00:06:51,745 Yeah, you're not driving it. 73 00:06:51,786 --> 00:06:54,039 Hey, did you get a new locket? 74 00:06:54,080 --> 00:06:58,460 Yeah, I put Dad's photos inside. 75 00:07:05,717 --> 00:07:06,760 You okay? 76 00:07:07,552 --> 00:07:09,763 Yeah, Mom, I'm fine. 77 00:07:09,804 --> 00:07:12,057 Emma, it's alright to miss him. I miss him, too. 78 00:07:12,098 --> 00:07:15,643 Seriously, I'm okay. It's been a year already. 79 00:07:19,647 --> 00:07:22,067 Where's my photo? Oh, my gosh, Mom! 80 00:07:22,108 --> 00:07:24,944 I don't need a photo of you. You follow me everywhere I go. 81 00:07:24,986 --> 00:07:27,489 That's because you're so cute. 82 00:07:27,530 --> 00:07:28,907 Come have breakfast with me. 83 00:07:28,948 --> 00:07:31,659 Mom! Come on! 84 00:07:33,828 --> 00:07:34,828 Eat! 85 00:07:36,873 --> 00:07:39,918 Mom, I'm not really hungry. Come on. 86 00:07:39,959 --> 00:07:43,129 Gosh. You're such a control freak. 87 00:07:43,171 --> 00:07:44,839 I ** not a control freak. 88 00:07:44,881 --> 00:07:46,800 Yeah, you are. You're a helicopter. 89 00:07:46,841 --> 00:07:48,677 What? I'm a what? 90 00:07:48,718 --> 00:07:50,512 A helicopter mom. You're always hovering. 91 00:07:50,553 --> 00:07:51,805 Where's this coming from? 92 00:07:51,846 --> 00:07:53,515 You don't let me drive. 93 00:07:53,556 --> 00:07:55,034 Because you don't have a California license yet. 94 00:07:55,058 --> 00:07:56,142 You don't let me date. 95 00:07:56,184 --> 00:07:58,228 Who do you want to date? I don't know, 96 00:07:58,269 --> 00:08:01,022 but, Mom, I'm 16, I should be allowed to date. 97 00:08:04,192 --> 00:08:06,111 You're right, I know. 98 00:08:06,152 --> 00:08:09,114 So, I can date? 99 00:08:09,155 --> 00:08:12,200 Um, you can date, but I have to meet him first. 100 00:08:12,242 --> 00:08:13,576 Okay! 101 00:08:13,618 --> 00:08:15,286 Okay, I really gotta get going. 102 00:08:15,328 --> 00:08:16,788 But, Mom, it's Saturday. 103 00:08:16,830 --> 00:08:18,123 I know, but I still have to work. 104 00:08:18,164 --> 00:08:19,725 But you promised you'd take me to the mall first. 105 00:08:19,749 --> 00:08:21,227 When did I promise that? Yesterday. 106 00:08:21,251 --> 00:08:23,837 Uh 107 00:08:23,878 --> 00:08:26,881 I'll take you to the mall if you eat breakfast. 108 00:08:32,220 --> 00:08:35,460 Where do you want -Right here, right here. She's over there. 109 00:08:35,890 --> 00:08:38,018 Okay, Mom. 110 00:08:38,059 --> 00:08:39,328 Alright. Alright. 111 00:08:39,352 --> 00:08:40,645 Whoa, whoa, whoa! Bye! 112 00:08:40,687 --> 00:08:41,789 Whoa, how are you getting back home? 113 00:08:41,813 --> 00:08:43,290 Courtney's going to drop me off, okay? 114 00:08:43,314 --> 00:08:46,026 Courtney! 115 00:08:46,067 --> 00:08:50,196 Hey, Emma, what's up? Hey, Courtney! 116 00:08:50,238 --> 00:08:51,906 Hey! Hi! 117 00:08:53,158 --> 00:08:55,558 Katherine Hudson, nice to meet you. You, too, Mrs. Hudson. 118 00:08:56,119 --> 00:08:58,288 Alright, well, we're going to go, so I'll see you later. 119 00:08:58,329 --> 00:08:59,664 Well, what about my hug? 120 00:09:01,291 --> 00:09:02,917 Hug your mom, Emma! 121 00:09:05,587 --> 00:09:07,881 I love you so much. 122 00:09:07,922 --> 00:09:09,090 I love you, too. 123 00:09:10,091 --> 00:09:11,885 Bye. 124 00:09:11,926 --> 00:09:13,720 Alright, bye! Have a good time. 125 00:09:13,762 --> 00:09:15,722 Bye, thank you. 126 00:09:15,764 --> 00:09:19,392 Oh, my God, I just met this guy last week. He's so boss. 127 00:09:19,434 --> 00:09:21,936 You're going to love him. Okay. 128 00:09:41,790 --> 00:09:44,042 Hey, girls. Hey, Johnny. 129 00:09:44,084 --> 00:09:45,293 You look nice. Thank you. 130 00:09:51,966 --> 00:09:53,968 Adam, this is my friend Emma. 131 00:09:54,010 --> 00:09:55,845 She's from Wisconsin, so be nice. 132 00:09:55,887 --> 00:09:58,264 Oh, Wisconsin's cool! 133 00:09:58,306 --> 00:09:59,683 How are you liking it in Cali? 134 00:10:00,433 --> 00:10:01,976 It's pretty sweet. 135 00:10:03,061 --> 00:10:04,354 Pretty sweet. 136 00:10:14,322 --> 00:10:16,258 Well, are you guys down to take a little walk? 137 00:10:16,282 --> 00:10:17,409 Yeah. Yeah! 138 00:10:17,450 --> 00:10:19,285 Alright, let's do it. 139 00:10:19,327 --> 00:10:23,081 This is Emma, leave a message after the beep. Beep! 140 00:11:19,804 --> 00:11:20,472 Hey! 141 00:11:20,513 --> 00:11:22,140 Katherine, good morning. 142 00:11:22,182 --> 00:11:24,225 What a great site. It is, isn't it? 143 00:11:24,267 --> 00:11:26,186 Yeah. 144 00:11:26,227 --> 00:11:28,271 So look, I was just going over the plans again 145 00:11:28,313 --> 00:11:30,875 and I want to double check that the earthquake proofing is all up to code, 146...