Los.Enviados.S02E02.2023.WEB-DL.1080p-Dual-Lat.srt - spa(2) Movie Subtitles

1 00:00:01,708 --> 00:00:02,708 ¡Simonete! 2 00:00:02,791 --> 00:00:04,458 Mi mentor, mi hermano, mi padre. 3 00:00:04,541 --> 00:00:05,958 -Simonete. -y a veces, mi niñero. 4 00:00:06,041 --> 00:00:09,041 Hay un instituto secular, "La Hermandad". 5 00:00:09,083 --> 00:00:11,041 Uno de los fundadores, Joaquín Bustamante, 6 00:00:11,166 --> 00:00:12,166 los recibirá. 7 00:00:12,750 --> 00:00:13,833 Soy su confesor. 8 00:00:13,958 --> 00:00:15,083 No nos gusta llamar la atención. 9 00:00:15,208 --> 00:00:16,250 Seremos discretos, Joaquín. 10 00:00:16,375 --> 00:00:17,541 La impresentable de la alcaldesa. 11 00:00:17,875 --> 00:00:19,375 Mira, nuestro padre no te educó así. 12 00:00:19,416 --> 00:00:21,666 No nombres a nuestro padre. Bastante le arruinaron la vida 13 00:00:21,750 --> 00:00:23,500 tú y los curas frustrados con los que vives. 14 00:00:23,583 --> 00:00:24,791 Hace casi 20 años, 15 00:00:25,166 --> 00:00:27,208 secuestraron a una niña del pueblo. 16 00:00:27,250 --> 00:00:29,250 Puse a la niña en su cunita 17 00:00:29,625 --> 00:00:31,000 y nos fuimos a dormir. 18 00:00:31,041 --> 00:00:32,875 Al día siguiente, despertamos y ya no estaba. 19 00:00:33,083 --> 00:00:34,083 No la volvimos a ver. 20 00:00:34,208 --> 00:00:38,000 La monja que tiene visiones nos dijo la dirección exacta 21 00:00:38,250 --> 00:00:41,291 de dónde se encontraba la niña secuestrada. 22 00:00:41,541 --> 00:00:42,583 ¿Y ustedes han venido...? 23 00:00:42,666 --> 00:00:44,750 Por lo que pasó con sus visiones, 24 00:00:45,083 --> 00:00:47,083 que nos sorprendieron a todos. 25 00:00:51,916 --> 00:00:52,916 ¿Dónde vas? 26 00:00:58,750 --> 00:00:59,750 ¡No! 27 00:01:00,125 --> 00:01:01,125 Es Joaquín. 28 00:01:12,000 --> 00:01:13,833 ¿Pero qué demonios hacen? ¡No! 29 00:01:22,375 --> 00:01:23,875 ¡Basta, por favor! 30 00:01:31,208 --> 00:01:32,833 ¡Detente! ¡No! 31 00:01:33,875 --> 00:01:35,375 ¡Por favor, por favor! 32 00:02:02,583 --> 00:02:03,583 Rápido. 33 00:02:03,750 --> 00:02:05,333 Más rápido. Por allá. 34 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Vamos. 35 00:02:23,666 --> 00:02:25,250 No, espera. 36 00:02:25,333 --> 00:02:26,333 Cuando cuente tres. 37 00:02:26,791 --> 00:02:28,750 Uno. Dos. Tres. 38 00:02:54,875 --> 00:02:55,875 Uno... 39 00:02:56,291 --> 00:02:57,291 Dos... 40 00:02:57,625 --> 00:02:58,625 Tres. 41 00:03:32,625 --> 00:03:33,625 ¡Dios! 42 00:03:34,458 --> 00:03:35,791 Ayúdame a bajarlo, Pedro. 43 00:03:36,000 --> 00:03:37,791 ¿Qué? No, no toques nada. No toques nada. 44 00:03:37,833 --> 00:03:39,583 -Ayúdame a bajarlo. -Es evidencia. No toques. 45 00:03:40,541 --> 00:03:42,166 ¿Cuál es el número de Emergencias aquí? 46 00:03:42,583 --> 00:03:43,583 El 112. 47 00:03:44,208 --> 00:03:45,208 ¿112? 48 00:03:45,375 --> 00:03:46,833 -Qué bestias... -112. 49 00:03:47,041 --> 00:03:49,458 No, al 062. Llama al 062, la Guardia Civil. 50 00:03:49,750 --> 00:03:50,750 062. 51 00:03:51,125 --> 00:03:52,625 Esto no es obra humana. 52 00:03:52,708 --> 00:03:53,750 Lo bajaré. 53 00:03:53,833 --> 00:03:55,333 -No lo puedo dejar así. -¡No toques nada! 54 00:03:55,458 --> 00:03:56,708 ¿Estás loco? ¡Es evidencia! 55 00:03:57,708 --> 00:04:00,333 Es evidencia de la bestialidad de este pueblo. 56 00:04:02,583 --> 00:04:04,458 El cuerpo todavía está caliente, Simón. 57 00:04:04,541 --> 00:04:06,375 -No me extraña. -Está caliente. 58 00:04:06,416 --> 00:04:07,583 Debe llevar poco tiempo aquí. 59 00:04:07,666 --> 00:04:09,875 Tal vez una o dos horas. ¡No toques nada, carajo! 60 00:04:10,000 --> 00:04:12,375 Ya verás, nos echarán la culpa a nosotros. 61 00:04:12,458 --> 00:04:14,041 ¡Ya verás, nos culparán a nosotros! 62 00:04:14,083 --> 00:04:16,833 Está bien. Tenemos una coartada. Estábamos haciendo el ridículo 63 00:04:16,875 --> 00:04:19,208 -cantando en ese bar. -¡Y tú no querías beber! 64 00:04:19,583 --> 00:04:21,875 -¿Ves? Siempre es bueno beber. -Hola, Hermana. 65 00:04:22,708 --> 00:04:24,791 ¿Qué? ¿Que encontró qué? 66 00:04:25,791 --> 00:04:27,791 Escúcheme, esto no es una competencia, 67 00:04:27,875 --> 00:04:29,208 pero creo que lo que encontramos nosotros 68 00:04:29,291 --> 00:04:30,750 -es mucho más importante. -¡Hermana! 69 00:04:30,833 --> 00:04:32,375 Tiene que venir a la antigua iglesia. 70 00:04:32,458 --> 00:04:34,500 -Dios mío. -No sabe dónde está. 71 00:04:34,583 --> 00:04:36,083 -¿Qué? -No sabe dónde está. 72 00:04:36,208 --> 00:04:37,833 -¡Mándale nuestra ubicación! -¿Qué dices? 73 00:04:37,958 --> 00:04:39,250 -¡Que le mandes la ubicación! -¡El bar! 74 00:04:39,375 --> 00:04:40,791 ¿Sabe dónde está el bar? Bien... 75 00:04:40,875 --> 00:04:42,750 Hermana, le mandaremos nuestra ubicación, ¿de acuerdo? 76 00:04:43,541 --> 00:04:44,541 Hasta luego. 77 00:04:44,708 --> 00:04:46,083 ¿Ella sabrá lo de la ubicación? 78 00:04:46,125 --> 00:04:48,291 Sí, ella es hermana, pero también es milennial. 79 00:04:48,416 --> 00:04:49,666 Dios mío, ¿quién hizo esto? 80 00:04:49,916 --> 00:04:51,416 -Dios mío. -Carajo. 81 00:04:51,500 --> 00:04:52,541 Dios mío. 82 00:04:52,625 --> 00:04:54,083 ¿Qué es esto, Dios mío? 83 00:04:57,041 --> 00:04:58,083 -Cielos. -¡Hola! 84 00:04:58,708 --> 00:05:01,250 Sí. ¿Podría comunicarme con la Guardia Civil? 85 00:05:02,250 --> 00:05:03,250 Gracias. 86 00:05:05,791 --> 00:05:07,500 No logro imaginarlo. 87 00:05:08,458 --> 00:05:10,291 Usted dice que sintió una sensación. 88 00:05:10,708 --> 00:05:11,708 Sí, oficial. 89 00:05:11,916 --> 00:05:14,291 Generalmente, eso es lo que pasa con las sensaciones: 90 00:05:14,500 --> 00:05:16,416 -Uno las siente. -No, bueno... 91 00:05:16,458 --> 00:05:18,458 En realidad, fue más sencillo que todo eso. 92 00:05:19,458 --> 00:05:22,791 Somos dos curas, vimos esta iglesia antigua, 93 00:05:22,875 --> 00:05:24,583 y bueno, la pasión... 94 00:05:27,958 --> 00:05:29,875 ¡Mateo, dime que no es verdad! 95 00:05:30,291 --> 00:05:32,291 No es verdad. En este pueblo nunca pasa nada, 96 00:05:32,541 --> 00:05:34,791 -y hoy se nos da por innovar. -Espera, Pilar, por favor. 97 00:05:44,291 --> 00:05:45,500 No quería que lo vieras así. 98 00:05:52,291 --> 00:05:53,791 ¿Por qué no me dijiste que era él? 99 00:05:54,375 --> 00:05:56,166 ¿Cómo te lo voy a decir por teléfono? 100 00:05:56,833 --> 00:05:57,833 Lo siento mucho. 101 00:06:21,791 --> 00:06:23,166 ¿Qué haces? Esto no es una boda. 102 00:06:23,750 --> 00:06:25,875 Bueno, Pilar. Están haciendo su trabajo. 103 00:06:30,416 --> 00:06:31,958 Mateo, esto no puede salir de aquí. 104 00:06:33,875 --> 00:06:34,875 Hoy no. 105 00:06:35,750 --> 00:06:37,208 ¿Cómo voy a ocultar una muerte? 106 00:06:37,333 --> 00:06:38,416 No, no ocultes la muerte. 107 00:06:40,125 --> 00:06:41,125 Oculta... 108 00:06:41,625 --> 00:06:42,833 Dios, esto. 109 00:06:44,125 --> 00:06:45,375 Si los periodistas se enteran, 110 00:06:45,791 --> 00:06:47,583 mañana será la portada y no... 111 00:06:48,250 --> 00:06:50,375 Necesitamos que la fiesta sea la protagonista. 112 00:06:50,458 --> 00:06:51,791 ¿Tiene ganas de hacer la fiesta? 113 00:06:53,375 --> 00:06:54,375 Pero no. 114 00:06:54,958 --> 00:06:56,875 -No tengo ganas de hacerla. -¿Y entonces? 115 00:06:57,541 --> 00:07:00,041 Es que los inversores y los turistas llegan mañana, 116 00:07:00,166 --> 00:07:01,625 y el pueblo entero depende de eso. 117 00:07:02,166 --> 00:07:03,166 ¿Entiendes? 118 00:07:03,541 --> 00:07:05,125 No tengo ganas de hacer una fiesta. 119 00:07:05,625 --> 00:07:06,625 Esto es trabajo. 120 00:07:07,041 --> 00:07:09,375 Y el trabajo no se suspende por problemas familiares. 121 00:07:10,000 --> 00:07:11,041 La fiesta se hace. 122 00:07:11,625 --> 00:07:12,750 Y quiero discreción. 123 00:07:13,541 --> 00:07:15,416 -¿Discreción? -Sí, discreción. 124 00:07:15,708 --> 00:07:16,708 ¿O silencio? 125 00:07:16,958 --> 00:07:18,416 Llámalo como quieras. 126 00:07:18,958 --> 00:07:20,125 ¿Y cómo voy a parar esto? 127 00:07:20,208 --> 00:07:21,833 Por favor te lo pido, piensa en el pueblo, 128 00:07:21,916 --> 00:07:23,125 -piensa en la gente. -Mira. 129 00:07:23,208 --> 00:07:24,541 Haré lo que pueda. 130 00:07:25,625 --> 00:07:26,875 Pero no prometo conseguirlo. 131 00:07:26,958 --> 00:07:28,916 Tienes que prometerlo. Esto no puede salir de aquí. 132 00:07:29,000 --> 00:07:30,041 Por favor, Mateo. 133 00:07:30,625 --> 00:07:32,958 La fiesta de mañana es lo importante, por favor. 134 00:07:41,875 --> 00:07:43,416 -¡Padres! -¡Emilia! 135 00:07:43,500 --> 00:07:44,916 Perdón, ella viene con nosotros. 136 00:07:45,375 --> 00:07:46,583 -Por favor. -Por favor. 137 00:07:47,583 --> 00:07:48,625 -¿Qué pasa? -Deben ver esto. 138 00:07:48,708 --> 00:07:50,250 -¿Por qué se fue del convento? -Espera. 139 00:07:50,375 --> 00:07:51,375 ¿Qué fue lo que encontró? 140 00:07:52,583 --> 00:07:53,583 ¿Qué pasa? 141 00:07:56,083 --> 00:07:57,625 -¿Qué es eso? -¡Carajo! ¡Demonios! 142 00:07:57,833 --> 00:08:00,291 -¿De dónde sacó eso? -Del vivero del convento. 143 00:08:00,583 --> 00:08:01,708 -¿Del convento? -Sí, sí. 144 00:08:01,791 --> 00:08:03,500 -¿Cuándo? -La semana pasada. 145 00:08:03,666 --> 00:08:05,625 -Pero si llegaste hoy. -Entonces habrá sido hoy. 146 00:08:05,708 --> 00:08:07,583 -¿Cuándo va a ser? -¿Cuándo exactamente? 147 00:08:07,625 --> 00:08:09,416 No sé, hará una hora. Vi luz en el vivero. 148 00:08:09,458 --> 00:08:11,208 Alguien lo estaba escondiendo. No vi quién. 149 00:08:11,333 --> 00:08:13,000 Bueno, ¿pero qué quieres decir? 150 00:08:13,083 --> 00:08:14,458 ¿Qué tres monjitas ciegas, 151 00:08:14,708 --> 00:08:17,458 ni miopes, ni bizcas, ni tuertas, 152 00:08:17,541 --> 00:08:19,125 sino ciegas, ciegas, ciegas 153 00:08:19,208 --> 00:08:20,708 crucificaron a un tipo cabeza abajo? 154 00:08:20,791 --> 00:08:22,750 Esto es...