The.Hunt Movie Subtitles

1 00:00:39,192 --> 00:00:44,192 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:02:14,611 --> 00:02:15,944 Excuse me. 3 00:02:15,946 --> 00:02:17,812 - Sir? - Hmm? 4 00:02:17,814 --> 00:02:19,881 Sir? 5 00:02:19,883 --> 00:02:21,649 Can I get you a snack? 6 00:02:21,651 --> 00:02:23,051 Huh? Uh, what? 7 00:02:23,053 --> 00:02:24,953 Oh, I'm sorry, sir. I didn't mean to interrupt. 8 00:02:24,955 --> 00:02:27,889 - I just wanted to see if you'd like a snack. - Ah. 9 00:02:27,891 --> 00:02:29,858 I'm just kidding. 10 00:02:29,860 --> 00:02:31,159 - Oh. Okay. - Yeah. 11 00:02:31,161 --> 00:02:32,961 - What's up? - We have some fantastic caviar. 12 00:02:32,963 --> 00:02:35,063 It's osetra, fresh from... 13 00:02:35,065 --> 00:02:36,164 You ever had caviar? 14 00:02:36,166 --> 00:02:37,832 No, sir. 15 00:02:37,834 --> 00:02:39,801 It's delicious. It is, yeah. 16 00:02:39,803 --> 00:02:41,370 - But I had some last night. - Mm. 17 00:02:41,372 --> 00:02:43,104 You know what? I'm actually in the mood 18 00:02:43,106 --> 00:02:44,939 for something a little bit more Mediterranean. 19 00:02:44,941 --> 00:02:48,643 Do you have, like, a grilled vegetable thing 20 00:02:48,645 --> 00:02:50,211 with some figs or even, like, um, 21 00:02:50,213 --> 00:02:52,680 uh, like, any kind of small fish? 22 00:02:52,682 --> 00:02:54,215 I'm sorry, sir. We don't... 23 00:02:54,217 --> 00:02:56,217 we don't have a kitchen, full kitchen here. 24 00:02:56,219 --> 00:02:58,153 Well, f***k. 25 00:02:58,155 --> 00:03:00,822 How about a glass of champagne? 26 00:03:00,824 --> 00:03:01,956 - Boom. - Great. 27 00:03:01,958 --> 00:03:03,160 Perfect. 28 00:03:07,931 --> 00:03:10,932 - Hey, is that the Heidsieck? - I'm sorry? 29 00:03:10,934 --> 00:03:14,135 A German sub sank a ship on the way to Tsar Nicholas II. 30 00:03:14,137 --> 00:03:16,037 Couple years back, they found the wreck 31 00:03:16,039 --> 00:03:18,907 and a case of the 1907 Heidsieck. 32 00:03:18,909 --> 00:03:21,810 They sent a little robot down there to bring it back up. 33 00:03:21,812 --> 00:03:24,979 Athena bought three bottles at 250K per. 34 00:03:24,981 --> 00:03:28,183 And no one even knows what the stuff tastes like. 35 00:03:28,185 --> 00:03:30,118 It's just plain ol' champagne. 36 00:03:30,120 --> 00:03:32,155 Hmm. 37 00:03:35,258 --> 00:03:37,859 - You like working for Athena? - Yes, she's... 38 00:03:37,861 --> 00:03:39,227 sweet. 39 00:03:39,229 --> 00:03:41,729 She's sweet? Don't let her hear you say that. 40 00:03:42,899 --> 00:03:44,032 Whoa, hey, Jesus! 41 00:03:44,034 --> 00:03:46,101 - What are you doing? - What is happening here? 42 00:03:48,905 --> 00:03:51,005 - What the... - Oh, f***k! 43 00:03:51,007 --> 00:03:52,674 - Sh... Ah, s***t. - What's going on? 44 00:03:52,676 --> 00:03:53,875 What is happening? 45 00:03:53,877 --> 00:03:55,243 One of them's f***g awake, man. 46 00:03:55,245 --> 00:03:57,712 - Oh. Okay. - Gross. 47 00:03:57,714 --> 00:03:58,713 What... Ted! 48 00:03:58,715 --> 00:04:01,249 - Okay, uh, calm down. - Whoa, whoa, whoa. 49 00:04:01,251 --> 00:04:03,017 Everything's okay. Everything's fine. 50 00:04:03,019 --> 00:04:04,219 Hey, it's all right. 51 00:04:04,221 --> 00:04:05,820 Uh, would you... 52 00:04:05,822 --> 00:04:07,155 - get-get some towels? - Yeah, get towels. 53 00:04:07,157 --> 00:04:08,890 - Okay, uh, no, it's okay. - Oh, Jesus. 54 00:04:08,892 --> 00:04:10,892 It's all right. No, no, no, it's all right. 55 00:04:10,894 --> 00:04:12,093 It's okay. I'm a doctor. 56 00:04:12,095 --> 00:04:13,995 - Ted, Ted, come on, man. - Oh, great. Fantastic. 57 00:04:13,997 --> 00:04:16,231 If you could just lay those towels 58 00:04:16,233 --> 00:04:18,166 - on the floor right there. - F***k. 59 00:04:18,168 --> 00:04:20,302 Uh, now, what's his... what's his... what's his name? 60 00:04:20,304 --> 00:04:21,703 His na... Uh, Squealer, I think? I... 61 00:04:21,705 --> 00:04:23,271 Randy. 62 00:04:23,273 --> 00:04:25,307 R-Randy? Oh, that's great. 63 00:04:25,309 --> 00:04:27,041 Now, I just need you... We're just gonna... 64 00:04:27,043 --> 00:04:28,776 We're just gonna go down to the floor. 65 00:04:28,778 --> 00:04:31,012 Just kneel down. There you go. There. Good, good. 66 00:04:31,014 --> 00:04:34,015 Now, I need you to lie back down on those towels. 67 00:04:34,017 --> 00:04:35,984 There you go. There you go. 68 00:04:35,986 --> 00:04:38,287 Uh... Oh, uh, may I use your pen? 69 00:04:38,289 --> 00:04:40,255 - Pen. Yes. - Thanks. 70 00:04:40,257 --> 00:04:42,957 Okay, Randy. 71 00:04:42,959 --> 00:04:44,926 I'm gonna put you back to sleep now. 72 00:04:44,928 --> 00:04:46,060 - What? - Because you woke up 73 00:04:46,062 --> 00:04:47,864 before you were supposed to. 74 00:04:51,168 --> 00:04:52,800 - Whoa! - F***k! 75 00:04:55,306 --> 00:04:57,073 Hey, you're bleeding. 76 00:04:58,309 --> 00:05:00,175 Ted, what the f***k, man? 77 00:05:00,177 --> 00:05:02,143 He woke up. And we can't have you 78 00:05:02,145 --> 00:05:03,845 talking about this, now, can we, Randy? 79 00:05:03,847 --> 00:05:06,247 It hasn't even started yet, man. 80 00:05:06,249 --> 00:05:07,882 - Oh, geez. - What the f***k? 81 00:05:07,884 --> 00:05:09,318 You guys just gonna stand there? 82 00:05:09,320 --> 00:05:10,352 - Oh! - Oh! 83 00:05:12,290 --> 00:05:14,155 Oh, my God. 84 00:05:14,157 --> 00:05:15,790 - Uh, whoa. - Hey. Hey, hey, hey. Chill. 85 00:05:15,792 --> 00:05:17,225 You need to just-just take it easy. 86 00:05:17,227 --> 00:05:19,227 - Oh, hey. - All right, all right. 87 00:05:19,229 --> 00:05:21,129 - Whoa. Whoa, whoa. - S***t. S***t. 88 00:05:21,131 --> 00:05:23,164 - Oh, my God! - Oh, that's gross. 89 00:05:23,166 --> 00:05:24,300 Grab him! 90 00:05:24,302 --> 00:05:25,099 No! Stop! 91 00:05:25,101 --> 00:05:26,067 All right, all right, all right. 92 00:05:26,069 --> 00:05:27,268 - Hold on, hold on. Hold on. - Motherfucker. 93 00:05:27,270 --> 00:05:29,538 - It's okay, now. All right, all right. - Oh, no! 94 00:05:29,540 --> 00:05:31,074 Hey. 95 00:05:34,978 --> 00:05:37,078 - Put him in the back with the rest. - This isn't right. 96 00:05:37,080 --> 00:05:38,280 I mean, he doesn't even know. 97 00:05:38,282 --> 00:05:39,847 I mean, it hasn't even started yet. 98 00:05:39,849 --> 00:05:41,017 God. 99 00:05:44,020 --> 00:05:46,355 No sentimentality, comrade. 100 00:05:48,191 --> 00:05:50,126 War is war. 101 00:05:53,897 --> 00:05:57,966 Oh, uh, thanks. 102 00:05:57,968 --> 00:06:00,201 Oh. 103 00:06:07,378 --> 00:06:09,143 Would you... would you grab me 104 00:06:09,145 --> 00:06:10,981 a little seltzer water or something? 105 00:06:26,830 --> 00:06:28,765 F***g redneck. 106 00:06:34,137 --> 00:06:36,139 H-Help. 107 00:07:36,900 --> 00:07:39,167 Oh, God. 108 00:08:04,395 --> 00:08:07,298 Hey. Hey. 109 00:08:13,471 --> 00:08:16,070 Hello! 110 00:08:34,425 --> 00:08:36,293 Hey. 111 00:08:41,030 --> 00:08:43,367 What the hell is this? 112 00:09:33,350 --> 00:09:35,118 What? 113 00:09:43,327 --> 00:09:45,126 Oh, no! No, no, no. 114 00:09:45,128 --> 00:09:46,395 Oh, no. It's a trap. 115 00:09:46,397 --> 00:09:48,530 - Huh? - Trap. 116 00:09:48,532 --> 00:09:50,064 Trap. 117 00:09:54,572 --> 00:09:56,103 Oh, my God! 118 00:10:56,600 --> 00:10:58,302 Huh. 119 00:10:59,570 --> 00:11:01,505 What the f***k? 120 00:12:02,198 --> 00:12:04,068 What's that? 121 00:12:19,215 --> 00:12:20,384 Hey! 122 00:12:24,588 --> 00:12:26,690 Thank you. 123 00:12:33,631 --> 00:12:35,330 Thank you. 124 00:12:35,332 --> 00:12:36,965 Sh... Yeah, yeah, sorry. 125 00:12:36,967 --> 00:12:39,235 All right. 126 00:12:41,438 --> 00:12:42,804 This ought to help, huh? 127 00:12:42,806 --> 00:12:44,406 Yeah. 128 00:12:44,408 --> 00:12:45,707 All right, there you go. 129 00:12:45,709 --> 00:12:47,409 All right, hey, guys, I g***t keys. 130 00:12:47,411 --> 00:12:49,544 I g***t keys. Here, here, here. 131 00:12:49,546 --> 00:12:51,245 Here. Turn around. 132 00:12:51,247 --> 00:12:52,681 Turn around. Let me help get you unlocked. 133 00:12:52,683 --> 00:12:54,816 What is happening? Wh-Wh-What is all of this? 134 00:12:54,818 --> 00:12:56,985 Yeah, f***k if I know. Here. 135 00:12:56,987 --> 00:12:58,553 Oh, I can't use that. 136 00:12:58,555 --> 00:13:00,389 Can you do this? 137 00:13:00,391 --> 00:13:01,757 Yeah. 138 00:13:01,759 --> 00:13:03,492 You can squeeze a trigger, then. 139 00:13:03,494 --> 00:13:04,793 Take it. 140 00:13:04,795 --> 00:13:06,695 What is this? What the f***k is this, man? 141 00:13:06,697 --> 00:13:08,262 What do we need guns for? 142 00:13:08,264 --> 00:13:09,398 We'll get out of here. 143 00:13:09,400 --> 00:13:10,565 TEC-9, Lou. 144 00:13:12,336 --> 00:13:14,270 Hey. 145 00:13:17,574 --> 00:13:19,808 Hey. Let me show you. 146 00:13:19,810 --> 00:13:20,776 Safety. 147 00:13:20,778 --> 00:13:23,545 Give it a flick, you're ready to party, okay? 148 00:13:23,547 --> 00:13:25,013 Thanks. 149 00:13:25,015 --> 00:13:26,314 You're welcome. 150 00:13:28,318 --> 00:13:30,419 - What was that? - I think that was a rifle. 151 00:13:31,488 --> 00:13:33,388 Everybody get the f***k down! 152 00:13:33,390 --> 00:13:34,656 - Move! - Go! Go! Go! 153...