Dr Quinn s03e05.eng Movie Subtitles

1 00:00:05,770 --> 00:00:08,449 What do you think's in them? 2 00:00:08,450 --> 00:00:10,290 I don't know. They sure are heavy. 3 00:00:11,550 --> 00:00:13,780 Can't we open just one? No, it's for your mom. 4 00:00:14,450 --> 00:00:16,050 What's for me? All this? 5 00:00:16,990 --> 00:00:19,650 What? From your mother. 6 00:00:20,050 --> 00:00:21,710 Can I open one? Me too. 7 00:00:22,210 --> 00:00:24,380 I don't think you'll need Sally to help you. 8 00:00:29,470 --> 00:00:30,870 Look at all these. 9 00:00:31,390 --> 00:00:33,110 Why did your mom get so many books? 10 00:00:33,610 --> 00:00:35,290 They're from my father's library. 11 00:00:35,291 --> 00:00:39,389 My mother says the books have been gathering dust for some time and she 12 00:00:39,390 --> 00:00:40,440 to have them. 13 00:00:40,630 --> 00:00:43,950 As an endowment to help civilize the Colorado wilderness. 14 00:00:44,890 --> 00:00:46,690 What are we supposed to do with them? 15 00:00:47,330 --> 00:00:48,380 Read them, silly. 16 00:00:48,381 --> 00:00:50,409 Where are we going to keep all these books? 17 00:00:50,410 --> 00:00:51,730 Next to my bed, in the barn. 18 00:00:51,731 --> 00:00:54,369 I don't think that's a very good idea. 19 00:00:54,370 --> 00:00:55,329 Why not? 20 00:00:55,330 --> 00:00:58,589 All books are too special to be hidden away in the barn. Books are meant to be 21 00:00:58,590 --> 00:01:00,580 shared. We should keep them in the house. 22 00:01:01,250 --> 00:01:04,860 I remember when people used to stop by my father's house to borrow these. 23 00:01:04,970 --> 00:01:06,020 Like a library? 24 00:01:06,410 --> 00:01:07,610 Yes, that's what it was. 25 00:01:08,310 --> 00:01:10,110 My father loved to help people learn. 26 00:01:10,550 --> 00:01:12,110 We could do something like that. 27 00:01:13,510 --> 00:01:14,890 That's a lovely idea, Brian. 28 00:01:14,891 --> 00:01:17,969 Don't you think that the homestead's a little far for people to be coming up 29 00:01:17,970 --> 00:01:18,889 just to get a book? 30 00:01:18,890 --> 00:01:21,449 We wouldn't have to keep them at the homestead. We could keep them right here 31 00:01:21,450 --> 00:01:24,160 where people could borrow them whenever they wanted. 32 00:01:24,450 --> 00:01:25,650 But we don't live in town. 33 00:01:25,651 --> 00:01:28,889 We wouldn't have to live in town to keep these books for use the way my father 34 00:01:28,890 --> 00:01:29,940 would have wanted. 35 00:01:30,390 --> 00:01:31,440 How's that? 36 00:01:33,100 --> 00:01:35,810 We're going to open this town's first public library. 37 00:02:51,600 --> 00:02:56,099 The time was we had to paint a sign that said library outside this building and 38 00:02:56,100 --> 00:02:57,720 pretend we had some books inside. 39 00:02:58,140 --> 00:02:59,190 Not anymore. 40 00:02:59,560 --> 00:03:02,100 Now we g***t us a library as good as any back east. 41 00:03:02,700 --> 00:03:05,620 As mayor. Why don't you let Dr. Mike speak? 42 00:03:06,480 --> 00:03:08,300 I'm getting to it. They're her books. 43 00:03:08,740 --> 00:03:09,790 All right. 44 00:03:10,340 --> 00:03:11,390 Here's Dr. Mike. 45 00:03:11,391 --> 00:03:12,479 A 46 00:03:12,480 --> 00:03:19,599 long 47 00:03:19,600 --> 00:03:20,920 time ago when I was little, 48 00:03:22,030 --> 00:03:23,110 took a trip to England. 49 00:03:24,190 --> 00:03:28,589 I wrote to tell him how much I missed him, and in his return letter, he said 50 00:03:28,590 --> 00:03:32,790 that whenever I was thinking of him, I should go into his library and read it, 51 00:03:32,950 --> 00:03:38,030 that he wouldn't seem so far away so long as I had all of his books around 52 00:03:39,850 --> 00:03:40,900 Well, he was right. 53 00:03:42,490 --> 00:03:47,770 He didn't seem so far away back then, and he doesn't seem so far away right 54 00:03:52,460 --> 00:03:58,839 We hereby dedicate this building the Joseph Quinn Memorial Library Memorial 55 00:03:58,840 --> 00:04:14,900 Library 56 00:04:21,750 --> 00:04:24,220 Colleen, who's volunteered to be our librarian. 57 00:04:24,430 --> 00:04:28,809 She's going to be here an hour after school each day and two hours on 58 00:04:28,810 --> 00:04:30,550 morning. Who'd ever thought? 59 00:04:31,090 --> 00:04:32,970 Our very own library. 60 00:04:32,971 --> 00:04:36,089 I'd forgotten how much I meant to have him all these books around. 61 00:04:36,090 --> 00:04:40,369 Hey, Mom, I found a great book. Can I go outside and read it? Did you have 62 00:04:40,370 --> 00:04:41,450 Colleen check it out? 63 00:04:41,730 --> 00:04:42,780 Do I have to? 64 00:04:43,010 --> 00:04:44,230 Yes, everyone does. 65 00:04:46,050 --> 00:04:49,600 Oh, it makes me wish I'd had some books for my boys when they were his age. 66 00:04:50,900 --> 00:04:53,310 Brian's going to get so much out of this library. 67 00:04:53,311 --> 00:04:56,459 This library's going to be helpful for all the children. 68 00:04:56,460 --> 00:04:58,900 I know. These books help me a great deal. 69 00:05:00,000 --> 00:05:01,050 Thank you. 70 00:05:12,740 --> 00:05:13,790 For what? 71 00:05:14,020 --> 00:05:15,460 For letting me read your book. 72 00:05:16,060 --> 00:05:17,560 Don't you want to take it home? 73 00:05:17,760 --> 00:05:19,080 I ain't g***t the money to pay. 74 00:05:19,081 --> 00:05:20,909 You don't have to pay, Charles. 75 00:05:20,910 --> 00:05:22,410 The library will lend it to you. 76 00:05:22,810 --> 00:05:23,860 How come? 77 00:05:23,910 --> 00:05:25,830 Because that's what the library's for. 78 00:05:25,890 --> 00:05:26,940 Lending out books. 79 00:05:26,941 --> 00:05:29,569 You get to take it home and read it, and then you have to bring it back in three 80 00:05:29,570 --> 00:05:33,789 weeks. Lana, well, first I've g***t to write down your name, next to the name 81 00:05:33,790 --> 00:05:39,290 the author, the title of the book, and the date to do back. 82 00:05:39,530 --> 00:05:40,610 Can I take it home now? 83 00:05:41,410 --> 00:05:42,460 Yep. 84 00:05:50,090 --> 00:05:51,410 You leaving already, Jay? 85 00:05:52,410 --> 00:05:53,790 There's nothing else to say. 86 00:05:54,350 --> 00:05:56,400 There could be if you learned how to read. 87 00:05:57,650 --> 00:06:01,080 I ain't g***t time for reading. Ain't g***t time or ain't g***t the courage? 88 00:06:04,750 --> 00:06:06,070 Are you saying I'm scared? 89 00:06:08,610 --> 00:06:09,970 Sure looks like that to me. 90 00:06:10,210 --> 00:06:12,510 I can learn any time I want. How about tonight? 91 00:06:18,450 --> 00:06:19,500 Let's say them again. 92 00:06:19,840 --> 00:06:20,920 A. Thank you, ma '**. 93 00:06:21,540 --> 00:06:22,740 We're just starting. 94 00:06:23,160 --> 00:06:24,210 Now, look. 95 00:06:24,380 --> 00:06:27,680 You've g***t to learn what each letter looks like. 96 00:06:28,520 --> 00:06:29,570 Look. 97 00:06:30,740 --> 00:06:31,790 A. 98 00:06:32,560 --> 00:06:33,610 A. 99 00:06:35,080 --> 00:06:36,130 B. 100 00:06:36,620 --> 00:06:37,670 B. 101 00:06:38,920 --> 00:06:39,970 B. 102 00:06:40,720 --> 00:06:44,940 C. What are you doing? What's that look like I'm doing? I'm dusting. 103 00:06:45,180 --> 00:06:46,780 You dust someplace else. 104 00:06:46,781 --> 00:06:48,729 Dorothy, this is not a schoolhouse. 105 00:06:48,730 --> 00:06:51,200 It's a store, and people expect it to be kept tidy. 106 00:06:52,050 --> 00:06:53,610 What's this letter right here? 107 00:06:56,110 --> 00:06:57,160 D. 108 00:06:58,390 --> 00:06:59,440 Thank you, Lord. 109 00:07:01,950 --> 00:07:04,050 Now, what's this? 110 00:07:04,550 --> 00:07:05,810 What's this letter here? 111 00:07:17,770 --> 00:07:18,820 This is amazing. 112 00:07:20,110 --> 00:07:22,050 You can really teach a frog how to jump. 113 00:07:23,770 --> 00:07:24,820 Did you know that? 114 00:07:31,610 --> 00:07:33,900 Want to read about how to make a frog jump, Ma? 115 00:07:36,630 --> 00:07:39,340 Perhaps when I finish reading the surgical textbook. 116 00:07:43,070 --> 00:07:44,150 How about you, Sully? 117 00:07:44,870 --> 00:07:46,350 Oh, I like the book I g***t. 118 00:07:49,580 --> 00:07:51,380 I'm going to do some reading outside. 119 00:07:52,480 --> 00:07:55,430 I think it's time for you to close your books and go to sleep. 120 00:07:55,860 --> 00:07:56,910 Just a little longer. 121 00:07:57,600 --> 00:07:59,280 Hold on. You can read more tomorrow. 122 00:08:00,120 --> 00:08:01,170 Good night. 123 00:08:23,180 --> 00:08:24,230 May I join you? 124 00:08:25,060 --> 00:08:27,520 Are you keeping your book a secret? 125 00:08:29,660 --> 00:08:30,710 Keeping it a secret? 126 00:08:31,360 --> 00:08:35,500 What is it? 127 00:08:37,240 --> 00:08:38,600 It's poetry. 128 00:08:39,140 --> 00:08:40,190 Poetry? 129 00:08:40,659 --> 00:08:41,799 You don't like poetry? 130 00:08:42,340 --> 00:08:43,900 Oh, I love poetry. 131 00:08:44,880 --> 00:08:46,740 My father always used to read it to us. 132 00:08:48,360 --> 00:08:50,520 It's been a long time since I heard poetry. 133 00:08:51,660 --> 00:08:54,850 Because you always g***t your nose buried in those medical books. 134 00:08:55,180 --> 00:08:58,010 Well, now's your chance to read me something different. 135 00:09:02,120 --> 00:09:08,700 You see, 136 00:09:08,820 --> 00:09:10,900 I resign myself to you also. 137 00:09:11,740...