NAGST-009 Movie Subtitles

0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:02.608 --> 00:00:03.472 Thanks for watching! 2 00:01:16.080 --> 00:01:45.392 Six years ago, we were a loving couple. But now we're just working partners. Our lives are more important than love. We're a full-fledged couple. Especially after I found out about my cheating, my wife's attitude has become cold. We have separate bedrooms, and we've been sexless for three years. 3 00:01:46.000 --> 00:01:56.496 I sometimes think about what will happen to us as we are, but we are swept away by everyday life. 4 00:02:27.280 --> 00:02:32.208 That's fine. We have to boil the water. Boil it. 5 00:02:55.504 --> 00:03:24.560 By the way, did you stop the newspaper? I have to stop it for three months. Why don't you stop it? It's going to cost money. That's why I have a three-month contract. Don't talk nonsense. I can't do it because you don't say it properly. Contracts are contracts, so it can't be helped. Stop it quickly. 6 00:03:28.528 --> 00:03:58.512 Oh, shut up. This is our daily conversation. I don't want to read it. Why don't you read it? I'm in trouble. 7 00:03:58.832 --> 00:04:27.904 I'm signing a contract. I need at least six months. Are you going to throw away a newspaper that you don't even read? I'm not going to read it. It's a contract. I want to sign a contract. Do you understand? Sign it. I've already been fined by the store, so I'm in trouble. Do it. You can do it. I can't. It's not impossible. Do it. Anyway. 8 00:04:27.904 --> 00:04:55.200 I can't pay you back. Is that okay? Okay. Then I'll pay you back in three months. But don't ever dig up the newspaper again. It's not worth it. Okay. How much is it? It's 12,000 yen. Even if I have to buy the newspaper again, 9 00:04:55.200 --> 00:05:16.528 I don't want to see you ever again. Thanks. Hey, say thank you! Shut up! What the hell is this newspaper?! Hey, where's my lunch? Take the pot and fridge there. 10 00:05:59.856 --> 00:06:09.456 But he's been sexless for three years. Can he stand it? That's not strange to me. 11 00:06:52.880 --> 00:07:21.904 It's hot in that room. Can I come in? No. It's too hot to sleep. Then why don't you sleep on the sofa? I can't sleep. Hey, go over there. No, I can't. Come on. If you say so, I'll go over there. Okay, I'll go. 12 00:07:35.600 --> 00:08:03.136 You didn't cheat on me, did you? You're the one who cheated on me. Are you still angry? Hurry up and go. I'm already sleepy. You're good at holding back, aren't you? I'm not interested in that kind of thing anymore. I'm already sleepy, so hurry up and go. Actually, it's a secret. 13 00:08:03.136 --> 00:08:31.568 I was suggesting something. Yes. Oh, hello. It's okay now. I can do it. 14 00:08:57.840 --> 00:09:27.248 I'm going out for about 30 minutes. Where are you going? I'm going to buy some condiments. Call me if you need anything. Hello. Hello. Were you okay? You were busy. 15 00:09:27.984 --> 00:09:57.168 I'm fine. I g***t the results. Really? Yes. Do you want to see what's inside? Or do you want me to say it? Go ahead. I see. Well then... The wife has another man. I see. I knew it. 16 00:09:57.168 --> 00:10:23.440 I see. Do you have someone in mind? No, I can't imagine who it is, but I thought there was someone. But when do you meet someone? You don't have much time. That's right. I'm working with my husband. 17 00:10:24.912 --> 00:10:35.216 Are you a visitor? No. Then, who are you? I'm a journalist. 18 00:11:08.144 --> 00:11:16.080 His wife is calling him to the apartment. What's his name? He's called Naniwada. 19 00:11:45.360 --> 00:11:46.512 Thank you very much. 20 00:17:31.024 --> 00:17:31.888 I'm so jealous. 21 00:31:19.568 --> 00:31:20.432 I was thinking about it. 22 00:43:47.440 --> 00:44:12.176 I'm really working right now. That's enough. Take it home. Okay. You can't eat that. I can't take it home. I can't help it. I'll be in your care tomorrow. 23 00:45:39.728 --> 00:45:45.776 Now Yasuko is in the valley. 24 00:46:39.376 --> 00:47:07.664 I didn't do it. I don't care. Are you going to ask for money? Or should I return the newspaper? You're a real jerk. If you want to break up, I'll break up with you. You want me to do that, don't you? I get irritated when I'm with you. I'm going to break up with my wife, so get out. 25 00:47:10.064 --> 00:47:39.920 You don't have to say goodbye. What? You don't like me, do you? No, I don't accept it. That's enough. Do you want to mess with your wife in front of me? You're funny. What's wrong? I know. I want to hug her in front of you. 26 00:47:39.920 --> 00:47:59.824 I'll mess it up more. Then try it. Are you crazy? I'm crazy. Try it. Oh, yeah. If you say so, I'll do it. You don't know even if you're mine. It's what I want. 27 00:48:21.232 --> 00:48:48.976 Hello? Oh, you're already here? Okay, I'll be right there. I'm going back to my house. Why? My house is broken, so I'm going to replace it. 28 00:48:52.624 --> 00:49:12.816 I'm sorry. Why don't you say that? I don't care about that. How much did you pay? About 100,000 yen. What? That much? That's crazy. I'll be right back. If you have a lot of money, keep it to yourself. 29 00:49:31.728 --> 00:50:00.464 Excuse me. I'll be right back. Here you go. Be careful. Yes. Come in. Excuse me, can I use this? Yes, please. Okay. 30 00:50:25.040 --> 00:50:25.936 Thank you very much. 31 00:51:12.592 --> 00:51:13.424 Thank you for watching. 32 00:56:31.600 --> 00:56:36.592 You changed it to a woman's question. It's not good for the show. I think it's good. 33 01:02:04.144 --> 01:02:05.040 What do you want? 34 01:02:35.760 --> 01:02:36.976 I'll show you properly. 35 01:18:52.336 --> 01:18:53.200 Don't worry. 36 01:20:06.256 --> 01:20:07.120 You want to do it, right? 37 01:22:27.152 --> 01:22:55.472 Why did this happen? Why? It went so well. Where are you going to say hello today? I'm meeting with the president of Alitali Coon today. After that, I'm going to meet with the members of the committee. 38 01:23:00.720 --> 01:23:01.552 I'm sorry 39 01:27:10.704 --> 01:27:40.144 I remarried my wife, Etsuko. Etsuko was working at my company. After the divorce, I decided to move to a different site. I had a lot of arguments, but in the end, I settled it with money and a house. I was supposed to go to the prefectural council, but people around me opposed me. I wanted to be with Etsuko, so I decided to marry her. After that, for seven years, 40 01:27:40.144 --> 01:28:08.896 He was living happily with Tetsuko now. Good work. Good work. Welcome back. Mr. Tetsuko Nishiyama is here. Hello, sir. I'm sorry for calling you out of the blue. No problem. The person in charge is... 41 01:28:08.896 --> 01:28:37.376 There is a man named Kobayashi in your company, right? Yes. I want to cancel the deal between my company and your company. What? Then, that's it. Wait, Kaito! Wait a minute! What the hell is that? What should I do? If the president cancels the deal now, my company will be bankrupt. I don't think there's a problem with the quality. The man named Kobayashi... 42 01:28:37.376 --> 01:29:06.096 It's a good deal. But Kobayashi is working hard right now. I'm in the middle of the election. You know that. That's a minus. But you're trading with Sendai, aren't you? I have a lot of money. You know that, don't you? But the bank was suspended by the president. President. President. Please. 43 01:30:31.312 --> 01:30:49.264 If we don't do that, we'll be able to save our feet. It's pretty serious, isn't it? You don't like it anymore? It's hard, Thomas. 44 01:31:26.224 --> 01:31:39.760 I'm sorry, sir. I'm sorry. 45 01:32:03.952 --> 01:32:05.072 What are you doing? 46 01:32:42.160 --> 01:32:59.984 I'm scared to look back. Esuko, be careful. I don't know what they're going to do. The election is about to end. Call the police. 47 01:33:18.672 --> 01:33:19.568 See you. 48 01:34:21.744 --> 01:34:50.576 I'm Nishiyama from Nishiyama Kinzoku. I'm sorry, but where's your husband? I don't know. Please tell your wife that I can make a deal with the chairman. Please. Even if you tell me... I'm the only one who can make such a high-quality screw. Please tell your wife. Please tell your husband. 49 01:34:50.576 --> 01:35:13.136 Please take a look at this screw directly. If you don't take a look at this, you'll find out where the screw is. Don't touch it! Don't touch it! Hey, what do you mean it's dirty? Kobayashi! If you don't stop, I'll call the police. Please go home. 50 01:35:36.240 --> 01:36:01.584 What are you going to do? You're going to lose your father. I'm sorry. I've been working so hard. I've received an impossible order. It's over. Let's pay him back. Pay him back? Yes. 51 01:36:46.352 --> 01:36:48.080 You have to stop it. 52 01:39:38.672 --> 01:39:39.792 Thank you very much. 53 01:40:13.520 --> 01:40:15.088 I can't hate you anymore. 54 01:41:12.560 --> 01:41:40.560 I don't know, but... I was put on by you... You didn't have any weak points? That's... The opponent is in front of the election. If you get caught, you'll be able to say what the president said. Really? Yes. It's a terrible mistake. 55 01:41:41.424 --> 01:41:45.360 Why don't you take a bath? You have time. 56 01:49:19.184 --> 01:49:20.048 It's a self-made person. 57 02:01:44.144 --> 02:01:45.104 to the teacher's place. 58 02:06:06.320 --> 02:06:07.152 I'm serious! 59 02:17:19.600 --> 02:17:44.144 I'm going to lose everything because of you. What's going to happen if I do this? I didn't do anything, so I did this. Please stop. Nishiyama, please stop. No matter what happens to me, please let Ryo go. I'll show you what it's like to suffer. 60 02:34:18.416 --> 02:34:30.064 So what do we do? Is this good enough? Maybe. All we have to do is get caught. 61 02:37:30.320 --> 02:37:45.648 After that, Nishiyama and Kobayashi were arrested. We...