The.Evil.Dead.1981.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY Movie Subtitles

1 00:01:22,502 --> 00:01:26,131 Waar zijn we, Ash? - We rijden Tennessee binnen. 2 00:01:32,053 --> 00:01:35,098 Dan zitten we dus ongeveer... - Nou? 3 00:01:41,229 --> 00:01:43,023 We zitten nu... 4 00:01:47,152 --> 00:01:49,280 ongeveer... 5 00:01:51,740 --> 00:01:53,366 hier. 6 00:01:54,659 --> 00:01:56,328 Opzij. 7 00:02:01,208 --> 00:02:03,211 Wil je ons dood hebben of zo? 8 00:02:03,376 --> 00:02:06,880 Ik kon er niks aan doen. Het stuur draaide opeens weg. 9 00:02:07,047 --> 00:02:10,843 Ik snap er niks van. Ik heb 'm gisteren laten nakijken. 10 00:02:11,009 --> 00:02:15,972 Ga er maar mee terug. Dat kloteding doet 't niet. Op de toeter na, dan. 11 00:02:19,769 --> 00:02:22,145 Ik toeter niet naar jullie, mafkezen. 12 00:02:27,527 --> 00:02:30,070 Wat is 't trouwens voor huisje, Scotty? 13 00:02:30,237 --> 00:02:36,911 Volgens de verhuurder is 't nogal oud, maar het ligt mooi in de bergen. 14 00:02:37,078 --> 00:02:41,499 En 't is nog spotgoedkoop ook. - Hoe krijg je dat voor elkaar? 15 00:02:41,666 --> 00:02:44,418 Misschien is 't wel een bouwval. 16 00:02:44,585 --> 00:02:48,255 Dus niemand heeft 't gezien? - Nog niet. 17 00:02:48,421 --> 00:02:51,299 Ach, zo erg zal 't heus niet zijn. 18 00:02:51,466 --> 00:02:54,678 Misschien is het wel heel mooi. 19 00:02:54,845 --> 00:02:56,973 Het is vast een krot. 20 00:02:58,307 --> 00:03:00,392 Volgens mij moeten we er hier af. 21 00:03:02,060 --> 00:03:04,689 Gevaarlijke brug eigen risico 22 00:03:04,854 --> 00:03:09,859 Moeten we hier overheen? - Jezus, hij stort in elkaar. 23 00:03:10,945 --> 00:03:14,991 Dat gekraak zegt niks, hoor. Hij is hartstikke stevig. 24 00:05:29,750 --> 00:05:32,795 Het moet ��n van deze zijn. 25 00:09:25,321 --> 00:09:26,989 Hou 's op. 26 00:09:27,156 --> 00:09:33,662 Ik wil even 'n toast uitbrengen. - Goed idee. 27 00:09:36,165 --> 00:09:39,543 Een Griekse vriend van me zei 't zo treffend... 28 00:09:39,710 --> 00:09:42,421 Hij zei dus... 29 00:09:47,343 --> 00:09:49,011 Nis, nis... 30 00:09:50,679 --> 00:09:54,016 tu tarine. 31 00:09:54,183 --> 00:09:57,269 En dat betekent? - Dat we gaan feesten. 32 00:10:20,168 --> 00:10:21,877 Wat is dit? 33 00:10:22,044 --> 00:10:25,547 Geen idee, maar 't zit in elk geval nog daarbeneden. 34 00:10:25,714 --> 00:10:29,302 Ik heb 'n hekel aan kelders. Laten we 't dichtmaken. 35 00:10:29,468 --> 00:10:34,932 Het is vast een of ander dier of zo. - Een dier? 36 00:10:36,767 --> 00:10:40,854 Dat is wel de stomste opmerking die ik ooit heb gehoord. 37 00:10:41,021 --> 00:10:43,066 Er zit in elk geval iets. 38 00:10:46,401 --> 00:10:52,325 Het zal inderdaad wel 'n dier zijn. - Misschien heb je wel gelijk, ja. 39 00:10:52,492 --> 00:10:56,578 Ga anders even kijken, Cheryl. - Vergeet 't maar, Scotty. 40 00:10:56,746 --> 00:11:00,124 Al goed, stelletje lafaards. Ik ga wel. 41 00:11:07,130 --> 00:11:08,799 Ik ben zo terug. 42 00:11:31,071 --> 00:11:33,408 Heb je nog wat gevonden, Scotty? 43 00:11:53,344 --> 00:11:55,555 Hij maakt maar 'n geintje. 44 00:11:57,472 --> 00:11:59,141 Toch? 45 00:12:03,645 --> 00:12:05,398 Geef 's een zaklamp, Linda. 46 00:12:05,565 --> 00:12:08,735 We hebben er maar ��n. - De olielamp dan. 47 00:14:49,021 --> 00:14:51,272 Kom, ik wil je wat laten zien. 48 00:14:53,442 --> 00:14:55,776 Moet je die ouwe spullen zien. 49 00:15:05,954 --> 00:15:08,707 Hij doet 't vast nog. - Dat zal wel, ja. 50 00:15:21,303 --> 00:15:22,929 Krijg nou wat. 51 00:15:23,096 --> 00:15:24,806 Moet je dit zien. 52 00:15:41,406 --> 00:15:43,241 Kijk dan. 53 00:15:54,002 --> 00:15:56,213 Lijkt wel je ex. 54 00:15:59,424 --> 00:16:01,426 Kom, we dragen alles naar boven. 55 00:16:01,593 --> 00:16:05,597 Ik pak de bandrecorder wel, neem jij de rest maar. 56 00:16:18,443 --> 00:16:22,197 Die vent was echt 'n eikel. Iedereen had 'n hekel aan 'm. 57 00:16:22,364 --> 00:16:26,368 Lijkt jou wel. - Tuurlijk. Ik sla jou zo voor je bek. 58 00:16:26,535 --> 00:16:30,288 Hij maakte ook van die modelfiguurtjes van cowboys... 59 00:16:30,455 --> 00:16:32,582 Even stil. 60 00:16:32,749 --> 00:16:37,921 Luister even, dit is die band die ik net beneden heb gevonden. 61 00:16:40,133 --> 00:16:46,847 Ik doe nu al enige jaren opgravingen bij de ru�nes van Candar. 62 00:16:47,013 --> 00:16:52,395 Ik heb me onlangs samen met mijn vrouw teruggetrokken in deze bergen. 63 00:16:52,561 --> 00:16:57,941 Hier kan ik in alle rust verder werken aan mijn onderzoek... 64 00:16:58,108 --> 00:17:01,487 ver van de steengroeven van Agadin. 65 00:17:01,654 --> 00:17:06,700 Ik heb 'n belangwekkende vondst gedaan in de Candaarse ru�nes. 66 00:17:06,867 --> 00:17:12,248 Een oud boek vol Soemerische begrafenisrituelen en spreuken. 67 00:17:12,415 --> 00:17:18,337 De titel van het geschrift is Naturam Demonto, oftewel het Dodenboek. 68 00:17:18,504 --> 00:17:23,050 De kaft is van mensenhuid, de letters zijn in bloed geschreven. 69 00:17:25,510 --> 00:17:33,644 Het boek gaat over demonen, en de duistere krachten in het woud. 70 00:17:33,811 --> 00:17:41,027 Deze boze geesten sterven nooit echt, ze leiden een sluimerend bestaan. 71 00:17:41,193 --> 00:17:46,157 Ze kunnen tot leven worden gewekt met de spreuken in dit boek. 72 00:17:46,324 --> 00:17:52,496 Zo geeft men ze toestemming ** bezit te nemen van de levenden. 73 00:17:54,372 --> 00:17:59,253 Wat doe je? Het wordt net spannend. - Ik hoef het niet te horen. 74 00:18:02,924 --> 00:18:10,640 Doe niet zo flauw, Scott. - Ik wil 't horen, stel je niet aan. 75 00:18:30,409 --> 00:18:32,411 Zet uit. 76 00:18:35,498 --> 00:18:37,165 Zet nou uit. 77 00:18:38,959 --> 00:18:41,295 Zet uit. 78 00:18:47,718 --> 00:18:49,929 Cheryl, waar ga je heen? 79 00:18:50,096 --> 00:18:54,141 Niet te geloven. Waarom draai je dat bandje nou? 80 00:18:54,308 --> 00:18:57,853 Je maakt 'r doodsbang. Je gaat echt te ver, hoor. 81 00:18:58,020 --> 00:19:01,607 Jij zat ook te luisteren. Je kan 't toch uitzetten? 82 00:19:01,774 --> 00:19:05,403 Wat maakt 't nou uit. Ze is hartstikke gestoord. 83 00:19:05,569 --> 00:19:08,531 Het was maar een geintje, hoor. 84 00:19:08,698 --> 00:19:12,034 Ze is toch geen kleuter? 85 00:19:26,632 --> 00:19:30,094 Zullen we gewoon een beetje naar het onweer luisteren? 86 00:19:30,261 --> 00:19:34,974 Is goed. Ik ga nog even bij Cheryl kijken. 87 00:20:41,832 --> 00:20:44,377 Kun je wel? Jatten van 'n blinde. 88 00:20:47,172 --> 00:20:48,882 Voor jou. 89 00:21:00,226 --> 00:21:02,646 Wat lief van je, Ash. 90 00:21:05,649 --> 00:21:07,942 Wil je 'm even omdoen? 91 00:21:10,362 --> 00:21:18,620 Ik wou 'm je eerder geven, maar we zijn nog geen moment alleen geweest. 92 00:21:22,332 --> 00:21:24,000 Kijk maar even. 93 00:21:27,003 --> 00:21:30,840 Wat mooi, Ash. 94 00:21:31,006 --> 00:21:34,844 Hij is echt prachtig, ik doe 'm nooit meer af. 95 00:23:10,357 --> 00:23:12,443 Is daar iemand? 96 00:24:14,004 --> 00:24:16,006 Ik weet dat er iemand rondloopt. 97 00:24:22,429 --> 00:24:26,266 Ik hoorde je net. Ik hoorde je in de kelder. 98 00:29:33,909 --> 00:29:37,245 Wat is er gebeurd? - Ben je aangevallen in 't bos? 99 00:29:37,411 --> 00:29:43,543 Nee, door het bos zelf. De bomen leven, Ashley. Ze leven. 100 00:29:43,710 --> 00:29:46,004 Kom, ze moet even gaan liggen. 101 00:29:46,171 --> 00:29:52,010 Ik ga niet liggen, ik wil hier weg. Ik wil hier nu meteen weg. 102 00:29:52,177 --> 00:29:56,056 Nu meteen, Ash. - Vergeet 't. Ik ga hier niet weg. 103 00:29:57,390 --> 00:29:59,726 Bomen vallen toch geen mensen aan? 104 00:29:59,893 --> 00:30:04,690 Breng je me nou naar de stad of niet? - Nu? 105 00:30:04,855 --> 00:30:07,693 Goed, we gaan. Maar je slaat wartaal uit. 106 00:30:07,859 --> 00:30:12,990 Kan me niks schelen. Ik wil nu weg. 107 00:30:14,073 --> 00:30:17,703 Goed, we zoeken wel een hotel voor je. 108 00:31:00,662 --> 00:31:02,664 Kom op. 109 00:31:26,813 --> 00:31:30,317 Hij start toch niet. Ze laten ons niet vertrekken. 110 00:32:24,622 --> 00:32:26,498 Waarom stop je nou? 111 00:32:28,291 --> 00:32:29,961 Ik ben zo terug. 112 00:32:40,262 --> 00:32:42,223 Zie je wat? 113 00:32:45,351 --> 00:32:47,228 Waar ga je naartoe? 114 00:34:07,016 --> 00:34:12,605 We komen hier nooit weg. Ik zei het toch? 115 00:34:12,772 --> 00:34:17,735 Ze laten ons nooit vertrekken. Luister dan naar me. 116 00:34:32,958 --> 00:34:36,922 Mijn vrouw is bezeten door een Candaarse demon. 117 00:34:37,089 --> 00:34:44,387 Ik kan de geest alleen uitdrijven door haar in stukken te hakken. 118 00:34:44,554 --> 00:34:51,393 Ik zou nu het liefst vluchten, maar er schuilen geesten in het bos. 119 00:34:51,560 --> 00:34:58,901 De krachten die ik heb opgeroepen, zouden me zeker achternakomen. 120 00:34:59,068 --> 00:35:02,948 Even denken, hoor. Volgens mij is 't een zeven. 121 00:35:03,115 --> 00:35:07,160 Welke kleur? - Ruiten. Nee, toch harten. 122 00:35:07,327 --> 00:35:09,620 Niet te geloven, je had 'm goed. 123 00:35:09,787 --> 00:35:14,458 Ik had 'm goed, Ash. - Ongelooflijk, zeg. 124 00:35:14,626 --> 00:35:18,754 Volgens mij ben ik paranormaal begaafd. 125 00:35:18,921 --> 00:35:22,007 Doe 't nog eens. - Even denken. Een zeven. 126 00:35:22,174 --> 00:35:27,347 Niet te geloven. - Schoppen. Een schoppenvrouw. 127 00:35:29,307 --> 00:35:32,477 Een harten vier. 128 00:35:32,643 --> 00:35:35,480 Een schoppen acht. 129...