MacGyver.2016.S04E04.iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP.www.RapidMovieZ.com_Track03 Movie Subtitles

1 00:00:07,659 --> 00:00:10,053 ["Pistol Packin' Mama" by Al Dexter playing] 2 00:00:10,097 --> 00:00:12,273 ♪ Lay that pistol down, babe 3 00:00:12,316 --> 00:00:14,492 ♪ Lay that pistol down 4 00:00:14,536 --> 00:00:16,755 ♪ Pistol Packin' Mama... 5 00:00:16,799 --> 00:00:20,020 The acetone I'm pouring into this glass capsule 6 00:00:20,063 --> 00:00:23,675 is the key to my design, the linchpin to a three-step, 7 00:00:23,719 --> 00:00:25,199 chemical-mechanical chain reaction. 8 00:00:25,242 --> 00:00:28,158 Using this, my colleagues and I have been able 9 00:00:28,202 --> 00:00:31,379 to achieve the one hour delay between payload deployment 10 00:00:31,422 --> 00:00:35,209 and the firing pin release that you gentlemen requested. 11 00:00:35,252 --> 00:00:38,081 What of the, uh, failures mentioned in your report? 12 00:00:38,125 --> 00:00:40,170 We have cut 13 00:00:40,214 --> 00:00:42,129 the fuse's fail rate down 14 00:00:42,172 --> 00:00:44,914 to approximately ten percent.Perfect. 15 00:00:44,957 --> 00:00:47,482 There's an automobile factory we can convert to put this 16 00:00:47,525 --> 00:00:49,397 into production immediately. 17 00:00:49,440 --> 00:00:50,659 Excellent work, Dr. Tutelman. 18 00:00:56,143 --> 00:00:57,709 Gentlemen. 19 00:00:57,753 --> 00:01:00,408 Hey, why the long face? 20 00:01:00,451 --> 00:01:02,192 You know, it's ideas like yours that are 21 00:01:02,236 --> 00:01:03,498 gonna help us win this war. 22 00:01:03,541 --> 00:01:05,935 You ever stop to think about the cost? 23 00:01:05,978 --> 00:01:07,589 I didn't become a scientist 24 00:01:07,632 --> 00:01:10,548 to dream up clever ways to kill people. You? 25 00:01:10,592 --> 00:01:12,768 [sirens blaring] 26 00:01:38,663 --> 00:01:40,665 ♪ 27 00:01:43,407 --> 00:01:45,409 ♪ 28 00:02:05,734 --> 00:02:08,737 [whistling] 29 00:02:09,912 --> 00:02:13,437 MacGYVER: Super cool, right? 30 00:02:13,481 --> 00:02:16,353 The egg drop experiment is all about decreasing 31 00:02:16,397 --> 00:02:18,486 something called "impact force." 32 00:02:18,529 --> 00:02:19,704 When that egg hit the ground, 33 00:02:19,748 --> 00:02:21,837 it broke because impact forces were high, 34 00:02:21,880 --> 00:02:24,187 like in a car accident. 35 00:02:24,231 --> 00:02:25,623 But if my assistant Riley here 36 00:02:25,667 --> 00:02:28,626 places the egg inside of a cushioned container... 37 00:02:28,670 --> 00:02:30,846 Thank you very much.RILEY: Mm-hmm. 38 00:02:35,416 --> 00:02:36,895 ...the egg survives, 39 00:02:36,939 --> 00:02:38,680 because impact forces were low, 40 00:02:38,723 --> 00:02:40,551 like when a car pulls off the highway 41 00:02:40,595 --> 00:02:42,162 and slows to a gentle stop. 42 00:02:42,205 --> 00:02:45,165 Now, if you guys 43 00:02:45,208 --> 00:02:47,036 want to earn your Nova Science Badge, 44 00:02:47,079 --> 00:02:49,038 you have one week 45 00:02:49,081 --> 00:02:52,694 to build a container that allows an egg to be dropped from that 46 00:02:52,737 --> 00:02:54,261 exact same height without breaking. 47 00:02:56,263 --> 00:02:57,481 G***t any questions? 48 00:03:01,006 --> 00:03:02,312 Yes. 49 00:03:02,356 --> 00:03:04,358 Why do I have to learn this science stuff? 50 00:03:04,401 --> 00:03:06,186 I want to do archery. 51 00:03:06,229 --> 00:03:08,057 MacGYVER: Because it helps you solve problems. 52 00:03:08,100 --> 00:03:10,233 Riley and I use all this "science stuff" 53 00:03:10,277 --> 00:03:12,104 in our jobs all the time.BOY: Your jobs? 54 00:03:12,148 --> 00:03:14,716 Sound super boring. 55 00:03:14,759 --> 00:03:17,545 [cell phone buzzing] 56 00:03:17,588 --> 00:03:19,547 MacGYVER: Actually, we do all sorts of cool things 57 00:03:19,590 --> 00:03:20,765 over at the think tank. 58 00:03:23,333 --> 00:03:26,293 Hey, babe, now's not a good time. 59 00:03:26,336 --> 00:03:29,513 I'm at a work thing.Ooh. 60 00:03:29,557 --> 00:03:31,559 She's using her s***y work voice. 61 00:03:31,602 --> 00:03:34,083 I like it. So what time will you be home tonight, Miss Davis? 62 00:03:34,126 --> 00:03:36,651 Uh, few hours. Why, what's up? 63 00:03:36,694 --> 00:03:38,130 Oh, I'm cooking dinner, 64 00:03:38,174 --> 00:03:40,568 Fusilli alla Vodka, and I needed to time the sauce right, 65 00:03:40,611 --> 00:03:43,571 so, uh, I thought we could lay low, 66 00:03:43,614 --> 00:03:45,007 watch a movie. 67 00:03:45,050 --> 00:03:46,574 That sounds amazing. 68 00:03:46,617 --> 00:03:48,402 I'll call when I'm on the way home, okay? 69 00:03:48,445 --> 00:03:51,274 I'll be waiting for you.Bye. 70 00:03:51,318 --> 00:03:53,798 Everything okay?Uh, yeah. 71 00:03:53,842 --> 00:03:55,713 Yeah, it's my dad. Oh. 72 00:03:55,757 --> 00:03:56,714 [cell phone chimes]Right. 73 00:03:56,758 --> 00:03:58,281 What's up? Oh. 74 00:03:58,325 --> 00:04:00,588 Our Matty. 75 00:04:00,631 --> 00:04:03,199 Go handle this. All right, kids, we're done here. 76 00:04:03,243 --> 00:04:06,898 [kids cheering] 77 00:04:06,942 --> 00:04:08,552 [door opens] 78 00:04:08,596 --> 00:04:10,075 MacGYVER: [sighs] Sorry, g***t here as quick as we could 79 00:04:10,119 --> 00:04:12,295 MATTY: Pay attention, Mac, 80 00:04:12,339 --> 00:04:15,298 'cause this one's g***t your name written all over it. 81 00:04:15,342 --> 00:04:18,170 Riley was helping me volunteer at the Cub Scouts, 82 00:04:18,214 --> 00:04:19,302 didn't have time to change. 83 00:04:19,346 --> 00:04:21,261 And I for one ** so glad that you didn't. 84 00:04:21,304 --> 00:04:22,784 DESI: Oh, that makes two of us. 85 00:04:22,827 --> 00:04:24,612 MATTY: All right, if we're done making fun of Blondie, 86 00:04:24,655 --> 00:04:25,700 listen up. 87 00:04:25,743 --> 00:04:27,005 Three hours ago, 88 00:04:27,049 --> 00:04:28,442 there was an explosion at a building 89 00:04:28,485 --> 00:04:31,096 undergoing renovations in Karlsruhe, Germany. 90 00:04:31,140 --> 00:04:32,489 This is what's left. 91 00:04:32,533 --> 00:04:34,099 We don't know what caused the blast, 92 00:04:34,143 --> 00:04:37,277 but CCTV of the surrounding area suggests that it originated 93 00:04:37,320 --> 00:04:40,671 within or below the building's concrete foundation. 94 00:04:40,715 --> 00:04:42,804 That's weird, right? 95 00:04:42,847 --> 00:04:45,720 Super weird 'cause it means it wasn't a ruptured gas line 96 00:04:45,763 --> 00:04:47,112 or an electrical malfunction, 97 00:04:47,156 --> 00:04:50,115 and there are no subterranean natural resources 98 00:04:50,159 --> 00:04:52,509 in that part of Europe with any combustible properties. 99 00:04:52,553 --> 00:04:54,598 What we do know is that, when the building collapsed, 100 00:04:54,642 --> 00:04:56,644 dozens of construction workers from the weekend shift 101 00:04:56,687 --> 00:04:57,819 were trapped inside. 102 00:04:57,862 --> 00:04:59,690 So it's a rescue op. 103 00:04:59,734 --> 00:05:02,345 With some engineering challenges, which you are 104 00:05:02,389 --> 00:05:03,694 uniquely qualified to solve. 105 00:05:03,738 --> 00:05:05,348 This is a highly technical, 106 00:05:05,392 --> 00:05:07,524 not to mention dangerous, operation. 107 00:05:07,568 --> 00:05:09,352 I want you to have every resource 108 00:05:09,396 --> 00:05:10,658 the second you need it, 109 00:05:10,701 --> 00:05:12,181 so I'll be staying back with Matty 110 00:05:12,224 --> 00:05:13,487 to help coordinate. 111 00:05:13,530 --> 00:05:14,792 Desi has experience in search and rescue, 112 00:05:14,836 --> 00:05:16,533 so she will be joining you as well. 113 00:05:16,577 --> 00:05:18,143 Now get moving. 114 00:05:18,187 --> 00:05:20,363 Details on the building are waiting for you on the plane. 115 00:05:28,850 --> 00:05:31,331 [panicked chatter] 116 00:05:34,769 --> 00:05:37,119 Thank you for traveling so quickly, 117 00:05:37,162 --> 00:05:39,861 although I'm still not clear on how your team can help. 118 00:06:02,274 --> 00:06:04,625 The structure is still settling. Every minute, it moves. 119 00:06:04,668 --> 00:06:06,235 Attempting a rescue 120 00:06:06,278 --> 00:06:10,500 before it's stabilized means risking serious injury or death. 121 00:06:12,894 --> 00:06:15,766 [sighs] Tell them that. 122 00:06:22,730 --> 00:06:24,949 MacGYVER: Problem, our only entrance into the building 123 00:06:24,993 --> 00:06:26,298 is blocked by a massive chunk 124 00:06:26,342 --> 00:06:28,475 of concrete. All right, one... 125 00:06:28,518 --> 00:06:30,868 two... MacGYVER: Solution, 126 00:06:30,912 --> 00:06:32,479 insert a makeshift lever 127 00:06:32,522 --> 00:06:34,481 and apply force against a static point. 128 00:06:41,836 --> 00:06:43,054 DESI: [sighs] You were right, Mac. 129 00:06:43,098 --> 00:06:44,447 This'll work to access the basement levels. 130 00:06:44,491 --> 00:06:46,144 RILEY: I g***t the missing workers' approximate locations 131 00:06:46,188 --> 00:06:49,452 using their radio signal strength. 132 00:07:09,516 --> 00:07:12,083 ♪ 133 00:07:13,650 --> 00:07:15,652 [radio chatter in German] 134 00:07:28,491 --> 00:07:30,275 You didn't tell me you had any experience 135 00:07:30,319 --> 00:07:32,495 with search and rescue. 136 00:07:32,539 --> 00:07:34,889 2017. 137 00:07:36,368 --> 00:07:38,762 I was part of the military group assigned to find survivors 138...