Cartouche 1962 ENG Movie Subtitles

1 00:02:22,725 --> 00:02:25,455 Stop, thief! Stop, thief! 2 00:02:58,627 --> 00:02:59,616 Thirsty, eh? 3 00:03:03,715 --> 00:03:06,206 Oh, you and the girls! Hurry... let's go! 4 00:03:06,211 --> 00:03:07,303 I'll come back. 5 00:03:17,251 --> 00:03:18,980 Back there! Make room! 6 00:03:25,635 --> 00:03:26,624 Monkeys! 7 00:03:30,275 --> 00:03:31,970 - ** I late? - A little. 8 00:03:31,971 --> 00:03:32,960 Well, here I **. 9 00:03:42,114 --> 00:03:43,445 Please, Madame. 10 00:03:47,651 --> 00:03:50,211 Away, away from there... 11 00:04:04,482 --> 00:04:06,006 He wanted to help me. 12 00:04:06,370 --> 00:04:07,359 That swine? 13 00:04:09,154 --> 00:04:10,416 Make him bow. 14 00:04:13,602 --> 00:04:14,626 Lower! 15 00:04:25,921 --> 00:04:27,980 - One day I'll... - Look... It's hers. 16 00:04:28,994 --> 00:04:30,689 - Bravo! - Who is she? 17 00:04:31,042 --> 00:04:33,312 Madame de Ferrussac, the wife of the head of Police. 18 00:04:33,313 --> 00:04:34,405 They're starting. 19 00:04:34,977 --> 00:04:36,444 Not without him. 20 00:04:44,129 --> 00:04:46,791 Here comes the culprit. 21 00:04:48,321 --> 00:04:49,515 He looks so young. 22 00:05:22,593 --> 00:05:24,083 I'll never get used to it. 23 00:05:24,992 --> 00:05:26,823 You'd be the only one. 24 00:05:39,520 --> 00:05:40,509 What has he done? 25 00:05:40,993 --> 00:05:42,824 He stole two apples. 26 00:06:03,872 --> 00:06:06,306 Spare him nothing. 27 00:06:22,368 --> 00:06:24,996 Take a good look. Our turn tomorrow! 28 00:06:25,311 --> 00:06:26,972 Tomorrow? 29 00:06:27,391 --> 00:06:28,380 Don't worry. 30 00:06:52,798 --> 00:06:53,787 Let's go. 31 00:07:00,159 --> 00:07:01,524 All for Malichot? 32 00:07:01,631 --> 00:07:04,964 His share... and watch out if you don't... 33 00:07:09,822 --> 00:07:11,722 You're not scared of Malichot? 34 00:07:12,254 --> 00:07:14,154 He's our leader... and don't forget it. 35 00:07:14,302 --> 00:07:15,462 You're hurting me. 36 00:07:16,190 --> 00:07:20,024 Good evening, Dominique. Good evening, Louison. 37 00:07:31,678 --> 00:07:33,373 Good evening, sparrow brain. 38 00:07:40,189 --> 00:07:41,019 Malichot in? 39 00:07:41,053 --> 00:07:42,987 He's coming down now. 40 00:07:49,630 --> 00:07:50,619 Clumsy! 41 00:07:59,869 --> 00:08:01,268 Get a sniff of the perfume! 42 00:08:01,277 --> 00:08:02,505 Smells like a pig sty... 43 00:08:02,525 --> 00:08:03,958 And this is a good day! 44 00:08:04,030 --> 00:08:05,622 Had a good day, eh? 45 00:08:05,629 --> 00:08:06,857 Yes, handsome. 46 00:08:07,229 --> 00:08:08,821 Some get all the luck, eh! 47 00:08:08,989 --> 00:08:11,004 Trust Dominique to get his way. 48 00:08:11,005 --> 00:08:11,994 Thanks, sweetie. 49 00:08:13,085 --> 00:08:14,074 How about Malichot? 50 00:08:14,109 --> 00:08:15,041 Here I **! 51 00:08:24,157 --> 00:08:25,146 So ** I. 52 00:08:31,389 --> 00:08:32,720 Feeling proud? 53 00:08:32,765 --> 00:08:35,461 I've g***t every reason to be. 54 00:08:40,828 --> 00:08:41,556 That's all? 55 00:08:43,068 --> 00:08:44,057 I forgot. 56 00:08:46,204 --> 00:08:47,193 Amusing... 57 00:08:54,909 --> 00:08:55,898 For you. 58 00:08:57,116 --> 00:08:58,105 That's all? 59 00:08:58,588 --> 00:08:59,316 Excuse me. 60 00:09:12,795 --> 00:09:14,023 Next. 61 00:09:24,027 --> 00:09:25,187 Crafty. 62 00:09:25,308 --> 00:09:26,570 Look me in the face. 63 00:09:28,444 --> 00:09:29,433 Search him. 64 00:09:35,451 --> 00:09:36,884 Not sharing any more? 65 00:09:38,204 --> 00:09:39,193 All right! 66 00:09:45,723 --> 00:09:46,849 He's new. 67 00:09:48,475 --> 00:09:52,122 That'll teach the young and remind the old... 68 00:09:52,123 --> 00:09:53,021 What? 69 00:09:54,427 --> 00:09:56,088 Don't be a fool, Dominique. 70 00:09:56,795 --> 00:09:58,160 You're not straight. 71 00:09:58,555 --> 00:10:00,079 Maybe you want to teach me... 72 00:10:00,187 --> 00:10:04,180 ...who spent ten years in the galleys... 73 00:10:04,859 --> 00:10:06,451 ...how to treat dogs! 74 00:10:07,291 --> 00:10:08,349 You accept that? 75 00:10:09,275 --> 00:10:10,469 No one makes a move? 76 00:10:10,843 --> 00:10:15,280 Not a word? So you're dogs? Just dogs? 77 00:10:15,418 --> 00:10:16,476 See? 78 00:10:16,826 --> 00:10:20,489 Don't upset yourself. I'm about to give you a lesson. 79 00:10:25,402 --> 00:10:26,130 Missed. 80 00:10:26,234 --> 00:10:28,099 There's one too many around here. 81 00:10:29,562 --> 00:10:30,290 Who? 82 00:10:30,362 --> 00:10:31,590 Better be careful. 83 00:10:31,867 --> 00:10:34,995 They obey me from one end of Paris to the other. 84 00:10:35,450 --> 00:10:38,044 You'd be met by men on every street. 85 00:10:38,778 --> 00:10:40,336 If I g***t rid of you... 86 00:10:41,146 --> 00:10:44,206 You... you wouldn't... 87 00:10:46,138 --> 00:10:47,696 Forget it, Dominique. 88 00:10:47,898 --> 00:10:49,695 Don't be a fool, we work together. 89 00:10:51,546 --> 00:10:53,207 You're not going to... 90 00:10:53,497 --> 00:10:55,431 What? Stomp on you? 91 00:10:55,673 --> 00:10:57,698 I might slip, like on dirt. 92 00:11:01,626 --> 00:11:02,957 Get him! 93 00:11:16,473 --> 00:11:20,888 Get him... alive if possible! 94 00:11:20,889 --> 00:11:21,981 He won't go far. 95 00:11:36,665 --> 00:11:38,155 You beat Malichot. 96 00:11:38,168 --> 00:11:39,157 We must vanish. 97 00:11:55,768 --> 00:11:56,496 On your left! 98 00:11:56,824 --> 00:11:58,815 On your right! There you are! 99 00:12:14,008 --> 00:12:15,999 - It's bad... - What happened? 100 00:12:16,184 --> 00:12:17,082 Malichot... 101 00:12:19,832 --> 00:12:24,201 We collected all the girls and all the food... 102 00:12:24,439 --> 00:12:25,428 Come with me. 103 00:12:25,976 --> 00:12:28,342 Lie low till he forgets you. 104 00:12:29,047 --> 00:12:32,438 No time to be bored. 105 00:12:32,439 --> 00:12:33,633 Customer for you. 106 00:12:34,103 --> 00:12:35,570 Welcome! It's my round. 107 00:12:35,607 --> 00:12:37,734 So they feed you in the army? 108 00:12:37,783 --> 00:12:39,512 That's what I said. 109 00:12:39,544 --> 00:12:43,510 Food, money and girls, war and glory. 110 00:12:43,511 --> 00:12:47,862 Don't forget the best part... eight pounds when you sign on. 111 00:12:47,863 --> 00:12:50,195 I don't mind being cut up if I'm fed. 112 00:12:50,423 --> 00:12:53,256 When I'm fed, I can throw an ox. 113 00:12:57,687 --> 00:13:00,121 - Done. How much? - The start of fortune! 114 00:13:02,327 --> 00:13:04,090 - Sign where? - Name? 115 00:13:05,431 --> 00:13:06,420 Cartouche. 116 00:13:07,191 --> 00:13:09,386 You have chosen glory! 117 00:13:11,703 --> 00:13:12,499 And you? 118 00:13:13,910 --> 00:13:15,275 - Mole. - What's that? 119 00:13:15,703 --> 00:13:17,295 - Mole. - Sign. 120 00:13:17,302 --> 00:13:19,964 My name's Gentle, but I can't write. 121 00:13:20,343 --> 00:13:23,176 Never mind. Make a cross. 122 00:14:03,221 --> 00:14:05,052 Retreat! 123 00:14:14,582 --> 00:14:16,174 Food for thought. 124 00:14:16,213 --> 00:14:17,180 Indeed. 125 00:14:37,077 --> 00:14:38,066 You were saying? 126 00:14:38,549 --> 00:14:39,914 She was Italian... 127 00:14:40,085 --> 00:14:43,714 ...with freckles on the tip of her nose. 128 00:14:43,829 --> 00:14:45,296 - What for? - Look out! 129 00:14:53,205 --> 00:14:54,194 Whose is it? 130 00:14:55,541 --> 00:14:57,236 One of ours. 131 00:14:57,557 --> 00:14:59,616 No, it's not ours. 132 00:15:00,468 --> 00:15:01,594 Better return it. 133 00:15:07,061 --> 00:15:09,120 This one's ours. 134 00:15:09,141 --> 00:15:11,632 I tell you, this is food for thought. 135 00:15:20,340 --> 00:15:21,671 Bloody sharks! 136 00:15:26,196 --> 00:15:27,185 That's that. 137 00:15:34,996 --> 00:15:35,985 All in order, Sir. 138 00:15:36,980 --> 00:15:37,969 At last... 139 00:15:44,244 --> 00:15:45,836 Well fought... 140 00:15:47,251 --> 00:15:48,377 We're winning! 141 00:15:48,852 --> 00:15:49,841 Any left? 142 00:15:49,939 --> 00:15:51,429 Trust me, Adelaide. 143 00:15:51,636 --> 00:15:52,796 Over already? 144 00:15:52,852 --> 00:15:54,649 Everything comes to an end. 145 00:16:06,900 --> 00:16:08,561 They are heroes! 146 00:16:08,659 --> 00:16:10,217 I knew it. I always do. 147 00:16:10,355 --> 00:16:11,754 I chose well. 148 00:16:12,339 --> 00:16:14,170 Men, I'm proud of you. 149 00:16:20,659 --> 00:16:22,251 The Marshal's coming! 150 00:16:30,035 --> 00:16:31,400 My men, Sir. 151 00:16:31,443 --> 00:16:34,378 I want the Marshal to express his appreciation. 152 00:16:34,386 --> 00:16:36,616 This is a great day, my friends. 153 00:16:36,626 --> 00:16:37,615 Follow me. 154 00:16:38,226 --> 00:16:40,217 Sergeant, I congratulate you. 155 00:16:40,435 --> 00:16:42,426 A matter of judgment, Sir. 156 00:16:48,242 --> 00:16:49,504 Ladies, wait up there. 157 00:16:49,746 --> 00:16:52,544 Gentlemen, we must celebrate this. 158 00:16:53,778 --> 00:16:55,769 Heroes are modest. 159 00:16:59,218 --> 00:17:00,242 Well... I'm glad... 160 00:17:01,298 --> 00:17:05,489 Very glad to be... very glad... 161 00:17:05,490 --> 00:17:06,718 ...to be here. 162 00:17:06,898 --> 00:17:08,490 A victory, Sir. 163 00:17:08,530 --> 00:17:10,555 Always in my way! 164 00:17:10,738 --> 00:17:11,636 A victory! 165 00:17:11,698 --> 00:17:13,393 I didn't hear what you said....