MacGyver.2016.S04E08.iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP_Track03 Movie Subtitles

1 00:00:09,009 --> 00:00:11,141 ♪ One, two, three, four 2 00:00:11,185 --> 00:00:14,101 ♪ Pick your feet up off the floor, let's do it ♪ 3 00:00:14,144 --> 00:00:15,537 ♪ Yeah 4 00:00:15,580 --> 00:00:17,147 ♪ Yeah [elevator bell dings] 5 00:00:17,191 --> 00:00:19,802 ♪ Feel love pull me in 6 00:00:19,845 --> 00:00:23,327 ♪ Hope this moment never ends, don't lose it ♪ 7 00:00:23,371 --> 00:00:25,329 ♪ Yeah... 8 00:00:25,373 --> 00:00:28,332 [music continues faintly] 9 00:00:28,376 --> 00:00:29,768 [indistinct chatter] 10 00:00:29,812 --> 00:00:31,074 Taylor, what's going on? 11 00:00:31,118 --> 00:00:33,120 Hurry, it's starting. 12 00:00:34,556 --> 00:00:36,688 ♪ Going up 13 00:00:36,732 --> 00:00:38,995 ♪ Straight up to the top Uh-oh. 14 00:00:40,388 --> 00:00:43,956 ♪ Oh, going up... 15 00:00:44,000 --> 00:00:45,001 [grunts] All right, that was a good jab 16 00:00:45,045 --> 00:00:46,350 I'll give you that. 17 00:00:46,394 --> 00:00:48,178 Mac, I'm trained in six different martial arts. 18 00:00:48,222 --> 00:00:50,137 You sure you don't want to quit?I'm pretty tough. 19 00:00:50,180 --> 00:00:52,356 I can take it.So, you're saying you want to get hurt? 20 00:00:52,400 --> 00:00:54,228 ♪ Big time, here we go 21 00:00:54,271 --> 00:00:57,579 ♪ G***t that fire in our soul, let's move it... ♪ 22 00:00:57,622 --> 00:01:01,322 See, fighting is basically physics and biology, Dez. 23 00:01:01,365 --> 00:01:03,454 Every action has an equaland opposite reaction. 24 00:01:03,498 --> 00:01:05,543 It all comes down to snap judgments 25 00:01:05,587 --> 00:01:07,589 based on strength... 26 00:01:07,632 --> 00:01:09,243 velocity and... 27 00:01:09,286 --> 00:01:10,896 [both grunt] 28 00:01:10,940 --> 00:01:12,898 ...balance.Oh, no! 29 00:01:14,117 --> 00:01:16,076 Look at that, you finally swept me 30 00:01:16,119 --> 00:01:17,207 off my feet.Yeah, well... 31 00:01:17,251 --> 00:01:21,211 ♪ Going up... 32 00:01:21,255 --> 00:01:22,647 Cheap shot, huh? 33 00:01:22,691 --> 00:01:23,909 You swept the leg. 34 00:01:23,953 --> 00:01:25,389 All's fair in love and war, right? 35 00:01:25,433 --> 00:01:27,130 [grunting] 36 00:01:27,174 --> 00:01:28,740 300 on Desi. 37 00:01:28,784 --> 00:01:29,872 Oh, that's a no-brainer. 38 00:01:29,915 --> 00:01:31,178 MATTY: I'll take those odds. 39 00:01:31,221 --> 00:01:32,440 Look, if I've learned one thing 40 00:01:32,483 --> 00:01:33,919 it's never bet against-- 41 00:01:33,963 --> 00:01:36,835 [MacGyver groans][crowd groans, clamors] 42 00:01:36,879 --> 00:01:38,620 Never mind. 43 00:01:38,663 --> 00:01:40,665 ♪ 44 00:01:59,684 --> 00:02:02,122 [sirens wailing][helicopter whirring] 45 00:02:02,165 --> 00:02:04,298 MALE NEWSCASTER: An explosive device 46 00:02:04,341 --> 00:02:06,256 was detonated in a federal building early this morning 47 00:02:06,300 --> 00:02:07,997 in downtown Los Angeles. 48 00:02:08,040 --> 00:02:10,565 What you're seeing is cell phone footage captured at the scene. 49 00:02:10,608 --> 00:02:12,436 No fatalities yet reported, 50 00:02:12,480 --> 00:02:14,743 and authorities have no further information... 51 00:02:14,786 --> 00:02:16,875 I'm getting files routed from the FBI now. 52 00:02:16,919 --> 00:02:18,225 So it's not a gas main, then? 53 00:02:18,268 --> 00:02:19,617 MacGYVER: No, the way the blasts detonated, 54 00:02:19,661 --> 00:02:20,662 they were controlled. 55 00:02:20,705 --> 00:02:21,880 It was a series of devices. 56 00:02:21,924 --> 00:02:24,405 That bomb was just a few blocks from here. 57 00:02:24,448 --> 00:02:26,711 Someone... 58 00:02:26,755 --> 00:02:28,670 is sending a message. 59 00:02:28,713 --> 00:02:29,845 Dad. 60 00:02:29,888 --> 00:02:31,890 Angus. 61 00:02:31,934 --> 00:02:33,196 It's good to see you. 62 00:02:33,240 --> 00:02:35,198 Yeah. 63 00:02:35,242 --> 00:02:37,026 You, too. 64 00:02:37,069 --> 00:02:38,636 MATTY:Your father had some 65 00:02:38,680 --> 00:02:41,987 theories on the bomber, so I had him come in. 66 00:02:42,031 --> 00:02:43,772 Russ Taylor. Russ! 67 00:02:43,815 --> 00:02:45,295 Good to finally meet you face-to-face. 68 00:02:45,339 --> 00:02:48,211 Well, you left some rather big shoes to fill. 69 00:02:48,255 --> 00:02:50,257 So you have an idea who this guy is? 70 00:02:50,300 --> 00:02:52,259 Mason. 71 00:02:52,302 --> 00:02:53,869 TAYLOR:Mason? Mason, 72 00:02:53,912 --> 00:02:55,610 the former FBI psychothat infiltrated Phoenix? 73 00:02:55,653 --> 00:02:57,307 MATTY: That's the one. 74 00:02:57,351 --> 00:02:58,395 Career FBI, 75 00:02:58,439 --> 00:02:59,570 before that, decorated soldier, 76 00:02:59,614 --> 00:03:01,224 awarded a purple heart. 77 00:03:01,268 --> 00:03:02,443 MacGYVER:All before branching out 78 00:03:02,486 --> 00:03:04,445 into the psychopathic revenge killings. 79 00:03:04,488 --> 00:03:06,142 I've been tracking him. 80 00:03:06,186 --> 00:03:08,797 He's somewhere near here, Los Angeles. 81 00:03:08,840 --> 00:03:11,887 It would've been his son's 30th birthday. 82 00:03:11,930 --> 00:03:13,671 BOZER: Ballistics came back 83 00:03:13,715 --> 00:03:14,759 on the device used this morning. 84 00:03:14,803 --> 00:03:16,718 Oh, yeah. 85 00:03:16,761 --> 00:03:19,373 This is asymmetrical timing,old-school blasting caps. 86 00:03:19,416 --> 00:03:20,722 It definitely lookslike his handiwork. 87 00:03:20,765 --> 00:03:22,332 Except for one thing. 88 00:03:22,376 --> 00:03:24,378 The blast site is an empty building. 89 00:03:24,421 --> 00:03:26,031 No casualties. 90 00:03:26,075 --> 00:03:27,511 Not exactly Mason's style. 91 00:03:27,555 --> 00:03:29,557 I connected Mason 92 00:03:29,600 --> 00:03:30,993 to three aliases. 93 00:03:31,036 --> 00:03:33,125 One of them, Theodore Ramse, 94 00:03:33,169 --> 00:03:35,476 is the name on this propertyoutside of Needles, 95 00:03:35,519 --> 00:03:36,346 a couple hours from here. 96 00:03:36,390 --> 00:03:38,305 And there's this. 97 00:03:38,348 --> 00:03:40,524 MATTY: Taken yesterday inside of a bank, 98 00:03:40,568 --> 00:03:42,831 just one block from the blast sight. 99 00:03:42,874 --> 00:03:44,528 All this to send us a message, huh? 100 00:03:44,572 --> 00:03:46,356 MacGYVER: Hmm, not "us." 101 00:03:46,400 --> 00:03:48,576 Just me and Dad, right? 102 00:03:48,619 --> 00:03:50,404 That's why I want you to come with me to get him. 103 00:03:50,447 --> 00:03:51,796 Why not just send the FBI to pick him up? 104 00:03:51,840 --> 00:03:52,884 MATTY:Because Mason has friends 105 00:03:52,928 --> 00:03:54,234 in the FBI-- he catches wind of this, 106 00:03:54,277 --> 00:03:55,278 we'll lose him again. 107 00:03:55,322 --> 00:03:57,454 MacGYVER: Not to mention, Mason's 108 00:03:57,498 --> 00:03:59,543 our mess, we should be the ones to clean it up. 109 00:04:00,805 --> 00:04:01,719 Listen, 110 00:04:01,763 --> 00:04:03,243 about that other thing, Matty, 111 00:04:03,286 --> 00:04:04,679 I want you to stay on it. 112 00:04:04,722 --> 00:04:06,115 You're onto something. 113 00:04:07,247 --> 00:04:09,640 Russ. Nice to meet you. 114 00:04:09,684 --> 00:04:12,208 Bozer, Desi, I want you to look 115 00:04:12,252 --> 00:04:13,949 into any of Mason's known contacts 116 00:04:13,992 --> 00:04:15,385 in the area. Riley? 117 00:04:15,429 --> 00:04:16,908 Go a layer deeper 118 00:04:16,952 --> 00:04:18,649 on those surveillance scans, okay? 119 00:04:18,693 --> 00:04:19,737 RILEY:NSA systems, 120 00:04:19,781 --> 00:04:21,304 here I come. 121 00:04:22,784 --> 00:04:25,743 Okay, well, I willsee you later, then? 122 00:04:25,787 --> 00:04:27,789 Why, you have something more pressing? 123 00:04:27,832 --> 00:04:29,791 Yes. 124 00:04:29,834 --> 00:04:31,880 Care to elaborate? 125 00:04:31,923 --> 00:04:33,534 No. 126 00:04:34,839 --> 00:04:37,015 All right. 127 00:04:37,059 --> 00:04:39,670 Would you please close the door on your way out? 128 00:04:39,714 --> 00:04:41,716 Pleasure. 129 00:05:01,823 --> 00:05:03,607 Happy belated birthday, by the way. 130 00:05:03,651 --> 00:05:04,782 I called. 131 00:05:04,826 --> 00:05:06,871 I know. 132 00:05:06,915 --> 00:05:10,092 Well, you know, phones go both ways. 133 00:05:10,135 --> 00:05:12,442 Oh. 134 00:05:12,486 --> 00:05:14,009 You made it clearyou didn't want to talk to me, 135 00:05:14,052 --> 00:05:16,881 because... well... 136 00:05:16,925 --> 00:05:19,928 Because you traded Mason's son's life for mine. 137 00:05:19,971 --> 00:05:22,931 Because you... put that on my head. 138 00:05:22,974 --> 00:05:24,846 You never gave me a choice in the matter. 139 00:05:24,889 --> 00:05:27,152 You played God. 140 00:05:27,196 --> 00:05:30,068 And now, here we are, after Mason again. 141 00:05:30,112 --> 00:05:32,854 Mason's son wasa good soldier, 142 00:05:32,897 --> 00:05:34,899 but he was expendable. 143 00:05:34,943 --> 00:05:36,771 I know that's hard,but it's true. 144 00:05:40,383 --> 00:05:44,953 Youwere the invaluableasset that day. 145 00:05:44,996 --> 00:05:47,390 Mason's son diedso you could live 146 00:05:47,434 --> 00:05:49,697 and continueyour work, 147 00:05:49,740 --> 00:05:51,176 saving countless lives. 148 00:05:51,220 --> 00:05:52,613 Sometimes you gotto do the wrong thing 149 00:05:52,656 --> 00:05:54,832 for the right reason,and...