MacGyver.2016.S04E10.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV Movie Subtitles

1 00:00:07,658 --> 00:00:10,227 Tell him... 2 00:00:10,271 --> 00:00:12,534 about File 47. 3 00:00:12,577 --> 00:00:13,664 47... 4 00:00:13,708 --> 00:00:15,275 That would plunge the world into chaos. 5 00:00:15,319 --> 00:00:17,364 Someone's g***t to slow them down. 6 00:00:17,408 --> 00:00:19,280 I'll set off the explosion manually. 7 00:00:21,890 --> 00:00:24,675 Angus, I wish there was more time for us. 8 00:00:24,719 --> 00:00:26,809 But I need you to listen to something right now. 9 00:00:26,852 --> 00:00:28,463 44-8- 10 00:00:28,506 --> 00:00:31,422 11-75-11. 11 00:00:31,466 --> 00:00:32,597 You g***t that, son? 12 00:00:32,640 --> 00:00:33,816 Whoa! 13 00:00:36,557 --> 00:00:39,648 14 00:00:42,345 --> 00:00:45,783 15 00:00:45,828 --> 00:00:47,395 How did they find us? 16 00:00:47,438 --> 00:00:50,398 You've g***t a famous face, Nick. Makes traveling 17 00:00:50,441 --> 00:00:52,356 under a fake identity rather hard. 18 00:00:52,399 --> 00:00:54,488 If they get their hands on this map, 19 00:00:54,531 --> 00:00:56,490 the next time we'll be hearing about this 20 00:00:56,533 --> 00:00:57,753 is in the papers. 21 00:00:57,795 --> 00:00:59,710 We'll be all right. 22 00:01:00,756 --> 00:01:03,106 How do you know?'Cause we're DXS. 23 00:01:03,149 --> 00:01:04,412 We're smarter. 24 00:01:04,454 --> 00:01:05,629 At least you are. 25 00:01:05,674 --> 00:01:07,457 Mr. Tesla. 26 00:01:07,501 --> 00:01:09,590 The map, if you please. 27 00:01:16,510 --> 00:01:18,555 I believe I've already made my position on the matter 28 00:01:18,599 --> 00:01:20,296 perfectly clear to your superior. 29 00:01:20,341 --> 00:01:21,341 I ** not 30 00:01:21,385 --> 00:01:22,691 a murderer.Then perhaps 31 00:01:22,734 --> 00:01:24,388 you shouldn't have built a killing machine. 32 00:01:24,432 --> 00:01:26,302 It is a science experiment. 33 00:01:26,347 --> 00:01:28,174 It's not a weapon. 34 00:01:28,218 --> 00:01:31,569 It's meant to deterviolence. Both parties avoid war 35 00:01:31,612 --> 00:01:33,615 to prevent mutually assured... 36 00:01:33,658 --> 00:01:35,704 destruction. 37 00:01:35,746 --> 00:01:37,140 It may be hard for you to grasp... 38 00:01:37,183 --> 00:01:38,575 39 00:01:38,620 --> 00:01:40,664 Come on! 40 00:01:41,622 --> 00:01:44,234 41 00:01:44,277 --> 00:01:45,365 Well, that was close. 42 00:01:45,408 --> 00:01:46,932 And I'll be out of bullets soon. 43 00:01:46,975 --> 00:01:48,804 So I suggest you put that big brain of yours 44 00:01:48,847 --> 00:01:50,936 to work and invent us a way out of here. 45 00:01:50,979 --> 00:01:52,807 46 00:01:55,811 --> 00:01:57,116 47 00:02:08,475 --> 00:02:10,478 Come on! 48 00:02:10,521 --> 00:02:12,522 49 00:02:17,788 --> 00:02:19,616 Who are they? 50 00:02:19,661 --> 00:02:21,489 I don't know. 51 00:02:23,882 --> 00:02:26,407 But something tells me they're not going to stop. 52 00:02:29,931 --> 00:02:31,933 53 00:02:54,651 --> 00:02:56,959 54 00:02:58,699 --> 00:03:00,223 55 00:03:00,266 --> 00:03:01,703 MacGyver. 56 00:03:07,403 --> 00:03:10,189 Oh. Good morning, sleepyhead. 57 00:03:11,277 --> 00:03:12,408 58 00:03:12,453 --> 00:03:13,758 It's 6:03.Yeah, I'm building 59 00:03:13,801 --> 00:03:15,933 a carbon scrubber-- can you, uh, give me a hand? 60 00:03:17,762 --> 00:03:19,676 61 00:03:19,721 --> 00:03:21,939 It's 6:03. Uh, yeah, I finally g***t 62 00:03:21,984 --> 00:03:24,551 the carbon measurement to 300 parts per million, 63 00:03:24,594 --> 00:03:25,727 but we're gonna need cheaper materials 64 00:03:25,770 --> 00:03:27,598 if we want to deploy it worldwide. 65 00:03:30,557 --> 00:03:32,473 Do you want to talk about this? 66 00:03:32,515 --> 00:03:33,647 Talk about what? 67 00:03:33,691 --> 00:03:34,692 D***n. 68 00:03:36,998 --> 00:03:38,000 Why? 69 00:03:38,043 --> 00:03:39,522 It's 6:03. 70 00:03:39,567 --> 00:03:41,656 He doesn't want to talk about it. 71 00:03:44,311 --> 00:03:45,703 DESI: Are we going camping?Uh, no, 72 00:03:45,747 --> 00:03:48,401 I made you guys personalized apocalypse backpacks. 73 00:03:51,317 --> 00:03:53,406 Backup battery for my rig. 74 00:03:53,449 --> 00:03:54,668 Baby, you g***t me 75 00:03:54,711 --> 00:03:56,365 a crossbow? 76 00:03:56,409 --> 00:03:59,325 These are end-of-the-world care packages. 77 00:04:00,805 --> 00:04:02,764 This is about Codex.MacGYVER: Well, yes. I'm assuming 78 00:04:02,806 --> 00:04:04,548 they are trying to wipe out a billion people 79 00:04:04,592 --> 00:04:05,810 in order to save the planet, 80 00:04:05,854 --> 00:04:07,420 unless we can come up with a better idea. 81 00:04:07,463 --> 00:04:09,639 We don't need a better idea. We just need to stop them. 82 00:04:09,683 --> 00:04:11,902 Okay, so we stop them. And then what? 83 00:04:11,947 --> 00:04:13,514 Then we save all those people, 84 00:04:13,556 --> 00:04:16,038 but what's stopping us from killing the planet? 85 00:04:17,908 --> 00:04:19,302 Why won't this... 86 00:04:19,346 --> 00:04:21,651 [phone chimes] 87 00:04:23,524 --> 00:04:25,002 Matty needs us. 88 00:04:25,047 --> 00:04:27,396 I guess this stuff will have to wait. 89 00:04:30,922 --> 00:04:32,446 90 00:04:33,576 --> 00:04:36,276 Oh, wow. He's definitely in overdrive. 91 00:04:37,101 --> 00:04:38,887 Put my favorite candy bars in here. 92 00:04:38,930 --> 00:04:40,454 Sweet! 93 00:04:46,372 --> 00:04:48,331 Hey, Matty. 94 00:04:48,375 --> 00:04:51,072 Sorry I'm late. I said I'd get coffee for... 95 00:04:51,115 --> 00:04:53,858 everyone. 96 00:04:53,901 --> 00:04:55,947 What's going on? 97 00:04:55,990 --> 00:04:57,687 Taylor broke your father's code. 98 00:05:01,125 --> 00:05:03,084 Oh, really? That was fast. 99 00:05:03,127 --> 00:05:05,043 Yes, well, I've been thinking about it nonstop 100 00:05:05,086 --> 00:05:06,697 for the last 72 hours. 101 00:05:06,740 --> 00:05:08,699 One of the side effects of pareidolia. 102 00:05:08,742 --> 00:05:10,483 We never say no to a puzzle. 103 00:05:10,526 --> 00:05:11,963 So, all Oversight left you 104 00:05:12,007 --> 00:05:16,793 was a video with a bunch of seemingly random numbers, 105 00:05:16,838 --> 00:05:19,797 so I had to dig really deep into his life for clues. 106 00:05:19,841 --> 00:05:20,971 Place of birth, 107 00:05:21,016 --> 00:05:23,060 baseball team, favorite movie. 108 00:05:23,105 --> 00:05:24,802 The Great Escape. 109 00:05:24,846 --> 00:05:27,151 Turns out the key to breaking it was 110 00:05:27,196 --> 00:05:29,459 as simple and obscure 111 00:05:29,502 --> 00:05:32,766 as the numbers in Steve McQueen's birthday. 112 00:05:32,810 --> 00:05:34,769 113 00:05:34,812 --> 00:05:37,379 You should have asked me about this. I could have helped. 114 00:05:37,423 --> 00:05:38,425 Well, I needed 115 00:05:38,468 --> 00:05:40,122 objectivity, and... 116 00:05:40,165 --> 00:05:41,644 and you're his son. 117 00:05:45,867 --> 00:05:47,521 Okay, you guys are looking at me like you're fitting me 118 00:05:47,564 --> 00:05:49,391 for a straitjacket. 119 00:05:49,435 --> 00:05:51,654 Let's just stop trying to protect me and get to work, yeah? 120 00:05:51,699 --> 00:05:53,177 You all heard the man.TAYLOR: Right, then. 121 00:05:53,221 --> 00:05:54,875 Um... 122 00:05:54,918 --> 00:05:56,617 turns out that it is 123 00:05:56,659 --> 00:05:57,704 an address. 124 00:05:57,747 --> 00:06:00,620 A private residence not far from here. 125 00:06:00,663 --> 00:06:01,665 Looks abandoned. 126 00:06:01,709 --> 00:06:03,100 It's a single-family dwelling built 127 00:06:03,144 --> 00:06:04,798 in 1903, but... 128 00:06:04,841 --> 00:06:06,670 no one's lived there in decades. [dog barking] 129 00:06:06,713 --> 00:06:08,889 Since the name on the deed is a shell corporation, 130 00:06:08,932 --> 00:06:10,456 we don't know who owns it. 131 00:06:15,678 --> 00:06:17,420 What's that smell? Smells like... 132 00:06:17,463 --> 00:06:18,682 Silence of the Lambs? 133 00:06:18,725 --> 00:06:20,117 All right. 134 00:06:20,161 --> 00:06:21,771 Let's, um... let's spread out, 135 00:06:21,815 --> 00:06:22,817 see what we can find. 136 00:06:32,956 --> 00:06:33,915 That's a lot of bleach. 137 00:06:33,957 --> 00:06:35,569 Yeah, it's not as if, uh, 138 00:06:35,612 --> 00:06:37,221 it's being used to clean this place. 139 00:06:37,266 --> 00:06:39,920 This place hasn't been touched in a century. 140 00:06:46,492 --> 00:06:48,495 There's nothing here. 141 00:06:48,538 --> 00:06:50,060 Feels like a dead end. 142 00:06:50,105 --> 00:06:52,149 But it can't be. 143 00:06:52,194 --> 00:06:53,413 It's not. 144 00:06:54,283 --> 00:06:55,937 I think a scientist lived here. 145 00:06:55,980 --> 00:06:57,591 You guys don't see it? 146 00:06:59,896 --> 00:07:01,202 Yes, there's definitely a pattern there. 147 00:07:01,245 --> 00:07:02,682 It's the periodic table of the elements. 148 00:07:02,725 --> 00:07:04,031 Noble gases are blue. 149 00:07:04,074 --> 00:07:05,773 Alkaloid metals are orange. 150 00:07:10,081 --> 00:07:11,560 Yeah, there's a draft here. 151 00:07:11,605 --> 00:07:12,822 There's definitely something behind these books. 152 00:07:15,259 --> 00:07:16,740 Mercury. Cadmium. 153 00:07:16,783 --> 00:07:18,480 Silver's missing. 154 00:07:19,612...