Big.Kill.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.**]-eng Movie Subtitles

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:55,222 --> 00:00:57,265 Aw, hell. 3 00:01:38,807 --> 00:01:40,308 Jake! 4 00:01:40,309 --> 00:01:41,549 What the hell took you so long? 5 00:01:43,645 --> 00:01:45,556 I lost track of time! 6 00:02:15,469 --> 00:02:17,084 Pinche Gringo. 7 00:02:19,806 --> 00:02:23,225 - Who's that? - General Morales! 8 00:02:23,226 --> 00:02:25,645 - Great. - We should be getting out of here! 9 00:02:25,646 --> 00:02:27,480 Ah, s***t. 10 00:02:27,481 --> 00:02:31,484 - Run to my horse! - What? Hell, no! 11 00:02:31,485 --> 00:02:32,568 You come and get it! 12 00:02:32,569 --> 00:02:34,362 You selfish son of a bitch! 13 00:02:34,363 --> 00:02:36,822 My horse is right up at that gate! 14 00:02:36,823 --> 00:02:39,360 I don't know what you're doing behind that well! 15 00:02:43,413 --> 00:02:47,122 Fine! Cover me! 16 00:02:51,672 --> 00:02:53,673 Whoa, wait, wait. 17 00:02:53,674 --> 00:02:54,674 Don't shoot me. 18 00:03:04,434 --> 00:03:05,893 Andale! 19 00:03:08,522 --> 00:03:10,683 Hyah! 20 00:03:53,358 --> 00:03:55,314 Why won't he quit? 21 00:03:57,738 --> 00:04:00,525 Come on! Hyah! Hyah! 22 00:05:09,976 --> 00:05:11,811 That's it. That's the border. 23 00:05:11,812 --> 00:05:14,770 - That's Texas? - Yeah. 24 00:05:16,483 --> 00:05:18,599 Come on. Hyah! 25 00:05:24,991 --> 00:05:26,276 Okay. 26 00:05:28,829 --> 00:05:31,997 - We made it. - Yeah, yeah, yeah. 27 00:05:31,998 --> 00:05:32,998 Whoa. 28 00:05:49,349 --> 00:05:51,340 He can't do that. 29 00:05:54,688 --> 00:05:56,730 He can't do that! 30 00:05:56,731 --> 00:06:00,401 Come on. Hey! Hyah! 31 00:06:00,402 --> 00:06:01,517 Hyah! 32 00:06:12,497 --> 00:06:13,497 What do you think? 33 00:06:16,710 --> 00:06:18,541 They sure as hell won't follow us in there. 34 00:06:20,046 --> 00:06:21,582 Yeah, come on. 35 00:06:27,721 --> 00:06:28,721 Whoa. 36 00:06:35,061 --> 00:06:36,854 Here, come here. 37 00:06:36,855 --> 00:06:39,392 Take these. Tend to these horses. 38 00:06:59,961 --> 00:07:02,755 That man must really hate you. 39 00:07:02,756 --> 00:07:05,883 Me? I just stole his money. 40 00:07:05,884 --> 00:07:07,593 You're the one that screwed his daughter. 41 00:07:07,594 --> 00:07:10,429 We made love, Jake, and it was a beautiful thing. 42 00:07:10,430 --> 00:07:12,765 - Try telling him that. - I will. 43 00:07:12,766 --> 00:07:15,851 Excuse me, gentlemen. You here for trade? 44 00:07:15,852 --> 00:07:17,603 You'd better get your men together. 45 00:07:17,604 --> 00:07:19,313 What for? 46 00:07:19,314 --> 00:07:21,234 'Cause the Mexican army is heading right for you. 47 00:07:23,693 --> 00:07:26,445 To your posts! To your posts, men! 48 00:07:26,446 --> 00:07:28,572 This is the same s***t that g***t us run out of fort worth. 49 00:07:28,573 --> 00:07:31,116 That was as much your fault as it was mine. 50 00:07:31,117 --> 00:07:33,160 Liar! Why can't you once just find a woman 51 00:07:33,161 --> 00:07:34,161 that doesn't get me shot at? 52 00:07:34,162 --> 00:07:35,902 They're not much fun. 53 00:07:46,049 --> 00:07:47,841 Your move, general. 54 00:07:50,553 --> 00:07:52,464 What the hell is going on here? 55 00:07:54,140 --> 00:07:56,934 These men are fugitives from Mexico. 56 00:07:56,935 --> 00:07:58,477 I'm here to take them back. 57 00:07:58,478 --> 00:08:01,981 These men are thieves and cattle rustlers 58 00:08:01,982 --> 00:08:02,982 and should be hung. 59 00:08:02,983 --> 00:08:04,608 That's not true, sir. 60 00:08:04,609 --> 00:08:05,985 All I did was screw his daughter. 61 00:08:05,986 --> 00:08:08,654 Made love. 62 00:08:08,655 --> 00:08:12,157 Now, hold on one moment. Who are you? 63 00:08:12,158 --> 00:08:16,787 I ** general Morales of the Mexican army. 64 00:08:20,166 --> 00:08:22,835 Well, general, 65 00:08:22,836 --> 00:08:26,171 I'm colonel Granger of the United States cavalry, 66 00:08:26,172 --> 00:08:27,673 and I really don't care 67 00:08:27,674 --> 00:08:29,508 if one of these men screwed your horse. 68 00:08:29,509 --> 00:08:33,012 - But Senior... - Don't "but Senior” me, general. 69 00:08:33,013 --> 00:08:35,848 You led Mexican soldiers across the border 70 00:08:35,849 --> 00:08:37,891 into the United States. 71 00:08:37,892 --> 00:08:39,685 That is an act of war. 72 00:08:39,686 --> 00:08:42,062 Now, you turn around immediately 73 00:08:42,063 --> 00:08:44,189 and take your men back to Mexico 74 00:08:44,190 --> 00:08:46,977 or I'll have my men open fire. 75 00:08:52,157 --> 00:08:54,074 I will take the gringos back with me. 76 00:08:54,075 --> 00:08:58,193 Now, general. Leave now. 77 00:09:02,876 --> 00:09:05,586 If you men ever come back into Mexico, 78 00:09:05,587 --> 00:09:07,755 you will get dead. 79 00:09:21,561 --> 00:09:26,899 Davy, take four men and make sure the general crosses the border. 80 00:09:26,900 --> 00:09:28,515 Yes, sir. 81 00:09:31,154 --> 00:09:33,989 Now, for you two. 82 00:09:33,990 --> 00:09:37,034 We didn't mean to start a war. 83 00:09:37,035 --> 00:09:40,704 We'll see about that. 84 00:09:40,705 --> 00:09:43,082 Now, I can't imagine what you must've done 85 00:09:43,083 --> 00:09:46,043 to make the Mexican army chase you across the border, 86 00:09:46,044 --> 00:09:48,921 but I'll guess it was real stupid. 87 00:09:48,922 --> 00:09:51,757 It wasn't the entire army, sir. 88 00:09:51,758 --> 00:09:56,261 Gentlemen, there's only two kind of men that go to Mexico. 89 00:09:56,262 --> 00:09:59,348 That's cattle rustlers or fugitives. 90 00:09:59,349 --> 00:10:02,267 We were just there for an honest card game, sir. 91 00:10:02,268 --> 00:10:05,229 - In Mexico? - Yes, sir. 92 00:10:05,230 --> 00:10:06,766 To play cards? 93 00:10:08,274 --> 00:10:09,775 Well, I think you two 94 00:10:09,776 --> 00:10:11,276 should stay around here for a while, 95 00:10:11,277 --> 00:10:13,028 until we sort things out. 96 00:10:13,029 --> 00:10:16,240 Is there a saloon here? 97 00:10:16,241 --> 00:10:18,951 It isn't necessarily what I would call a saloon, 98 00:10:18,952 --> 00:10:20,369 but there's a place you can find whiskey. 99 00:10:20,370 --> 00:10:21,870 That'll do. 100 00:10:21,871 --> 00:10:25,791 Now, if you gentlemen will excuse me, 101 00:10:25,792 --> 00:10:28,158 I have things to take care of. 102 00:12:15,235 --> 00:12:17,191 Whoa, hup. 103 00:12:41,344 --> 00:12:43,050 Hup. 104 00:13:07,495 --> 00:13:09,076 Ah, here you are. 105 00:13:14,252 --> 00:13:15,412 Thank you. 106 00:13:38,484 --> 00:13:42,321 Um, excuse me? Does this town have a name? 107 00:13:42,322 --> 00:13:46,325 I don't think it has a name. It's a cavalry outpost. 108 00:13:46,326 --> 00:13:48,526 Is there a place I can get something to eat around here? 109 00:13:49,996 --> 00:13:51,496 See that little shack over there? 110 00:13:51,497 --> 00:13:53,999 You can get something resembling a meal. 111 00:13:54,000 --> 00:13:55,334 Why don't you join me? 112 00:13:55,335 --> 00:13:58,086 I'll let you buy me a drink. 113 00:13:58,087 --> 00:14:00,505 - Travis Parker. - James Andrews. 114 00:14:00,506 --> 00:14:03,091 It's nice to meet you, Jim. 115 00:14:03,092 --> 00:14:05,344 Say, this is a... 116 00:14:05,345 --> 00:14:07,596 Kind of an out of the way place. 117 00:14:07,597 --> 00:14:09,097 What are you doing here? 118 00:14:09,098 --> 00:14:11,391 I'm just passing through on my way to Arizona. 119 00:14:11,392 --> 00:14:14,394 - Tombstone? - No, big kill. 120 00:14:14,395 --> 00:14:16,521 Big kill? 121 00:14:16,522 --> 00:14:18,565 - Never heard of it. - It's a mining town. 122 00:14:18,566 --> 00:14:20,359 They found a mountain of silver there. 123 00:14:20,360 --> 00:14:22,319 It's been booming ever since. 124 00:14:22,320 --> 00:14:24,436 - Really? - My brother owns a saloon there. 125 00:14:26,491 --> 00:14:27,901 Really? 126 00:14:29,369 --> 00:14:31,985 Come on. I'll drink to that. 127 00:14:45,510 --> 00:14:47,250 I raise ya. 128 00:14:57,397 --> 00:14:58,887 I call. 129 00:15:11,119 --> 00:15:13,451 Full house. 130 00:15:21,045 --> 00:15:25,590 Three kings? Ha! I win again! 131 00:15:25,591 --> 00:15:27,271 You ain't gonna try to win your money back? 132 00:15:38,938 --> 00:15:41,273 Jim, this is Jake. 133 00:15:41,274 --> 00:15:43,275 It's a pleasure to meet you. 134 00:15:43,276 --> 00:15:46,109 Likewise. 135 00:15:51,367 --> 00:15:56,288 Jim is on his way to big kill, Arizona. 136 00:15:56,289 --> 00:15:57,622 Never heard of it. 137 00:15:57,623 --> 00:15:59,958 That's, uh, a mining town. 138 00:15:59,959 --> 00:16:01,574 His brother owns a saloon there. 139 00:16:03,963 --> 00:16:05,464 That so? 140 00:16:05,465 --> 00:16:06,673 I don't know much about it, 141 00:16:06,674 --> 00:16:08,008 except what he told me in a letter. 142 00:16:08,009 --> 00:16:12,262 It's booming. Lots of people, saloons... 143 00:16:12,263 --> 00:16:14,055 Even brothels. 144 00:16:14,056 --> 00:16:16,138 That sounds like my kind of town. 145 00:16:17,977 --> 00:16:21,480 We were... we were planning on heading that direction. 146 00:16:21,481 --> 00:16:23,231 Perhaps we can ride with you. 147 00:16:23,232 --> 00:16:26,443 Oh, I certainly wouldn't mind the company. 148...