The.Sign.of.the.Cross.1932.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE.ENG Movie Subtitles

1 00:03:31,244 --> 00:03:34,111 Burn, Rome! Burn! 2 00:03:37,850 --> 00:03:41,308 "If in the melancholy shades below 3 00:03:41,387 --> 00:03:45,153 "The flames of friends and lovers cease to glow 4 00:03:50,863 --> 00:03:53,627 "Yet mine shall sacred last 5 00:03:54,500 --> 00:03:56,866 "mine, undecay'd 6 00:04:01,708 --> 00:04:03,699 "Burn on through death 7 00:04:04,430 --> 00:04:08,537 "and animate my shade 8 00:04:27,533 --> 00:04:30,468 "Lo, the blaze aspires!" 9 00:04:41,781 --> 00:04:44,181 Nero. Go away, Tigellinus. 10 00:04:47,353 --> 00:04:48,752 The fire is spreading. 11 00:04:48,821 --> 00:04:51,510 Look at this. I was in excellent voice, too. 12 00:04:51,124 --> 00:04:53,752 The fire, I dare remind you... 13 00:04:54,427 --> 00:04:55,917 the fire is growing. 14 00:04:57,430 --> 00:04:59,864 The fire? I'd hoped it would. 15 00:05:01,167 --> 00:05:03,465 Rome will be destroyed when I die. 16 00:05:03,536 --> 00:05:05,970 Why not while I live and can see it... 17 00:05:07,240 --> 00:05:08,707 And enjoy it? 18 00:05:09,375 --> 00:05:11,900 But the palace is threatened. It will fall. 19 00:05:11,978 --> 00:05:14,469 Tigellinus, I will build another. 20 00:05:14,981 --> 00:05:16,642 A fabulous one... 21 00:05:16,716 --> 00:05:21,850 so that Nero can be housed like an emperor. 22 00:05:21,254 --> 00:05:24,951 And like a god, immortal Caesar. Yes, now go away. 23 00:05:27,293 --> 00:05:28,521 Caesar... 24 00:05:29,228 --> 00:05:32,595 there are angry rumors that you set fire to the city. 25 00:05:34,167 --> 00:05:37,568 Caesar might do well to avoid the blame. 26 00:05:39,872 --> 00:05:41,320 Blame? 27 00:05:43,900 --> 00:05:46,350 What are you jabbering about? Who blames the master of the world? 28 00:05:46,112 --> 00:05:48,842 Caesar, when thousands are perishing... 29 00:05:50,650 --> 00:05:54,677 Let us hope that most of the dead are Christians. 30 00:05:56,723 --> 00:05:58,850 They're increasing. Did you know that? 31 00:05:58,925 --> 00:06:01,393 We've hunted and killed them like rats. 32 00:06:01,461 --> 00:06:04,328 Yet the empire swarms with them. 33 00:06:06,232 --> 00:06:08,291 A dangerous superstition, Tigellinus... 34 00:06:08,368 --> 00:06:12,327 that teaches that the meek shall inherit that which belongs to the mighty... 35 00:06:12,405 --> 00:06:15,135 that accepts another god in place of myself. 36 00:06:15,208 --> 00:06:17,233 It shall not live, Caesar. 37 00:06:19,812 --> 00:06:21,109 Tigellinus. 38 00:06:21,180 --> 00:06:23,205 Yes, divine Caesar. 39 00:06:23,616 --> 00:06:26,779 These rumors about my setting fire to the city. 40 00:06:27,387 --> 00:06:30,788 Couldn't we shift the blame to... 41 00:06:30,857 --> 00:06:32,381 The Christians? 42 00:06:34,227 --> 00:06:37,526 If the populace could learn to fear and hate them... 43 00:06:37,830 --> 00:06:39,798 they might destroy them... 44 00:06:42,568 --> 00:06:44,968 where my own minister has failed. 45 00:06:47,106 --> 00:06:48,471 Now go away. 46 00:06:48,908 --> 00:06:50,102 Caesar. 47 00:06:57,216 --> 00:07:00,490 "Lo, the blaze aspires! 48 00:07:01,888 --> 00:07:04,584 "The glowing ocean reddens with the fires 49 00:07:04,657 --> 00:07:06,682 "Confessing Jove 50 00:07:07,393 --> 00:07:10,453 "Then swift from all sides pour 51 00:07:10,530 --> 00:07:12,293 "The hissing brands 52 00:07:12,732 --> 00:07:15,496 "The curling volumes rise 53 00:07:15,768 --> 00:07:18,828 "And sheets of rolling smoke 54 00:07:19,138 --> 00:07:21,800 "involve the skies" 55 00:09:01,340 --> 00:09:02,739 Devil's luck. 56 00:09:02,808 --> 00:09:05,300 How much now, Strabo? 57 00:09:05,770 --> 00:09:07,705 A couple of pig's eyes. All I g***t. 58 00:09:08,514 --> 00:09:10,414 Well, trap a Christian. 59 00:09:12,418 --> 00:09:14,909 They hide in their holes like rats. 60 00:09:16,389 --> 00:09:18,289 I g***t a nose for them. 61 00:09:22,280 --> 00:09:25,486 Nero's reward. Two hundred pieces. 62 00:10:27,693 --> 00:10:29,920 Who are you? 63 00:10:29,695 --> 00:10:32,163 Titus, a stranger in Rome. 64 00:10:33,766 --> 00:10:35,495 How do you know me? 65 00:10:35,768 --> 00:10:37,759 You were described to me. 66 00:10:39,438 --> 00:10:41,338 Where do you come from? 67 00:10:41,874 --> 00:10:43,205 Jerusalem. 68 00:10:43,676 --> 00:10:47,134 I was sent by Paul, apostle of... Wait. 69 00:10:48,314 --> 00:10:49,611 Not here. 70 00:10:50,383 --> 00:10:54,376 Since the great fire, we have lived in terror. 71 00:10:58,724 --> 00:11:03,184 If they killed out all the Christian lice, me and you would have to go back to work. 72 00:11:04,163 --> 00:11:06,131 Are you meeting tonight? 73 00:11:06,499 --> 00:11:08,967 Yes, near the Cestian Bridge. 74 00:11:09,435 --> 00:11:11,562 I'll tell them Paul's message and how... 75 00:11:11,637 --> 00:11:14,902 Devil take them! You put a Christian curse on them! 76 00:11:17,677 --> 00:11:18,735 Come. 77 00:11:22,810 --> 00:11:23,700 Lice! 78 00:11:25,885 --> 00:11:27,944 Hey, those are mine. 79 00:11:29,689 --> 00:11:33,625 Hey, look out where you're throwing those sheep knuckles, will you? 80 00:11:33,693 --> 00:11:36,127 Get your skinny shins out of here. 81 00:11:50,543 --> 00:11:52,100 Hey, Strabo! 82 00:11:54,213 --> 00:11:55,305 Look. 83 00:12:00,520 --> 00:12:01,713 The sign of the cross. 84 00:12:19,238 --> 00:12:21,263 Flowers. Roses. 85 00:12:23,375 --> 00:12:27,720 Flowers. Roses. Flowers. 86 00:12:28,481 --> 00:12:30,847 You ought to close up shop on a day like this, Tybul. 87 00:12:30,916 --> 00:12:32,247 Why today? 88 00:12:32,551 --> 00:12:36,780 Well, the rains are over and everybody's out. You ought to give yourself a holiday. 89 00:12:36,155 --> 00:12:38,783 If I played, I'd bring the rains back. 90 00:12:39,925 --> 00:12:41,893 You would. Look, Christians! 91 00:12:41,961 --> 00:12:43,792 Where? Down there. 92 00:12:43,863 --> 00:12:46,730 I know. There was a sign in the dust. Come on, there are Christians! 93 00:12:46,799 --> 00:12:49,970 Where? Down there. Come on. 94 00:12:50,136 --> 00:12:52,502 Down there. Look. Come on. 95 00:12:52,571 --> 00:12:54,266 Who are they? Does anybody know? 96 00:12:54,340 --> 00:12:56,501 Look, they caught some Christians! 97 00:12:56,575 --> 00:12:59,442 They g***t some Christians down here. Come on. 98 00:12:59,512 --> 00:13:01,360 Come on. Hurry! Hurry! 99 00:13:01,614 --> 00:13:03,206 What's that? I don't know. 100 00:13:04,450 --> 00:13:05,678 Sounds like a street fight. 101 00:13:05,751 --> 00:13:07,719 Good. Let's go and see. 102 00:13:08,954 --> 00:13:10,182 Come on. 103 00:13:10,823 --> 00:13:12,586 Come on, Philodemus. 104 00:13:12,858 --> 00:13:14,826 Come on! Come on! Look! 105 00:13:32,511 --> 00:13:34,741 Nero's lions are going to eat. 106 00:13:39,652 --> 00:13:42,180 Vile killers, that's what they are! 107 00:13:42,870 --> 00:13:44,954 The dirty Christian dogs! They ought to kill all of them. 108 00:13:45,240 --> 00:13:47,458 Come on, come on, let's stone them. 109 00:13:52,631 --> 00:13:55,566 Keep them back. If they kill them, we won't get our money. 110 00:13:55,634 --> 00:13:57,192 Hang on to them! 111 00:14:16,589 --> 00:14:18,614 Christians! Stone them! 112 00:14:34,306 --> 00:14:35,967 Look, it's Marcus. 113 00:14:42,848 --> 00:14:44,713 You dirty Christians! 114 00:14:47,520 --> 00:14:48,451 I'll kill you. 115 00:14:59,231 --> 00:15:00,823 Marcus Superbus! 116 00:15:01,000 --> 00:15:02,490 Stand away! 117 00:15:12,544 --> 00:15:13,806 What have these old men done? 118 00:15:13,879 --> 00:15:15,779 We found them. There's a reward coming to us. 119 00:15:15,848 --> 00:15:18,544 What did they do? I tell you, there was no... 120 00:15:22,421 --> 00:15:25,413 Me and Strabo saw what they did. Quiet, you! 121 00:15:26,492 --> 00:15:28,517 Well, go on. 122 00:15:29,428 --> 00:15:31,487 Why did you stop? I... 123 00:15:33,265 --> 00:15:34,892 I didn't know. 124 00:15:35,000 --> 00:15:36,920 What? 125 00:15:37,603 --> 00:15:39,400 That it was the Prefect of Rome. 126 00:15:39,471 --> 00:15:41,405 Well, all the better. 127 00:15:41,874 --> 00:15:46,538 You have the highest authority in Rome, next to the Emperor, to judge this case. 128 00:15:46,612 --> 00:15:47,806 Aren't you pleased? 129 00:15:47,880 --> 00:15:50,440 Now watch justice go blind. 130 00:15:50,516 --> 00:15:52,108 What's your name? 131 00:15:52,618 --> 00:15:53,812 Mercia. 132 00:15:54,920 --> 00:15:57,684 And you? Favius Fontellus. 133 00:15:58,290 --> 00:16:00,758 This man is Titus, my friend. 134 00:16:01,727 --> 00:16:04,590 Is this girl your daughter? No. 135 00:16:04,196 --> 00:16:07,290 Then why... She was trying to protect me. 136 00:16:08,667 --> 00:16:11,329 Well, I... I envy you. 137 00:16:12,171 --> 00:16:13,729 What is this old man to you? 138 00:16:13,806 --> 00:16:15,637 She... She can talk. 139 00:16:15,741 --> 00:16:17,333 He's my teacher. 140 00:16:17,576 --> 00:16:20,477 Who are your father and mother? They're dead. 141 00:16:20,546 --> 00:16:23,743 You live with him? Yes. 142 00:16:24,249 --> 00:16:25,841 May they go now? 143 00:16:30,122 --> 00:16:31,749 What's your faith? 144 00:16:31,824 --> 00:16:35,191 My friend and I are philosophers. 145 00:16:36,562 --> 00:16:38,723 He's lying. They're Christians. 146 00:16:38,797 --> 00:16:41,322 Yeah. Christians! 147 00:16:44,703 --> 00:16:46,933 Viturius, clear the street! 148 00:16:47,773 --> 00:16:50,833 There's a reward on them, Excellence. They made the sign of the... 149 00:16:54,480 --> 00:16:56,641 I said, clear the street. 150 00:17:03,489 --> 00:17:05,218 Begone! Out of the way! 151 00:17:06,580 --> 00:17:07,582 Clear the way! Begone! 152 00:17:08,894 --> 00:17:10,987 Clear the way! Get out! Get out! 153 00:17:11,960 --> 00:17:13,496 Begone, there! Begone! Out! Out! 154 00:17:13,565 --> 00:17:15,624 Get out! Get out there! 155 00:17:16,680 --> 00:17:17,194 Out! 156 00:17:17,636...