Iron.Man.3.2013.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.7.1-SWTYBLZ Movie Subtitles

1 00:00:30,239 --> 00:00:31,574 A famous man once said, 2 00:00:31,741 --> 00:00:34,410 "we create our own demons." 3 00:00:35,953 --> 00:00:37,955 Who said that? What does that even mean? 4 00:00:38,122 --> 00:00:39,916 It doesn't matter. I said it because he said it. 5 00:00:40,082 --> 00:00:41,626 So, now, he was famous 6 00:00:41,792 --> 00:00:44,212 and it's basically getting said by two well-known guys. 7 00:00:44,545 --> 00:00:45,922 I don't... 8 00:00:46,130 --> 00:00:48,132 I'm going to start again. 9 00:00:49,634 --> 00:00:51,802 Let's track this from the beginning. 10 00:01:28,965 --> 00:01:30,174 Half hour till the ball drops. 11 00:01:31,509 --> 00:01:32,510 - Hey, do you wanna... - Tony stark? 12 00:01:32,593 --> 00:01:33,844 - Great speech, man! - I g***t you, pal. 13 00:01:34,095 --> 00:01:35,721 I gave a speech? How was it? 14 00:01:36,389 --> 00:01:37,390 - Edifying. - Unintelligible. 15 00:01:37,473 --> 00:01:39,225 Really? It's my favourite kind. A winning combo. 16 00:01:39,308 --> 00:01:41,102 - Where are we going? - To town, on each other. 17 00:01:41,185 --> 00:01:42,228 Probably back in your room 18 00:01:42,311 --> 00:01:43,437 because I also want to see your research. 19 00:01:43,521 --> 00:01:44,522 Okay, you can see my research, 20 00:01:44,605 --> 00:01:46,566 but that's... I'm not gonna show you my "town." 21 00:01:46,649 --> 00:01:47,858 Mr stark. 22 00:01:47,942 --> 00:01:48,901 Ho yinsen. 23 00:01:48,985 --> 00:01:50,987 I finally met a man called "ho." 24 00:01:51,153 --> 00:01:54,407 I would like to introduce you to our guest, dr wu. 25 00:01:54,657 --> 00:01:55,950 - Oh, this guy. - Mr stark. 26 00:01:57,159 --> 00:02:00,371 You're a heart doctor. She's going to need a cardiologist after I... 27 00:02:03,291 --> 00:02:05,084 Perhaps another time? 28 00:02:05,668 --> 00:02:09,505 It started in bern, Switzerland. 1999. 29 00:02:10,881 --> 00:02:12,675 - The old days. - Mr stark! 30 00:02:12,967 --> 00:02:15,136 I never thought they would come back to b***e me. 31 00:02:15,219 --> 00:02:16,220 Why would they? 32 00:02:16,304 --> 00:02:18,014 Wow! Hey, Tony! 33 00:02:18,848 --> 00:02:21,684 Aldrich Killian. I'm a big fan of your work. 34 00:02:21,934 --> 00:02:22,935 - My work? - Who isn't? He means me. 35 00:02:23,311 --> 00:02:25,563 Of course, but ms Hansen, 36 00:02:25,730 --> 00:02:29,066 my organisation's been tracking your research since year two of mit. 37 00:02:29,233 --> 00:02:30,234 Yeah, we're full. 38 00:02:31,068 --> 00:02:32,695 Wow, he made it. He made the cut. 39 00:02:32,862 --> 00:02:33,946 What floor you going to, pal? 40 00:02:34,030 --> 00:02:35,531 Well, now, that is an appropriate question. 41 00:02:35,698 --> 00:02:36,699 The ground floor, actually, 42 00:02:36,866 --> 00:02:38,784 of a proposal I'm putting together myself. 43 00:02:38,993 --> 00:02:42,705 It's a privately funded think tank called advanced idea mechanics. 44 00:02:42,955 --> 00:02:46,709 She'll take both. One to throw away and one to not call. 45 00:02:46,876 --> 00:02:50,463 "Advanced idea mechanics," or "aim," for short. Do you get it? 46 00:02:50,546 --> 00:02:51,964 I see that, because it's on your t-shirt. 47 00:02:53,507 --> 00:02:55,718 Ladies, follow the mullet. Ladies first. 48 00:02:55,885 --> 00:02:57,511 Thank you, I'll call you. 49 00:03:00,222 --> 00:03:02,433 I'm titillated by the notion of working with you. 50 00:03:02,600 --> 00:03:03,768 - Yeah? -L'll ditch these clowns. 51 00:03:03,893 --> 00:03:05,561 I'll see you up on the roof in five minutes. 52 00:03:05,645 --> 00:03:07,188 Just gonna try and get my beak wet real quick. 53 00:03:07,271 --> 00:03:08,356 You know what I'm talking about? 54 00:03:08,439 --> 00:03:09,440 I'll see you up there. 55 00:03:09,607 --> 00:03:10,900 D***n betcha. 56 00:03:11,192 --> 00:03:13,653 Come on! I thought that was just a theory. 57 00:03:13,819 --> 00:03:15,029 Well, it was. 58 00:03:15,112 --> 00:03:16,822 If I'm right, we can access the area of the brain 59 00:03:16,906 --> 00:03:17,907 -that governs repair... - Wow. 60 00:03:17,990 --> 00:03:19,325 ...and chemically recode it. 61 00:03:19,408 --> 00:03:21,827 That's incredible. Essentially, you're hacking into the genetic... 62 00:03:21,911 --> 00:03:22,995 ...operating system... 63 00:03:23,079 --> 00:03:24,455 -...of a living organism. - Exactly. 64 00:03:24,789 --> 00:03:25,831 - Yes. - Wow. 65 00:03:25,915 --> 00:03:26,957 Is that... Can you... 66 00:03:27,041 --> 00:03:28,542 - What? - Can you not touch my plant? 67 00:03:28,709 --> 00:03:30,336 It's not... She doesn't like it. She prefers... 68 00:03:30,544 --> 00:03:32,421 She's not like the others. Come on. Let's go in the bedroom. 69 00:03:32,797 --> 00:03:34,548 - Happy... - That's cute... 70 00:03:34,632 --> 00:03:36,092 Leave her ficus alone. 71 00:03:36,175 --> 00:03:37,218 Because“. And, no, seriously, don't. 72 00:03:37,301 --> 00:03:39,428 - And you're starting with plants. - For now, yeah. 73 00:03:39,595 --> 00:03:41,764 I'm calling it extremis. 74 00:03:43,224 --> 00:03:44,475 - Well, it's... - Human application. 75 00:03:44,558 --> 00:03:45,768 Exactly, exactly. 76 00:03:46,018 --> 00:03:47,895 - Dendritic revitalisation. -Lt's revolutionary. 77 00:03:48,062 --> 00:03:49,355 - Disease prevention... - Change the world. 78 00:03:49,438 --> 00:03:50,898 ...even limb regrowth. 79 00:03:52,358 --> 00:03:53,776 You're the most gifted woman I've ever met. 80 00:03:53,943 --> 00:03:55,111 Wow. 81 00:03:55,194 --> 00:03:57,738 - In Switzerland. - That's better. 82 00:03:57,822 --> 00:03:59,865 - You're seeing things. - This week. 83 00:04:00,116 --> 00:04:01,992 You almost bought it, didn't you? 84 00:04:12,962 --> 00:04:14,630 This is what I'm talking about, the glitch. 85 00:04:14,714 --> 00:04:16,006 Have you checked the telomerase algorithm? 86 00:04:16,173 --> 00:04:17,174 - The what? - Down! 87 00:04:17,717 --> 00:04:19,635 Stay down! Stay down, boss. 88 00:04:19,802 --> 00:04:21,262 - We're good. - Stay down. 89 00:04:21,429 --> 00:04:23,472 You're right on me. I made it. 90 00:04:24,557 --> 00:04:26,142 What the hell was that? 91 00:04:27,393 --> 00:04:29,103 - What was that? -Lt's a glitch in my work. It's... 92 00:04:29,437 --> 00:04:30,771 She was just talking about it. Glitches happen. 93 00:04:30,938 --> 00:04:31,981 It's not y2k. 94 00:04:32,148 --> 00:04:33,816 Hey! Happy new year! 95 00:04:33,983 --> 00:04:35,151 - Happy new year. - Happy new year. 96 00:04:35,317 --> 00:04:36,610 All right. I'll see you in the morning. Good night. 97 00:04:36,694 --> 00:04:37,737 - You good? - Yeah. 98 00:04:37,820 --> 00:04:39,780 - I'll be right outside. - Okay, cool. 99 00:04:59,341 --> 00:05:01,218 So, why ** I telling you this? 100 00:05:01,927 --> 00:05:05,097 Because I had just created demons 101 00:05:05,931 --> 00:05:07,683 and I didn't even know it. 102 00:05:10,227 --> 00:05:12,062 Yeah, those were good times. 103 00:05:13,022 --> 00:05:14,774 Then I moved on. 104 00:05:15,232 --> 00:05:17,526 After a brief soiree in an Afghan cave, i said goodbye to the party scene. 105 00:05:19,361 --> 00:05:20,529 I forgot that night in Switzerland. 106 00:05:21,489 --> 00:05:23,616 - These days, I'm a changed man. - Forty-six. 107 00:05:23,699 --> 00:05:26,076 I'm different now. 108 00:05:26,160 --> 00:05:27,328 I'm... well... 109 00:05:27,411 --> 00:05:29,914 - Forty-seven. - You know who I **. 110 00:05:30,164 --> 00:05:32,917 Sir, please may I request just a few hours to calibrate... 111 00:05:33,083 --> 00:05:34,418 No. Forty-eight. 112 00:05:37,713 --> 00:05:39,465 Micro-repeater implanting sequence complete. 113 00:05:39,548 --> 00:05:40,549 As you wish, sir. 114 00:05:40,841 --> 00:05:43,677 I've also prepared a safety briefing for you to entirely ignore. 115 00:05:43,844 --> 00:05:45,387 Which I will. 116 00:05:45,805 --> 00:05:46,972 All right, let's do this. 117 00:05:47,431 --> 00:05:49,016 Bum-e. 118 00:05:49,099 --> 00:05:50,100 Hi, dum-e. 119 00:05:50,226 --> 00:05:52,520 How did you get that cap on your head? You earned it. 120 00:05:52,812 --> 00:05:54,522 Hey. Hey! 121 00:05:56,023 --> 00:05:58,025 What are you doing out of the corner? You know what you did. 122 00:05:58,192 --> 00:06:00,402 Blood on my mat. Handle it. 123 00:06:00,694 --> 00:06:04,490 Sir, may I remind you that you've been awake for nearly 72 hours? 124 00:06:05,324 --> 00:06:06,325 Focus up, ladies. 125 00:06:06,492 --> 00:06:09,245 Good evening, and welcome to the birthing suite. 126 00:06:09,453 --> 00:06:11,705 I ** pleased to announce the imminent arrival 127 00:06:11,914 --> 00:06:14,750 of your bouncing, bad-a***s baby brother. 128 00:06:15,543 --> 00:06:16,794 Start tight and then go wide. 129 00:06:16,961 --> 00:06:18,337 Stamp date and time. 130 00:06:18,504 --> 00:06:21,507 Mark 42. Autonomous prehensile propulsion suit test. 131 00:06:21,841 --> 00:06:23,425 Lnitialise sequence. 132 00:06:26,136 --> 00:06:27,805 Jarvis, drop my needle. 133 00:06:51,996 --> 00:06:53,289 Crap. 134 00:07:11,557 --> 00:07:13,100 All right, I think we g***t this. Send them all. 135 00:07:21,817 --> 00:07:22,985 Probably a little fast. Slow it down. 136 00:07:23,068 --> 00:07:24,111 Slow it down just a... 137 00:07:24,486 --> 00:07:25,487 ...little bit. 138 00:07:33,412 --> 00:07:34,830 Cool it, will you, Jarvis? 139 00:07:45,674 --> 00:07:47,927 Come on. I ain't scared of you. 140 00:07:55,559 --> 00:07:56,560 I'm the best. 141 00:08:03,192 --> 00:08:06,153 As always, sir, a great pleasure watching you work. 142 00:08:06,820 --> 00:08:10,115 I guess 72 hours is a long time between siestas. 143 00:08:10,824 --> 00:08:13,202 I didn't think it could get any worse. 144 00:08:15,204 --> 00:08:17,581 Then I had to go and turn on the...