MacGyver.2016.S04E13.720p.HDTV.x265-MiNX Movie Subtitles

1 00:00:00,291 --> 00:00:01,766 It's how every message ended. 2 00:00:01,851 --> 00:00:03,375 Previously, on "MacGyver"... 3 00:00:03,483 --> 00:00:05,501 But who they are remains a mystery. 4 00:00:05,586 --> 00:00:07,609 They call themselves Codex. 5 00:00:07,708 --> 00:00:10,202 They've been around a lot longer than we first thought. 6 00:00:10,288 --> 00:00:12,359 There's nothing more dangerous than people who do 7 00:00:12,445 --> 00:00:14,881 the wrong things for the right reasons. 8 00:00:15,179 --> 00:00:16,388 Tell him... 9 00:00:17,858 --> 00:00:19,890 ...about File 47. 10 00:00:19,975 --> 00:00:21,217 47... 11 00:00:21,303 --> 00:00:22,914 would plunge the world into chaos. 12 00:00:22,998 --> 00:00:25,405 What do you say? A little breakfast with your dear old aunt? 13 00:00:25,490 --> 00:00:27,940 Why do you refuse to see what is actually happening here? 14 00:00:28,024 --> 00:00:29,460 - And what is that? - You're compromised. 15 00:00:29,545 --> 00:00:31,234 Auntie Gwen g***t to you. 16 00:00:31,320 --> 00:00:32,500 I'm gonna try something, 17 00:00:32,585 --> 00:00:33,795 but it means risking everything, 18 00:00:33,880 --> 00:00:35,530 everyone I love. 19 00:00:39,670 --> 00:00:40,734 I'm sorry. 20 00:00:42,832 --> 00:00:45,006 "We Didn't Start the Fire" by Billy Joel playing... 21 00:00:50,171 --> 00:00:51,465 Get out of my way! 22 00:00:53,439 --> 00:00:54,619 We're not gonna make it. 23 00:00:54,704 --> 00:00:56,439 ? The world's been turning ? 24 00:00:56,524 --> 00:00:57,564 Ah, God. Nice try, 25 00:00:57,649 --> 00:00:58,923 - jackass! - Gwen, that was 26 00:00:59,009 --> 00:01:00,963 - a Meals On Wheels. - We're running out of time. 27 00:01:01,182 --> 00:01:02,099 ? We tried to fight it ? 28 00:01:02,183 --> 00:01:03,560 ? Rock-and-roller ? 29 00:01:03,643 --> 00:01:05,394 ? Cola wars, I can't take it anymore ? 30 00:01:05,478 --> 00:01:06,480 There is a plan in place. 31 00:01:06,563 --> 00:01:07,618 Just take a deep breath. 32 00:01:07,703 --> 00:01:09,978 - Okay, bossy. - But if something happens to me, 33 00:01:10,063 --> 00:01:11,635 There's something you should know. 34 00:01:11,719 --> 00:01:14,587 I'm gonna send File 47 to some friends in D.C. 35 00:01:14,697 --> 00:01:16,745 Okay, that is a terrible plan. 36 00:01:16,829 --> 00:01:20,165 It is a complex statistical analysis of the climate crisis. 37 00:01:20,251 --> 00:01:23,876 Indisputable scientific proof that our planet is dying. 38 00:01:23,962 --> 00:01:26,456 File 47 posits a plan to wipe out 39 00:01:26,542 --> 00:01:28,418 a considerable amount of the population 40 00:01:28,501 --> 00:01:31,283 - in order to get the planet back on track. - A theoretical plan. 41 00:01:31,368 --> 00:01:32,894 You don't think that's a little dangerous, 42 00:01:32,978 --> 00:01:34,167 to put that in the hands of the government? 43 00:01:34,251 --> 00:01:35,901 Seeing it in print might scare them into action. 44 00:01:35,984 --> 00:01:37,704 Politicians only care about power. 45 00:01:37,789 --> 00:01:38,993 And you want to give 'em even more power 46 00:01:39,078 --> 00:01:41,141 to play God and decide who lives and who dies. 47 00:01:41,227 --> 00:01:42,627 We know what kind of planet 48 00:01:42,712 --> 00:01:44,881 the next generation is going to inherit. 49 00:01:44,978 --> 00:01:47,033 We have to do something. 50 00:01:52,003 --> 00:01:53,493 Oh, no. No, no, no, no, no, 51 00:01:53,579 --> 00:01:55,319 no, no, no. No, no, no, no, no, no, no. 52 00:01:55,403 --> 00:01:57,042 Oh, God. You know what, I think you're right. 53 00:01:57,126 --> 00:01:58,753 - We're not gonna make it to the hospital. - D***n it, Ellie. 54 00:01:58,837 --> 00:01:59,950 You never listen to me! 55 00:02:00,034 --> 00:02:01,370 - Pull over! - Okay, okay, okay. 56 00:02:01,454 --> 00:02:03,448 It's okay. We-we can do this. 57 00:02:03,533 --> 00:02:05,956 We-we can do this. We've g***t five PhDs between us. 58 00:02:06,040 --> 00:02:07,581 Right. Well, I've g***t three, you've g***t two. 59 00:02:07,665 --> 00:02:09,585 Okay, I don't see how that's important right now! 60 00:02:10,836 --> 00:02:13,062 Oh-oh, God. 61 00:02:18,146 --> 00:02:20,033 Hey there, little guy. 62 00:02:20,826 --> 00:02:22,308 Hi. 63 00:02:23,513 --> 00:02:24,974 All right. 64 00:02:25,134 --> 00:02:27,219 - Ready to cut the cord? - Can you wait 65 00:02:27,336 --> 00:02:29,353 Just a minute? I just feel like the second we do, 66 00:02:29,437 --> 00:02:32,087 he's gonna... float away. 67 00:02:33,127 --> 00:02:34,582 Aw, you... 68 00:02:37,307 --> 00:02:39,096 You deserve the world. 69 00:02:40,829 --> 00:02:42,457 And the world 70 00:02:42,543 --> 00:02:44,122 deserves you. 71 00:02:49,500 --> 00:02:50,598 Oh, look at us. 72 00:02:53,219 --> 00:02:55,010 - So you don't have a name? - We couldn't decide. 73 00:02:57,033 --> 00:02:59,643 But I'll-I'll think of something. 74 00:03:20,283 --> 00:03:22,296 75 00:03:22,382 --> 00:03:24,915 76 00:03:43,042 --> 00:03:45,712 We have enough food for a nice, long hibernation. 77 00:03:46,079 --> 00:03:48,189 Generator's not great, but, thanks to you, 78 00:03:48,275 --> 00:03:49,692 we don't have to worry about power. 79 00:03:49,777 --> 00:03:51,290 What do you mean, thanks to us? 80 00:03:51,962 --> 00:03:53,298 You brought us Shiva. 81 00:03:54,542 --> 00:03:55,860 Spoiler alert: 82 00:03:55,945 --> 00:03:57,195 not just a weapon. 83 00:03:57,359 --> 00:03:59,110 It's also known as a god 84 00:03:59,194 --> 00:04:00,111 they call the Destroyer. 85 00:04:00,195 --> 00:04:01,570 It's also named after a goddess 86 00:04:01,655 --> 00:04:03,367 associated with reincarnation, 87 00:04:03,453 --> 00:04:04,539 rebirth. 88 00:04:04,699 --> 00:04:05,931 In order to be born again, 89 00:04:06,015 --> 00:04:07,149 first, we have to die. 90 00:04:07,340 --> 00:04:08,579 Shiva here's a... 91 00:04:08,663 --> 00:04:10,673 renewable power source. 92 00:04:14,443 --> 00:04:16,194 Be right back. 93 00:04:16,348 --> 00:04:19,391 Your aunt must be really great at dinner parties. 94 00:04:19,475 --> 00:04:20,839 She thinks she's saving the world. 95 00:04:20,925 --> 00:04:21,930 Exactly. 96 00:04:22,016 --> 00:04:23,572 Do you really think we can change her mind 97 00:04:23,656 --> 00:04:25,740 about this plan? We don't even know what the plan is. 98 00:04:25,836 --> 00:04:28,129 Yeah, I have a gut feeling about this. Just... 99 00:04:28,764 --> 00:04:31,406 deep down somewhere, there's some humanity left. 100 00:04:32,750 --> 00:04:34,298 - Somewhere. - Hey. 101 00:04:35,057 --> 00:04:36,225 I get it. 102 00:04:36,310 --> 00:04:37,399 You feel connected to her, 103 00:04:37,483 --> 00:04:38,915 to your mom. 104 00:04:39,238 --> 00:04:40,829 But I need you to clear your head, Mac. 105 00:04:40,913 --> 00:04:42,141 We need to do everything we can 106 00:04:42,225 --> 00:04:43,487 to figure out what they're planning. 107 00:04:43,572 --> 00:04:45,072 Yeah. You're absolutely right. 108 00:04:45,156 --> 00:04:47,156 - Okay. - Until then, 109 00:04:47,576 --> 00:04:49,242 we need to look like true believers. 110 00:04:49,327 --> 00:04:50,370 Right. 111 00:04:52,122 --> 00:04:53,499 That doesn't look good. 112 00:04:54,973 --> 00:04:57,665 Your reputation as Artemis precedes you, Ms. Davis. 113 00:04:57,750 --> 00:04:59,581 You've g***t a lot of fans around here. 114 00:04:59,665 --> 00:05:01,737 Would you mind accompanying me to our tech room? 115 00:05:01,822 --> 00:05:04,120 Uh, like I said, we're a package deal. 116 00:05:04,846 --> 00:05:08,533 You and I have other business to attend to. 117 00:05:11,314 --> 00:05:12,822 We don't have a choice. 118 00:05:13,644 --> 00:05:14,978 Right. 119 00:05:15,346 --> 00:05:17,151 I'll s... I'll see you later. 120 00:05:17,338 --> 00:05:19,011 - Okay. - Okay. 121 00:05:24,565 --> 00:05:26,245 You come with me. 122 00:05:26,447 --> 00:05:27,752 And where are we off to? 123 00:05:27,838 --> 00:05:29,213 To meet Leland. 124 00:05:29,877 --> 00:05:30,915 What's a Leland? 125 00:05:31,000 --> 00:05:34,086 He's the man who saved my life when the CIA tried to kill me. 126 00:05:34,274 --> 00:05:37,283 Uh, he paid 'em off, had 'em declare me dead. 127 00:05:38,411 --> 00:05:39,417 Who is he? 128 00:05:40,283 --> 00:05:41,752 He is Codex. 129 00:05:43,442 --> 00:05:44,737 The man behind the curtain? 130 00:05:44,822 --> 00:05:45,855 Among others. 131 00:05:45,939 --> 00:05:47,691 He's a genius. 132 00:05:47,882 --> 00:05:50,495 Before Codex, File 47 was just theory 133 00:05:50,579 --> 00:05:51,894 and statistics on paper. 134 00:05:51,978 --> 00:05:53,682 Now it's a plan to save the world. 135 00:05:53,925 --> 00:05:55,213 He helped me resurrect it. 136 00:05:55,298 --> 00:05:56,502 He believes in me. 137 00:05:56,588 --> 00:05:57,862 And now... 138 00:05:58,957 --> 00:06:00,690 he has to believe in you. 139 00:06:01,365 --> 00:06:02,721 And if he doesn't? 140 00:06:08,735 --> 00:06:10,153 Roman, 141 00:06:10,237 --> 00:06:12,447 isn't it about time for your 4:00 feeding? 142 00:06:12,610 --> 00:06:14,903 Let me guess. They drop a live goat into your cage. 143 00:06:15,000 --> 00:06:16,120 I'll take it from here. 144...