[KG] Naruto Shippuden -The Movie 5- The Blood Prison [BD][h.264][1080p][DTS-HD MA] [D229B146]_track4.eng Movie Subtitles

1 00:00:40,120 --> 00:00:42,460 No word from Hozuki Castle yet? 2 00:00:47,040 --> 00:00:48,880 We located the box. 3 00:00:49,300 --> 00:00:51,760 But the security is too tight and we can't touch it. 4 00:00:52,470 --> 00:00:54,090 Keep an eye on it. 5 00:00:54,550 --> 00:00:56,050 And snatch it away, when there's a chance. 6 00:00:56,470 --> 00:00:57,430 Right. 7 00:00:57,850 --> 00:00:59,850 Do you believe it? 8 00:01:00,350 --> 00:01:02,770 A box that grants every wish sounds fishy to me. 9 00:01:03,230 --> 00:01:05,850 We can't just write it off. 10 00:01:06,520 --> 00:01:08,360 Sure, it sounds out of this world... 11 00:01:08,650 --> 00:01:11,190 But "box" could just be a metaphor for something else, 12 00:01:11,320 --> 00:01:13,610 like a potent weapon. 13 00:01:14,200 --> 00:01:15,150 If so, we must... 14 00:01:15,280 --> 00:01:16,280 Geez! 15 00:01:16,360 --> 00:01:18,910 You talk too much! 16 00:01:19,450 --> 00:01:23,620 Lord Raikage, could such a box exist? 17 00:01:24,620 --> 00:01:27,170 It's said that the Hidden Grass nearly succeeded in 18 00:01:27,290 --> 00:01:30,210 conquering the world due to that box. 19 00:01:30,630 --> 00:01:31,880 We cannot ignore it. 20 00:01:32,920 --> 00:01:34,720 Did you contact the Hidden Leaf yet? 21 00:01:35,510 --> 00:01:38,140 Lady Hokage has agreed to coordinate 22 00:01:38,260 --> 00:01:41,010 their actions with us, the Hidden Cloud. 23 00:01:41,720 --> 00:01:42,810 Well, naturally. 24 00:01:43,520 --> 00:01:45,350 This is a grave issue that affects every village. 25 00:01:45,850 --> 00:01:48,810 There is no place for self-interest. 26 00:01:51,230 --> 00:01:52,270 What was that? 27 00:01:54,860 --> 00:01:55,820 Huh?! 28 00:02:15,170 --> 00:02:16,170 Who are you?! 29 00:02:26,430 --> 00:02:27,390 Too easy! 30 00:02:46,910 --> 00:02:47,830 You are...! 31 00:03:03,260 --> 00:03:06,720 It seems the situation has gotten more serious than expected. 32 00:03:07,270 --> 00:03:08,890 I have no choice. Call Bee. 33 00:03:08,980 --> 00:03:09,890 Huh?! 34 00:03:10,440 --> 00:03:12,270 We don't need to bother Lord Killer Bee 35 00:03:12,400 --> 00:03:14,020 with something like this. 36 00:03:15,270 --> 00:03:17,740 Failure is not an option this time! 37 00:03:18,110 --> 00:03:19,700 Summon Bee! 38 00:03:23,620 --> 00:03:26,120 Someone attacked Raikage last night. 39 00:03:27,950 --> 00:03:31,120 The Hidden Cloud claims it was you, Naruto! 40 00:03:31,370 --> 00:03:33,630 Huh? I don't know anything about it! 41 00:03:33,960 --> 00:03:37,460 Aw, Granny Tsunade... Are you putting me on again? 42 00:03:37,590 --> 00:03:39,590 The Hidden Cloud lost three jonin... 43 00:03:39,720 --> 00:03:41,630 The Hidden Stone had two shinobi killed. 44 00:03:43,090 --> 00:03:45,260 These are the composite drawings 45 00:03:45,350 --> 00:03:47,470 of the suspect from the Hidden Mist and Stone. 46 00:03:47,600 --> 00:03:48,520 Huh?! 47 00:03:48,640 --> 00:03:49,600 That's ridiculous! 48 00:03:49,890 --> 00:03:51,730 Naruto would never do such a thing! 49 00:03:52,060 --> 00:03:53,730 It's a mistake, Lady Tsunade! 50 00:03:53,810 --> 00:03:54,770 Silence! 51 00:03:55,060 --> 00:03:55,980 But...! 52 00:03:56,150 --> 00:03:58,440 This is a problem of diplomacy between villages! 53 00:04:00,110 --> 00:04:01,450 It wasn't me. 54 00:04:01,990 --> 00:04:03,860 You've g***t to believe me, Kakashi Sensei! 55 00:04:04,320 --> 00:04:07,240 Yesterday, I ate ramen at Ichiraku, then... 56 00:04:07,370 --> 00:04:08,740 Then... then... 57 00:04:08,830 --> 00:04:11,210 I played shogi all night with Shikamaru! 58 00:04:11,580 --> 00:04:14,120 Naruto, until we get to the bottom of this, 59 00:04:14,210 --> 00:04:16,000 I ** sending you to Hozuki Castle. 60 00:04:16,380 --> 00:04:19,920 W-What is this Hozuki Castle? 61 00:04:20,510 --> 00:04:22,720 It's a prison for shinobi run by the Hidden Grass, 62 00:04:22,840 --> 00:04:24,550 under the auspices of the villages. 63 00:04:25,220 --> 00:04:29,010 Anyone can be sent there, but not everyone can get out. 64 00:04:29,850 --> 00:04:31,430 A village will make a request, 65 00:04:31,520 --> 00:04:34,060 then send shinobi who have caused problems to be confined. 66 00:04:34,690 --> 00:04:37,060 But I haven't done anything! 67 00:04:37,360 --> 00:04:39,570 Someone wants me out of this village! I know it! 68 00:04:39,690 --> 00:04:40,900 Enough, Naruto! 69 00:04:41,780 --> 00:04:42,700 Shadow Clone Ju- 70 00:04:42,820 --> 00:04:44,030 Wood Style! Four-Pillar Prison! 71 00:04:48,450 --> 00:04:50,330 Hey, wait! 72 00:04:52,270 --> 00:04:52,390 SEAL 73 00:04:52,390 --> 00:04:53,060 SEAL 74 00:04:54,370 --> 00:04:55,500 It wasn't me! 75 00:04:57,790 --> 00:04:58,840 Take him away! 76 00:05:00,920 --> 00:05:03,920 I haven't done a thing! 77 00:06:03,610 --> 00:06:04,570 Attention! 78 00:06:05,280 --> 00:06:07,950 The master of Hozuki Castle... 79 00:06:08,280 --> 00:06:10,070 Lord Mui will now address you! 80 00:06:10,620 --> 00:06:11,830 Listen carefully! 81 00:06:15,910 --> 00:06:17,580 I ** Mui, and I ** responsible for this place. 82 00:06:18,620 --> 00:06:20,920 Being sent here means that 83 00:06:21,000 --> 00:06:25,010 you have completely lost the trust of your village. 84 00:06:25,550 --> 00:06:29,340 So remember this: you are no longer of any value... 85 00:06:29,470 --> 00:06:30,930 I was framed! 86 00:06:31,300 --> 00:06:33,220 I didn't do anything! 87 00:06:33,510 --> 00:06:34,890 I swear I was framed! 88 00:06:35,060 --> 00:06:36,430 No talking! 89 00:06:38,230 --> 00:06:41,560 You say you were sent here by some conspiracy? 90 00:06:41,730 --> 00:06:43,610 I can't waste time talking! 91 00:06:43,980 --> 00:06:45,610 I have to find the culprit... 92 00:06:45,820 --> 00:06:46,990 I just know the village is in danger! 93 00:06:47,530 --> 00:06:51,160 We, the Hidden Grass, have an agreement with each village. 94 00:06:51,530 --> 00:06:54,740 That anyone who is sent here will never be allowed to escape. 95 00:06:55,200 --> 00:06:58,330 Whatever your circumstances, that is none of our concern. 96 00:06:59,330 --> 00:07:00,670 Fire Style: Celestial Prison! 97 00:07:04,630 --> 00:07:05,670 This is my clan's imprisonment jutsu 98 00:07:05,800 --> 00:07:07,130 that has been handed down through the ages. 99 00:07:07,710 --> 00:07:09,380 The Celestial Prison is the reason why 100 00:07:09,510 --> 00:07:12,640 the Hidden Grass oversees Hozuki Castle. 101 00:07:14,680 --> 00:07:17,770 As long as you have that Jutsu Formula on your chest, 102 00:07:17,850 --> 00:07:20,020 you will not be able to infuse chakra. 103 00:07:20,560 --> 00:07:22,650 There are only two ways to leave this place. 104 00:07:23,520 --> 00:07:26,940 One is by official request from your village. 105 00:07:27,440 --> 00:07:30,820 And the second is if you die. 106 00:07:31,070 --> 00:07:34,160 As long as I'm physically free, I can do anything! 107 00:07:34,530 --> 00:07:36,490 Multi Shadow Clone Jutsu! 108 00:07:38,160 --> 00:07:39,080 Huh? 109 00:07:45,790 --> 00:07:48,340 What is this? My body feels hot... 110 00:07:48,630 --> 00:07:50,090 Like it's burning... 111 00:07:50,880 --> 00:07:53,010 I must admit, I'm impressed. 112 00:07:53,510 --> 00:07:57,220 You can infuse that much chakra even under the Celestial Prison. 113 00:07:57,470 --> 00:08:00,020 However, don't think about escaping. 114 00:08:00,560 --> 00:08:03,190 If you go beyond a fixed distance from me, 115 00:08:03,310 --> 00:08:06,270 the Celestial Prison will activate and burn you to a crisp. 116 00:08:06,900 --> 00:08:08,780 One more bit of information... 117 00:08:09,320 --> 00:08:12,860 The Fire Style Celestial Prison is not effective under water. 118 00:08:13,240 --> 00:08:16,870 However, the surrounding sea is deep and the currents are swift. 119 00:08:17,160 --> 00:08:19,790 If you jump in, the sea will swallow you up 120 00:08:19,910 --> 00:08:21,370 even as you infuse chakra. 121 00:08:34,430 --> 00:08:37,050 Once Lord Mui puts you under the Celestial Prison, 122 00:08:37,180 --> 00:08:40,270 you can never leave this place. 123 00:08:40,970 --> 00:08:44,810 Once you get accustomed, this place is quite pleasant. 124 00:08:49,820 --> 00:08:53,700 You see? The old-timers are welcoming you. 125 00:08:54,110 --> 00:08:56,240 Hey, more newbies. 126 00:08:56,410 --> 00:08:58,990 Seems like a nice bunch. 127 00:08:59,790 --> 00:09:02,580 We'll take good care of you later. 128 00:09:07,130 --> 00:09:10,420 First, you'll all undergo physical exams. 129 00:09:11,340 --> 00:09:17,260 I shall personally examine every part of your body! 130 00:09:28,020 --> 00:09:30,230 Hey, what are you in for? 131 00:09:30,650 --> 00:09:34,320 Listen! I didn't do a thing! 132 00:09:34,650 --> 00:09:35,650 Oh, scary. 133 00:09:36,150 --> 00:09:38,820 Well, I messed up on a mission... 134 00:09:39,530 --> 00:09:42,790 I was ordered to kill everyone in a certain village. 135 00:09:43,500 --> 00:09:47,120 But in a moment of remorse, I let a single kid go... 136 00:09:47,210 --> 00:09:48,750 and my village found out. 137 00:09:49,130 --> 00:09:50,630 What's so bad about that? 138 00:09:51,840 --> 00:09:53,300 Where are you from? 139 00:09:54,590 --> 00:09:55,630 The Hidden Leaf Village. 140 00:09:56,010 --> 00:09:56,930 Oh... 141 00:09:57,630 --> 00:10:01,010 It seems like...