Game of Their Lives (2005)ok Movie Subtitles

1 00:00:21,100 --> 00:00:25,100 Ladies and gentlemen, welcome Robert F. stadium Kennedy, 2 00:00:25,135 --> 00:00:27,600 All-Star Game for 2004. 3 00:01:27,099 --> 00:01:31,099 See? This is the kind of player that always goes on. 4 00:01:31,134 --> 00:01:33,064 - Excuse me, Mr. McSkimming? - Yes, why? 5 00:01:33,099 --> 00:01:37,599 - Hi I'm Matthew Tucker. - Oh, sure. How are you? Sit. 6 00:01:37,634 --> 00:01:42,064 - Thank you. You like places? - Yes, they are great. 7 00:01:42,099 --> 00:01:48,099 And by the way, you can call me Dent. This is my granddaughter, Emily. 8 00:01:48,134 --> 00:01:52,098 - Striker, kick with both feet. - Chaser, huh? 9 00:01:52,133 --> 00:01:55,063 It will be a star someday. 10 00:01:55,098 --> 00:01:59,098 Dent So, you thought in his time, I would see a football match 11 00:01:59,133 --> 00:02:01,615 a stadium in the United States as big as this? 12 00:02:01,650 --> 00:02:04,063 I always thought it would just a matter of time 13 00:02:04,098 --> 00:02:08,098 so we reached the rest of the world with our passion for the game. 14 00:02:08,133 --> 00:02:11,098 And you were single U.S. reporter 15 00:02:11,133 --> 00:02:14,063 World Cup 1950. Right? 16 00:02:14,098 --> 00:02:16,080 I was just doing my job. 17 00:02:16,081 --> 00:02:18,063 I heard that he paid his passage itself there. 18 00:02:18,098 --> 00:02:21,848 There was a lot of St. Louisiana cared 19 00:02:21,849 --> 00:02:25,598 a lot from our boys and their adventure. 20 00:02:25,633 --> 00:02:29,365 But of course I would in any way, 21 00:02:29,366 --> 00:02:33,098 even if there had a business reason. 22 00:02:33,133 --> 00:02:36,098 - You want me to tell you everything? - Yes, very much. 23 00:02:36,133 --> 00:02:42,063 - And where do I begin? - How about the beginning? 24 00:02:42,098 --> 00:02:49,098 I and most of those guys, were all from St. Louis 25 00:02:49,133 --> 00:02:53,063 In an area called "The Hill" "La Montagna." 26 00:02:53,098 --> 00:02:58,598 Populated by Italian immigrants at the turn of the century. 27 00:02:58,633 --> 00:03:04,063 Like many communities immigrants across the U.S., 28 00:03:04,098 --> 00:03:10,098 "The Hill" had a foot in the old continent, and another in the new world. 29 00:03:10,133 --> 00:03:13,063 Very proud of the two places. 30 00:03:13,098 --> 00:03:18,598 An area of ??approximately 20 square blocks. 31 00:03:18,599 --> 00:03:24,098 "The Hill" was small and contained. 32 00:03:24,133 --> 00:03:33,098 His world revolved around work hard, family, food and the Church. 33 00:03:33,133 --> 00:03:36,098 Neighbors knew each other and their children and cousins. 34 00:03:36,133 --> 00:03:39,098 And who was a devotee of St. Ambrose and who was not. 35 00:03:42,098 --> 00:03:48,098 All went to Sunday Mass, weddings and funerals ... 36 00:03:55,098 --> 00:03:56,598 You're late. 37 00:04:04,100 --> 00:04:08,100 Harry, my friend, you sound like that will have a heart attack. 38 00:04:08,135 --> 00:04:13,100 I have to be Northside before the end of the day. 39 00:04:13,135 --> 00:04:16,065 Tell a Soul, that the search at 7:00. 40 00:04:16,100 --> 00:04:18,100 Another English lesson? 41 00:04:18,101 --> 00:04:22,100 Sure, I'll take her to the movies is a good place to learn. 42 00:04:22,135 --> 00:04:25,117 Because she needs learn English if it is 43 00:04:25,118 --> 00:04:28,100 back to Guadalajara in 2 weeks? 44 00:04:29,100 --> 00:04:30,100 See ya! 45 00:04:48,600 --> 00:04:50,600 Let's get on the floor. 46 00:04:50,601 --> 00:04:52,600 We have to be Northside in 20 minutes. 47 00:05:02,100 --> 00:05:04,899 Gino! It's time, come on. 48 00:05:15,100 --> 00:05:18,600 People of "The Hill" loved baseball. 49 00:05:18,635 --> 00:05:22,065 Yogi Berra and Joe Garagiola grew up there. 50 00:05:22,100 --> 00:05:25,100 But his greatest passion was reserved for football 51 00:05:25,135 --> 00:05:29,100 Or, as we call it here, soccer. 52 00:05:48,100 --> 00:05:54,100 In "The Hill" on any given day, you could find the best players in the country 53 00:05:54,135 --> 00:05:59,617 Frank Borghi, played baseball and was potential for a professional league. 54 00:05:59,652 --> 00:06:05,100 Frank had a nose for the ball, and ability to prevent it from going into the goal. 55 00:06:05,135 --> 00:06:09,100 No comparison with any goalie I've ever seen. 56 00:06:09,135 --> 00:06:12,065 And I've seen enough. It was my job 57 00:06:12,100 --> 00:06:18,100 inform about the St. Louisianas local semi-professional teams and leagues. 58 00:06:18,135 --> 00:06:20,065 For me, it was not working. 59 00:06:20,100 --> 00:06:25,100 It was a daily pleasure in Players to watch 60 00:06:25,101 --> 00:06:30,100 could play in any place in the highest level. 61 00:06:30,135 --> 00:06:33,617 As Gino Parian, fast and strong, 62 00:06:33,618 --> 00:06:37,100 giving great passes and scoring goals. 63 00:06:37,135 --> 00:06:41,100 Gino played even better with the Francis "Pee Wee" Wallace. 64 00:06:41,135 --> 00:06:44,065 A "Pee Wee" he played the field. 65 00:06:44,100 --> 00:06:49,600 In the field he was all Seriously, playing with a 66 00:06:49,601 --> 00:06:55,100 intensity as no another in St. Louis. 67 00:06:55,135 --> 00:07:01,065 A great striker fast, agile. He was always working toward the goal. 68 00:07:01,100 --> 00:07:06,600 Attacking alone or with Gino. There was 69 00:07:06,601 --> 00:07:12,100 denying the ability Pee Wee Wallace 70 00:07:20,100 --> 00:07:22,100 Looking for this? 71 00:07:30,100 --> 00:07:36,100 He also had Charlie Colombo, dubbed of "Gloves" because he always wore gloves. 72 00:07:36,135 --> 00:07:39,065 He liked to use force. Correctly answered at all. 73 00:07:39,100 --> 00:07:43,100 Never a player who competed with he did not want to put in the hospital. 74 00:07:43,135 --> 00:07:49,100 - No! - What are you talking about? one bid was clean. 75 00:07:51,100 --> 00:07:53,065 Charlie Gloves, play nice. 76 00:07:53,100 --> 00:07:54,600 Hey! what are you doing? Is helping the enemy? 77 00:07:54,601 --> 00:07:56,100 I ** dating his sister. 78 00:07:56,135 --> 00:07:57,100 So what? 79 00:08:11,100 --> 00:08:14,065 Harry Keough. Smart, smart. 80 00:08:14,100 --> 00:08:19,100 Always seemed to be in right place at the right time. 81 00:08:39,100 --> 00:08:41,100 That's right guys, good game. 82 00:08:46,100 --> 00:08:51,100 - Hey, Harry. where it came from? - That was for you Borghi. 83 00:08:51,135 --> 00:08:53,100 - Nice kick. - Great game Frank. 84 00:08:53,135 --> 00:08:55,065 Thank you. 85 00:08:55,100 --> 00:08:57,065 Anyway, let's talk about your goal. 86 00:08:57,100 --> 00:09:01,600 Well, to mark the Borghi, or you are very good or very lucky. 87 00:09:01,635 --> 00:09:06,100 - And today I was very lucky. - You always moves to the left of the ball 88 00:09:06,135 --> 00:09:08,065 Yeah, I do not really work with the other leg. 89 00:09:08,100 --> 00:09:09,766 Now you need to working speed. 90 00:09:09,767 --> 00:09:10,600 I know. 91 00:09:12,100 --> 00:09:15,582 How about a train shortly after the games? 92 00:09:15,583 --> 00:09:19,065 That sounds good. 93 00:09:19,100 --> 00:09:24,100 I waited a little until the paperwork solve, but now it's official. 94 00:09:24,135 --> 00:09:27,100 tests for the football team U.S., 95 00:09:27,135 --> 00:09:30,065 will be made here in St. Louis. 96 00:09:30,100 --> 00:09:32,850 The teams come from the east here to play with 97 00:09:32,851 --> 00:09:35,600 best in our area next Friday. 98 00:09:35,635 --> 00:09:38,367 When is the best team chosen, we will go to 99 00:09:38,368 --> 00:09:41,100 New York to train. And make an exhibition game. 100 00:09:41,135 --> 00:09:45,065 And then we go to Brazil. 101 00:09:45,100 --> 00:09:47,100 We will play at least 3 games in our key. 102 00:09:47,135 --> 00:09:49,100 How long will all this take? 103 00:09:50,100 --> 00:09:54,065 There will be 10 days of training and maybe 2 or 3 weeks off. 104 00:09:54,100 --> 00:09:57,100 It will be difficult for some of us take time out of our work. 105 00:09:57,135 --> 00:10:02,065 Gentlemen, I apologize for the short time, I know it will be difficult. 106 00:10:02,100 --> 00:10:04,600 Will be happy to know who will win $ 100 107 00:10:04,601 --> 00:10:07,100 per week, $ 5 per day for food. 108 00:10:07,135 --> 00:10:11,100 And do not forget, this is a trip free to New York and Brazil. 109 00:10:13,100 --> 00:10:15,100 What is the problem, Gino? 110 00:10:18,100 --> 00:10:22,600 No way, I can not do that. I'm getting married in two weeks. 111 00:10:23,100 --> 00:10:28,065 - Dino the girl is crazy about you. - Charlie quiet 112 00:10:28,100 --> 00:10:31,065 Look, you'll have to postpone it Gino we need you. 113 00:10:31,100 --> 00:10:35,100 Walter can not do that, the invitations have been delivered. 114 00:10:35,101 --> 00:10:37,100 Everything is already marked 115 00:10:37,135 --> 00:10:40,065 My God, I really I wish I could go. 116 00:10:40,100 --> 00:10:44,100 Do not worry, Gino, do not worry. And anyway, what is the purpose of going? 117 00:10:44,135 --> 00:10:48,065 For us to be killed by a gang professional players? 118 00:10:48,100 --> 00:10:52,600 And as we went to last Olympics, Harry? 119 00:10:52,601 --> 00:10:57,100 I say, shame we 9-0 to Italy. 120 00:10:57,135 --> 00:11:01,065 Gino, you know? I think I...