Legend.of.The.Female.General.S01E19.WETV.x264.720p Movie Subtitles

1 00:00:11,796 --> 00:00:14,600 ♪Shrugging off past burdens♪ 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,189 ♪Beneath the mask, who ** I?♪ 3 00:00:17,856 --> 00:00:21,264 ♪Release and find wider shores♪ 4 00:00:22,961 --> 00:00:25,968 ♪Love's a riddle, and rain pours heavy♪ 5 00:00:26,343 --> 00:00:28,867 ♪Crossed paths, now downward fall♪ 6 00:00:29,211 --> 00:00:32,646 ♪From dust arises starlight's spark♪ 7 00:00:34,400 --> 00:00:39,620 ♪Tearing through the night's dense blockade♪ 8 00:00:40,302 --> 00:00:45,384 ♪Heart's flame illuminates all solitude♪ 9 00:00:46,176 --> 00:00:48,672 ♪Let time's sails drift endlessly♪ 10 00:00:48,672 --> 00:00:51,280 ♪Through wandering exile♪ 11 00:00:51,796 --> 00:00:59,061 ♪Breaking free from the cocoon, I start anew♪ 12 00:01:00,032 --> 00:01:02,788 ♪Moon as song, life as flame♪ 13 00:01:02,848 --> 00:01:05,688 ♪Nameless heart clings fiercely♪ 14 00:01:05,981 --> 00:01:07,008 ♪Let me♪ 15 00:01:07,200 --> 00:01:11,283 ♪Charge toward the next raging river♪ 16 00:01:11,733 --> 00:01:14,412 ♪Moon darts, snow falls♪ 17 00:01:14,696 --> 00:01:17,397 ♪We tread rugged paths to reunite♪ 18 00:01:17,568 --> 00:01:19,038 ♪Hands held tight♪ 19 00:01:19,038 --> 00:01:23,214 ♪We forever live for love's sake♪ 20 00:01:23,565 --> 00:01:33,824 ♪Shadow's spear burns fiercely♪ 21 00:01:35,251 --> 00:01:40,800 =Legend of The Female General= 22 00:01:41,000 --> 00:01:43,995 =Episode 19= 23 00:01:52,348 --> 00:01:52,907 Good morning. 24 00:01:53,068 --> 00:01:53,667 Commander Xiao. 25 00:01:53,988 --> 00:01:54,588 Miss He. 26 00:01:54,907 --> 00:01:56,148 Let's have breakfast together. 27 00:01:58,027 --> 00:01:58,664 Please. 28 00:02:02,988 --> 00:02:03,827 Actually, 29 00:02:03,948 --> 00:02:04,948 I've known for a while 30 00:02:05,068 --> 00:02:06,667 you're not my elder brother's son. 31 00:02:10,948 --> 00:02:12,028 Your act 32 00:02:12,028 --> 00:02:13,147 was quite convincing. 33 00:02:13,628 --> 00:02:14,667 Since Her Highness knew 34 00:02:14,667 --> 00:02:15,867 you came to Jiyang 35 00:02:15,908 --> 00:02:17,028 and yet did nothing, 36 00:02:17,068 --> 00:02:18,267 she must have her plans. 37 00:02:18,468 --> 00:02:19,387 In that case, 38 00:02:19,667 --> 00:02:21,508 I had to play the fool. 39 00:02:23,387 --> 00:02:25,028 You're a master of disguise. 40 00:02:25,228 --> 00:02:25,948 I'm impressed. 41 00:02:26,547 --> 00:02:28,188 To become Princess Mengji's right hand, 42 00:02:28,707 --> 00:02:29,308 you must be 43 00:02:30,028 --> 00:02:31,147 exceptionally clever. 44 00:02:32,387 --> 00:02:34,267 Not as astute as you. 45 00:02:35,987 --> 00:02:37,308 Let's have breakfast together. 46 00:02:40,827 --> 00:02:41,416 Please. 47 00:02:50,908 --> 00:02:51,387 Mr. Chu. 48 00:02:54,028 --> 00:02:54,987 Mr. He, good morning. 49 00:02:55,068 --> 00:02:55,827 Good morning. 50 00:02:56,827 --> 00:02:58,908 But now I should call you Miss He. 51 00:03:00,547 --> 00:03:01,628 You're still mistaken. 52 00:03:02,387 --> 00:03:03,028 Currently, 53 00:03:04,028 --> 00:03:05,308 you should call her Mrs. Qiao. 54 00:03:11,308 --> 00:03:12,628 We have a visit to make, right? 55 00:03:12,987 --> 00:03:13,547 Let's go. 56 00:03:14,628 --> 00:03:15,147 Go. 57 00:03:15,908 --> 00:03:16,707 Don't miss the time. 58 00:03:20,867 --> 00:03:21,480 Mr. Chu. 59 00:03:21,628 --> 00:03:22,468 I'll take my leave. 60 00:03:49,348 --> 00:03:50,228 Speak your mind. 61 00:03:52,667 --> 00:03:53,827 How did you know 62 00:03:54,228 --> 00:03:55,628 I was visiting an elder? 63 00:03:56,468 --> 00:03:58,068 You dressed formally this morning, 64 00:03:58,748 --> 00:04:00,147 obviously to meet someone. 65 00:04:00,667 --> 00:04:01,547 In all of Jiyang, 66 00:04:02,147 --> 00:04:03,748 the only one worthy of such formality 67 00:04:04,267 --> 00:04:05,228 would be your master. 68 00:04:05,667 --> 00:04:07,308 My master once told me 69 00:04:07,628 --> 00:04:08,587 that if needed, 70 00:04:08,748 --> 00:04:09,948 I could find him in Jiyang. 71 00:04:10,628 --> 00:04:11,427 I assumed 72 00:04:11,587 --> 00:04:12,788 he was merely enjoying nature 73 00:04:13,028 --> 00:04:13,788 but never imagined 74 00:04:14,068 --> 00:04:15,348 there was a hidden story. 75 00:04:21,308 --> 00:04:21,988 What story? 76 00:04:22,988 --> 00:04:24,267 If it's hidden, 77 00:04:24,587 --> 00:04:25,907 it can't be revealed. 78 00:04:26,508 --> 00:04:27,267 Commander, 79 00:04:27,628 --> 00:04:29,108 please don't press me. 80 00:04:30,707 --> 00:04:31,068 Fine. 81 00:04:31,868 --> 00:04:32,868 I don't care to know. 82 00:04:34,308 --> 00:04:34,948 Thank you. 83 00:04:49,467 --> 00:04:50,088 Thank you. 84 00:04:51,868 --> 00:04:52,668 Thank you, Master. 85 00:04:54,188 --> 00:04:54,948 Master Yunlin. 86 00:04:56,027 --> 00:04:57,068 When did you arrive here? 87 00:05:01,147 --> 00:05:02,587 Around each Water God Festival, 88 00:05:02,988 --> 00:05:04,787 I return to Jiyang City. 89 00:05:05,428 --> 00:05:06,267 This time, 90 00:05:06,467 --> 00:05:08,027 I discovered Wutuo spies 91 00:05:08,428 --> 00:05:10,027 disguised as civilians. 92 00:05:10,508 --> 00:05:11,147 So, 93 00:05:11,387 --> 00:05:12,587 I tracked them secretly 94 00:05:13,347 --> 00:05:13,868 and indeed, 95 00:05:14,508 --> 00:05:15,467 these Wutuo spies 96 00:05:15,988 --> 00:05:17,948 used the festival crowds 97 00:05:18,267 --> 00:05:19,668 to kidnap the young princess 98 00:05:19,948 --> 00:05:21,508 to blackmail Princess Mengji. 99 00:05:22,508 --> 00:05:23,628 The kidnapping 100 00:05:24,548 --> 00:05:25,467 is just the first step. 101 00:05:26,628 --> 00:05:27,428 Now, Wutuo agents 102 00:05:27,428 --> 00:05:28,988 move freely through Jiyang, 103 00:05:29,827 --> 00:05:31,068 like water eroding stone. 104 00:05:31,387 --> 00:05:32,467 This was long planned. 105 00:05:33,188 --> 00:05:33,868 Her Highness 106 00:05:34,027 --> 00:05:34,748 dislikes 107 00:05:34,827 --> 00:05:35,707 our interference 108 00:05:36,467 --> 00:05:37,227 but has enhanced 109 00:05:37,227 --> 00:05:38,227 security checks. 110 00:05:38,787 --> 00:05:40,108 Let's hope it helps. 111 00:05:41,188 --> 00:05:43,587 It feels like a storm is brewing in Jiyang City. 112 00:05:44,227 --> 00:05:45,548 Something major approaches. 113 00:05:50,628 --> 00:05:51,272 You continue. 114 00:05:51,827 --> 00:05:53,428 I need fresh air. 115 00:06:00,227 --> 00:06:01,628 Ask what you wish. 116 00:06:05,587 --> 00:06:06,308 Master. 117 00:06:06,827 --> 00:06:08,467 Did you stay in Jiyang 118 00:06:08,548 --> 00:06:09,628 for Princess Mengji? 119 00:06:10,467 --> 00:06:12,748 Or is there another reason? 120 00:06:13,347 --> 00:06:14,907 Even if she weren't Princess Mengji, 121 00:06:15,868 --> 00:06:17,508 I won't stand idly by 122 00:06:17,668 --> 00:06:18,587 and see the people 123 00:06:18,988 --> 00:06:20,508 in Jiyang suffer. 124 00:06:21,267 --> 00:06:22,467 Isn't it the same between you 125 00:06:22,707 --> 00:06:23,668 and General Fengyun? 126 00:06:27,587 --> 00:06:28,668 You're right. 127 00:06:29,188 --> 00:06:30,147 I was small-minded. 128 00:06:31,868 --> 00:06:32,827 But Master, 129 00:06:33,508 --> 00:06:34,188 you... 130 00:06:34,988 --> 00:06:36,548 Do you truly have no wish to see 131 00:06:36,988 --> 00:06:38,147 Princess Mengji again? 132 00:06:41,707 --> 00:06:43,147 You have much work to attend to. 133 00:06:43,587 --> 00:06:44,628 I won't keep you longer. 134 00:06:58,108 --> 00:06:58,827 Your master 135 00:06:59,387 --> 00:07:00,668 seems burdened. 136 00:07:01,267 --> 00:07:02,467 Even you noticed. 137 00:07:24,668 --> 00:07:25,508 I don't know 138 00:07:25,508 --> 00:07:26,628 Master Yunlin well, 139 00:07:27,628 --> 00:07:28,168 but 140 00:07:29,387 --> 00:07:31,628 this melody clearly reveals deep sorrow. 141 00:07:34,267 --> 00:07:36,707 You truly are a master of music. 142 00:07:37,707 --> 00:07:39,548 People may conceal truths, 143 00:07:40,748 --> 00:07:42,988 but instruments never lie. 144 00:07:48,108 --> 00:07:49,347 If I recall correctly, 145 00:07:49,988 --> 00:07:51,108 Princess Mengji also played 146 00:07:51,108 --> 00:07:52,027 this melody before? 147 00:07:56,548 --> 00:07:58,108 They truly share a profound connection. 148 00:08:05,531 --> 00:08:09,064 (Peaceful Land) 149 00:08:18,787 --> 00:08:19,368 Commander, 150 00:08:20,027 --> 00:08:20,948 Mr. Cui needs you 151 00:08:21,227 --> 00:08:22,068 for urgent matters. 152 00:08:23,988 --> 00:08:24,948 I'll take my leave. 153 00:08:25,347 --> 00:08:25,928 And you? 154 00:08:26,027 --> 00:08:26,907 You should return. 155 00:08:27,188 --> 00:08:28,147 I'll walk around 156 00:08:28,387 --> 00:08:29,188 and secretly inspect 157 00:08:29,267 --> 00:08:30,068 the defenses. 158 00:08:36,091 --> 00:08:37,347 (South Gate) 159 00:08:37,347 --> 00:08:38,057 Next. 160 00:08:41,800 --> 00:08:42,568 Go. 161 00:08:43,148 --> 00:08:43,720 Next. 162 00:08:46,792 --> 00:08:47,388 Next. 163 00:08:49,800 --> 00:08:50,388 Next. 164 00:08:53,707 --> 00:08:54,280 Go. 165 00:08:57,587 --> 00:08:58,280 Go. 166 00:09:00,347 --> 00:09:00,968 Go. 167 00:09:01,827 --> 00:09:03,587 Princess Mengji is decisive. 168 00:09:03,867 --> 00:09:04,827 A masterful...