Irish Blood S01E03 Under Wraps Movie Subtitles

1 00:00:22,500 --> 00:00:26,599 - There she is. - Dad! 2 00:00:32,959 --> 00:00:35,445 So, how's she cuttin', darling? 3 00:00:35,446 --> 00:00:37,738 Pure shittily at the moment. 4 00:00:38,019 --> 00:00:40,551 I wouldn't blame ya... 5 00:00:40,552 --> 00:00:43,110 ...for going back home, forgettin' all about me. 6 00:00:43,392 --> 00:00:45,259 Forget you? 7 00:00:46,613 --> 00:00:48,672 30 years... 8 00:00:48,673 --> 00:00:51,198 I haven't been able to forget you. 9 00:00:52,305 --> 00:00:54,304 Even when I wanted to. 10 00:00:54,305 --> 00:00:56,229 I couldn't. 11 00:00:58,312 --> 00:01:00,645 And I never give up. 12 00:01:02,271 --> 00:01:03,696 That's my girl. 13 00:01:05,900 --> 00:01:08,399 But I don't know what to do next. 14 00:01:08,400 --> 00:01:11,692 What you see isn't necessarily what's real. 15 00:01:14,491 --> 00:01:16,123 I wish this was real. 16 00:01:16,124 --> 00:01:18,583 Ah, but it is. 17 00:01:19,173 --> 00:01:21,705 Would you like me to prove it? 18 00:01:21,706 --> 00:01:24,431 Yes. 19 00:01:42,099 --> 00:01:44,299 Hi! 20 00:02:04,132 --> 00:02:06,998 Yes! Two bars. 21 00:02:09,266 --> 00:02:12,398 It's so f***g beautiful here. 22 00:02:12,399 --> 00:02:15,365 It's the most gorgeous place on earth. 23 00:02:15,366 --> 00:02:21,131 And there's all this dark s***t happening right underneath. 24 00:02:21,132 --> 00:02:23,098 Fiona, let's get you home. 25 00:02:24,299 --> 00:02:29,265 I've been reading some of Una's Irish mythology books. 26 00:02:29,266 --> 00:02:32,131 They're basically horror stories. 27 00:02:32,132 --> 00:02:36,198 Screaming women announcing deaths. 28 00:02:36,199 --> 00:02:37,765 Blood suckers. 29 00:02:37,766 --> 00:02:40,165 Three-headed monsters laying the country to waste. 30 00:02:40,166 --> 00:02:42,446 And while us naive Americans, 31 00:02:42,447 --> 00:02:45,043 we think leprechauns are these little cute 32 00:02:45,044 --> 00:02:47,859 cartoon characters on cereal boxes. 33 00:02:47,860 --> 00:02:50,306 But they will literally murder anyone 34 00:02:50,307 --> 00:02:52,165 who gets near their pot of gold. 35 00:02:52,166 --> 00:02:53,465 Yeah. 36 00:02:53,466 --> 00:02:56,299 I mean, what the hell is wrong with this place? 37 00:02:58,266 --> 00:03:01,494 Why didn't you stay in England? 38 00:03:01,495 --> 00:03:04,120 Well, some people 39 00:03:04,332 --> 00:03:08,165 go all the way west in America to find their fortune. 40 00:03:08,166 --> 00:03:11,165 I only had to pop over to Ireland. 41 00:03:11,166 --> 00:03:15,699 I opened my gym. G***t my life in order. 42 00:03:17,732 --> 00:03:21,365 And now... it's home. 43 00:03:25,432 --> 00:03:28,432 Thank you. 44 00:03:30,232 --> 00:03:35,198 ♪ I know ♪ 45 00:03:35,199 --> 00:03:40,165 ♪ Will I always be looking for you? ♪ 46 00:03:40,166 --> 00:03:42,599 ♪ Oh ♪ 47 00:03:46,132 --> 00:03:48,564 I'm gonna find this scum b***d-- 48 00:03:48,565 --> 00:03:50,156 And do what, Finn? 49 00:03:50,157 --> 00:03:52,247 I mean, he's threatened to kill Fiona. 50 00:03:52,248 --> 00:03:54,872 And he might come back and finish the job with you 51 00:03:54,873 --> 00:03:57,788 and then I'd have two dead sons! 52 00:03:57,789 --> 00:04:00,898 Declan never should have involved you in this! 53 00:04:00,899 --> 00:04:02,331 But he did. 54 00:04:02,332 --> 00:04:04,231 Have you any idea who it was? 55 00:04:04,232 --> 00:04:06,365 It was the same guy that attacked me in my hotel room. 56 00:04:06,366 --> 00:04:08,398 Well, we'll call the Gardaí, get them to pull some mugshots-- 57 00:04:08,399 --> 00:04:10,131 But it was in the middle of the night, 58 00:04:10,132 --> 00:04:11,831 and he was wearing a balaclava. 59 00:04:11,832 --> 00:04:13,928 Then how do you know it was the same man? 60 00:04:13,929 --> 00:04:15,386 He had a very distinctive scar 61 00:04:15,387 --> 00:04:17,912 on his right hand like he'd been burned. 62 00:04:19,152 --> 00:04:20,652 Enough is enough. 63 00:04:20,866 --> 00:04:22,131 Una? 64 00:04:22,132 --> 00:04:23,398 It's alright. 65 00:04:23,399 --> 00:04:25,166 Una? 66 00:04:25,932 --> 00:04:27,631 Una, what are you doing? 67 00:04:27,632 --> 00:04:29,257 My brother was an a***e! 68 00:04:29,366 --> 00:04:31,932 Putting you in danger with that bloody briefcase. 69 00:04:32,193 --> 00:04:33,792 You need to get rid of it, where is it? 70 00:04:33,793 --> 00:04:36,052 It's not here. It's somewhere safe. 71 00:04:37,417 --> 00:04:39,102 What are you doing? 72 00:04:39,103 --> 00:04:41,089 This isn't some game, Fiona! 73 00:04:41,090 --> 00:04:43,248 It's not some come to Ireland 74 00:04:43,249 --> 00:04:45,374 and solve a mystery bloody paperback! 75 00:04:45,524 --> 00:04:47,956 That man could've killed you! 76 00:04:47,957 --> 00:04:49,589 I know. 77 00:04:49,590 --> 00:04:52,089 Well, then please, Jesus, please will you stop... 78 00:04:52,090 --> 00:04:54,556 ...exposing yourself to this kind of danger? 79 00:04:54,557 --> 00:04:56,148 And miss the chance-- 80 00:04:56,149 --> 00:04:59,040 The chance? What chance? The chance to what? 81 00:04:59,390 --> 00:05:01,356 To-to die an early death? 82 00:05:01,357 --> 00:05:03,223 Like Declan? 83 00:05:03,224 --> 00:05:06,023 They stole him from me and from my mom! 84 00:05:06,024 --> 00:05:08,156 From your mom! 85 00:05:08,157 --> 00:05:10,924 What else could they do, really? 86 00:05:12,190 --> 00:05:14,057 A lot more. 87 00:05:16,990 --> 00:05:18,657 Then let them try. 88 00:05:49,257 --> 00:05:51,156 My dearest Fiona, 89 00:05:51,157 --> 00:05:54,489 I want you to know that I've watched your career from afar. 90 00:05:54,490 --> 00:05:57,089 Google alerts are marvelous things. 91 00:05:57,090 --> 00:05:59,389 The successful lawyer that you've become 92 00:05:59,390 --> 00:06:00,792 is because you're a fighter. 93 00:06:01,190 --> 00:06:02,623 And you have the special ability 94 00:06:02,624 --> 00:06:05,223 to be able to see beyond the obvious. 95 00:06:05,224 --> 00:06:07,190 That's your superpower. 96 00:06:21,790 --> 00:06:23,523 Garda Doherty speaking. 97 00:06:23,524 --> 00:06:25,289 Róisín, are you busy? 98 00:06:28,850 --> 00:06:32,038 Patsy Burgess, small potatoes. 99 00:06:32,039 --> 00:06:34,156 People doing the abducting, generally, 100 00:06:34,157 --> 00:06:35,898 are not the ones calling the shots. 101 00:06:35,899 --> 00:06:36,664 Close. 102 00:06:36,665 --> 00:06:39,098 Patsy would be more likely to auction you off 103 00:06:39,099 --> 00:06:40,823 to the highest bidder, than he would 104 00:06:40,824 --> 00:06:43,814 to put a cattle bolt in your head. 105 00:06:43,815 --> 00:06:46,439 No, we are looking for 106 00:06:46,440 --> 00:06:49,531 our very own Marlo Stanfield. 107 00:06:49,532 --> 00:06:51,523 Who's that? 108 00:06:51,524 --> 00:06:54,014 Head of the Baltimore drug trade in The Wire. 109 00:06:55,611 --> 00:06:57,235 You really love your TV. 110 00:06:59,590 --> 00:07:00,911 Dad... 111 00:07:00,912 --> 00:07:02,869 ...which of these things screams, 112 00:07:02,870 --> 00:07:06,162 choose me and I'll lead you to Wicklow's nastiest crime lord? 113 00:07:06,524 --> 00:07:09,223 Well, nastiest, there's a couple. 114 00:07:09,224 --> 00:07:11,724 We have the... Scarrows. 115 00:07:12,130 --> 00:07:14,063 The Cartys... 116 00:07:15,857 --> 00:07:17,889 ...and the McIntyres. 117 00:07:17,890 --> 00:07:19,756 McIntyre. That sounds familiar. 118 00:07:19,757 --> 00:07:22,356 Yeah, well, every Irish name sounds familiar, 119 00:07:22,357 --> 00:07:24,289 especially the ones that begin with Mc, or O. 120 00:07:24,290 --> 00:07:27,489 Why is there is a boxing glove in this briefcase? 121 00:07:28,890 --> 00:07:30,748 Well, ya ever seen a boxing glove with holes in it? 122 00:07:30,749 --> 00:07:33,673 No! It's for MMA. 123 00:07:33,674 --> 00:07:35,831 Mixed Martial Arts. 124 00:07:35,832 --> 00:07:37,690 I know what MMA is... 125 00:07:37,691 --> 00:07:39,848 Well, you didn't know what boxing gloves are-- 126 00:07:39,849 --> 00:07:41,341 I know what boxing gloves are. 127 00:07:42,763 --> 00:07:44,396 Oh, there's this in here. 128 00:07:44,790 --> 00:07:47,149 Woah. What's this? 129 00:07:47,657 --> 00:07:50,223 Jesus, it's hard as a rock. 130 00:07:50,224 --> 00:07:52,423 Plaster of Paris will do that. 131 00:07:56,029 --> 00:07:59,296 Are there any unsanctioned MMA fights here in Wicklow? 132 00:08:01,136 --> 00:08:02,570 There are, and... 133 00:08:04,190 --> 00:08:06,844 Holy hell, Caoimhin McIntyre. 134 00:08:06,845 --> 00:08:08,369 Of course! He- 135 00:08:09,995 --> 00:08:13,052 An MMA fighter, from the wrong side of Wicklow harbor. 136 00:08:13,053 --> 00:08:15,211 He sanctions a heap of them. 137 00:08:15,212 --> 00:08:17,302 The McIntyres, they have their fingers in everything, 138 00:08:17,303 --> 00:08:19,027 not just illegal gambling. 139 00:08:19,028 --> 00:08:21,187 They are... 140 00:08:21,803 --> 00:08:23,402 ...real bad characters. 141 00:08:23,403 --> 00:08:26,261 Okay? So can you get me the address of this 142 00:08:26,262 --> 00:08:28,619 Cow-i-minh... 143 00:08:28,620 --> 00:08:30,345 McIntyre? 144 00:08:30,657 --> 00:08:31,889 - Caoimhin. - Quee-vee. 145 00:08:31,890 --> 00:08:33,789 Caoimhin! Jesus! 146 00:08:33,790 --> 00:08:37,456...