Boiling.Point.2023.S01E02.720p.iP.WEBRip.x264[eztv.re] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:03,158 All right! Check on... 2 00:00:03,160 --> 00:00:06,118 I think it's pretty obvious that you don't have the experience of 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,240 a chef de partie. 4 00:00:08,359 --> 00:00:10,718 I've g***t to go out. And I've g***t to... What do you mean, you've 5 00:00:10,720 --> 00:00:13,159 g***t to go out? Carly, it's manic in here! Freeman, it's my mum. 6 00:00:13,160 --> 00:00:15,278 All right? There's a medical emergency. I need to go 7 00:00:15,279 --> 00:00:16,318 and make sure she is OK. 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,638 G***t rejected again. 9 00:00:17,640 --> 00:00:19,798 There's a credit issue, once again. Er, Jamie... Yeah. 10 00:00:19,800 --> 00:00:22,359 ..my house is your house for as long as you need it, you know that. 11 00:00:22,359 --> 00:00:25,958 What happened, Mum? What do you mean? I g***t an alert at work! 12 00:00:25,960 --> 00:00:28,039 Camille! Mm. Your pan! Don't worry, I g***t it. 13 00:00:28,039 --> 00:00:29,079 No, no, no, Johnny! 14 00:00:29,079 --> 00:00:31,118 Argh! Oh, my God! 15 00:00:31,120 --> 00:00:32,158 Calm down! 16 00:00:32,159 --> 00:00:33,999 No, I'm not going to calm down. I've had enough! 17 00:00:34,000 --> 00:00:37,079 Your temper in the kitchen is not acceptable! 18 00:00:37,079 --> 00:00:38,518 It is not how I run my kitchen. 19 00:00:38,520 --> 00:00:39,880 Find yourself a new sous-chef. 20 00:00:40,799 --> 00:00:42,759 You shouldn't be drinking with your medication. 21 00:00:42,759 --> 00:00:45,518 It's only a few bevvies. I think you should talk to Carly, you know. 22 00:00:45,520 --> 00:00:47,359 If she wants to talk to me, she knows where I **. 23 00:00:47,359 --> 00:00:48,558 I need a commis chef. 24 00:00:48,560 --> 00:00:50,918 So if you come back tomorrow, we'll see how we go. 25 00:00:50,920 --> 00:00:54,039 I need you to start acting like a business owner. 26 00:00:54,039 --> 00:00:57,159 They said we'd be lucky to still be open in six months. 27 00:01:11,599 --> 00:01:13,679 ♪ Oogum, oogum, boogum, boogum 28 00:01:13,680 --> 00:01:16,960 ♪ Boogum now, baby, you're castin' your spell on me. ♪ 29 00:01:19,000 --> 00:01:20,399 Morning. Morning. 30 00:01:20,400 --> 00:01:23,079 Ooh, don't let her lick your face. Her breath stinks. Give us a kiss. 31 00:01:23,079 --> 00:01:24,439 You all right? 32 00:01:25,719 --> 00:01:28,079 Emily, you don't have to, I feel bad. Oh, don't be daft. 33 00:01:28,079 --> 00:01:30,359 It's the weekend and it's a really big day for you today. 34 00:01:30,359 --> 00:01:31,799 It isn't that big, come on, well... 35 00:01:31,799 --> 00:01:33,878 ..at least, let us help or something... Could you go 36 00:01:33,879 --> 00:01:36,278 and sit down, please. Thank you. Come on, I can help with... 37 00:01:36,280 --> 00:01:37,719 Go and sit down, please. Thank you. 38 00:01:40,520 --> 00:01:43,838 G***t to put you down now. I'm sorry, I'm sorry. Here you go. 39 00:01:43,840 --> 00:01:46,280 Here you go. Thank you. 40 00:01:47,240 --> 00:01:50,520 God, I'm going to have to eat this quick, I've g***t to get to church. 41 00:01:57,400 --> 00:01:58,998 OK? 42 00:01:59,000 --> 00:02:00,039 Yeah. 43 00:02:00,040 --> 00:02:01,959 You're stressing about this day, aren't you? 44 00:02:03,359 --> 00:02:05,599 Jamie, don't overthink it, OK? 45 00:02:05,599 --> 00:02:07,838 Carly wouldn't have put it on the menu if she didn't think 46 00:02:07,840 --> 00:02:09,400 it was brilliant. And it is brilliant. 47 00:02:11,439 --> 00:02:13,679 You need to have a little bit more faith in yourself. 48 00:02:13,680 --> 00:02:16,478 I just, erm, I didn't really sleep. 49 00:02:16,479 --> 00:02:18,998 I was kind of tossing and turning. 50 00:02:19,000 --> 00:02:20,959 Why don't you take Arlo out for a little walk 51 00:02:20,960 --> 00:02:23,318 before coming to work, yeah? Might clear your head a bit. 52 00:02:23,319 --> 00:02:25,079 Yeah, I might do, actually. 53 00:02:25,079 --> 00:02:26,558 Oh, God, talk about stressing. 54 00:02:26,560 --> 00:02:27,639 Look. Hmm! 55 00:02:27,639 --> 00:02:29,278 What do you expect? 56 00:02:29,280 --> 00:02:32,639 Not even on the clock yet, so, no, thank you. 57 00:02:40,680 --> 00:02:44,680 ♪ A la-la la-la la la la-la la la-la la 58 00:02:46,039 --> 00:02:50,199 ♪ A la-la la-la la la la-la la la-la la 59 00:02:51,520 --> 00:02:55,918 ♪ A la-la la-la la la la-la la la-la whoa 60 00:02:55,920 --> 00:02:57,840 ♪ Can't you see 61 00:03:01,080 --> 00:03:02,560 ♪ I gotta be me 62 00:03:08,000 --> 00:03:09,479 ♪ Ain't nobody 63 00:03:10,599 --> 00:03:12,118 ♪ Just like this 64 00:03:12,120 --> 00:03:14,239 ♪ I gotta be me 65 00:03:14,240 --> 00:03:15,840 ♪ Baby, hit or miss 66 00:03:18,719 --> 00:03:21,399 ♪ Sitting here 67 00:03:21,400 --> 00:03:23,959 ♪ All by myself 68 00:03:23,960 --> 00:03:26,558 ♪ Trying to be 69 00:03:26,560 --> 00:03:28,118 ♪ Everybody else 70 00:03:28,120 --> 00:03:29,639 ♪ Can't you see 71 00:03:32,920 --> 00:03:34,879 ♪ Hey, I gotta be me 72 00:03:40,079 --> 00:03:44,239 ♪ Ain't nobody just like this 73 00:03:44,240 --> 00:03:45,879 ♪ I gotta be me 74 00:03:46,840 --> 00:03:48,799 ♪ Baby, hit or miss. ♪ 75 00:03:48,800 --> 00:03:50,079 Oh. 76 00:03:52,039 --> 00:03:53,799 Morning. 77 00:03:53,800 --> 00:03:55,159 Mm. 78 00:03:56,199 --> 00:03:58,800 Erm, I need to get in there. 79 00:04:00,719 --> 00:04:02,280 Excuse me. 80 00:04:05,400 --> 00:04:09,718 Well, this is a bit of a mess, in't it? 81 00:04:09,719 --> 00:04:12,759 I'm just working through something, I'll sort it in a minute. 82 00:04:14,840 --> 00:04:17,879 I heard you all morning. G***t an headache now. 83 00:04:17,879 --> 00:04:20,399 I didn't mean to wake you up. I just, erm, 84 00:04:20,399 --> 00:04:23,559 I just need to make sure that this is all right before today. 85 00:04:23,560 --> 00:04:25,759 God, it's just a bit of dinner, Carly. 86 00:04:29,360 --> 00:04:32,238 Let me know when the clean-up crew arrives. 87 00:04:32,240 --> 00:04:34,920 I'd like to make my breakfast sometime this morning. 88 00:04:36,279 --> 00:04:39,920 Oh, did you take your tablets? Yeah, yeah. 89 00:04:45,319 --> 00:04:47,199 Er, so we make a little chutney... 90 00:04:48,800 --> 00:04:50,120 Here, Mum. 91 00:04:51,240 --> 00:04:53,319 See what you think. 92 00:04:53,319 --> 00:04:54,558 What is it? 93 00:04:54,560 --> 00:04:56,038 Fallow deer. 94 00:04:56,040 --> 00:04:57,278 What? 95 00:04:57,279 --> 00:04:58,558 Venison. 96 00:04:58,560 --> 00:05:02,199 With potato terrine, braised red cabbage puree, 97 00:05:02,199 --> 00:05:04,720 cavolo nero and elderberry sauce. See what you think. 98 00:05:06,319 --> 00:05:08,199 Darling, I love you... 99 00:05:09,199 --> 00:05:12,120 ..but if I eat that before breakfast I'll be sick. 100 00:05:15,000 --> 00:05:16,999 What can I get you? 101 00:05:17,000 --> 00:05:18,160 Toast. 102 00:06:26,319 --> 00:06:29,639 Right, I'm off. I'll see you at work. See you soon. 103 00:06:29,639 --> 00:06:30,800 Bye. 104 00:06:32,639 --> 00:06:35,478 We've had many listeners across the country 105 00:06:35,480 --> 00:06:36,999 struggling to make ends meet. 106 00:06:37,000 --> 00:06:39,319 The cost of living crisis, bills going up... 107 00:07:10,879 --> 00:07:13,199 - Morning, everyone. - Morning. 108 00:07:13,199 --> 00:07:16,158 Welcome to any newcomers or visitors. 109 00:07:16,160 --> 00:07:18,038 My name's Emily and I'm an alcoholic. 110 00:07:18,040 --> 00:07:19,119 Hi, Emily. 111 00:07:19,120 --> 00:07:22,199 Er, I'm going to hand over to Nora who's going to do the preamble. 112 00:07:22,199 --> 00:07:24,918 Thanks, Nora. My name's Nora and I'm an alcoholic. 113 00:07:24,920 --> 00:07:26,238 Hi, Nora. 114 00:07:26,240 --> 00:07:29,478 AA preamble. Alcoholics Anonymous is a fellowship of men and women who 115 00:07:29,480 --> 00:07:32,038 share their experience, strength and hope with each other 116 00:07:32,040 --> 00:07:34,639 that they may solve their common problem and help others 117 00:07:34,639 --> 00:07:38,399 to recover from alcoholism. The only requirement for membership is 118 00:07:38,399 --> 00:07:42,079 a desire to stop drinking. There are no dues or fees for AA membership. 119 00:07:42,079 --> 00:07:45,038 We are self-supporting through our own contributions. 120 00:07:45,040 --> 00:07:48,558 AA's not allied with any sect, denomination, politics, 121 00:07:48,560 --> 00:07:51,199 organisation or institution... Take a seat. 122 00:07:51,199 --> 00:07:54,319 ..does not wish to engage in any controversy, neither endorses 123 00:07:54,319 --> 00:07:56,119 nor opposes any causes. 124 00:07:56,120 --> 00:07:58,718 Our primary purpose is to stay sober 125 00:07:58,720 --> 00:08:02,238 and help other alcoholics to achieve sobriety. 126 00:08:02,240 --> 00:08:03,560 Thanks. Thanks, Nora. 127 00:08:05,240 --> 00:08:09,598 Are there any newcomers that want to introduce themselves? 128 00:08:09,600 --> 00:08:11,519 Just say hi? 129 00:08:17,199 --> 00:08:18,639 Thank you, Emily. Take care. 130 00:08:20,959 --> 00:08:22,999 Is this, like, some kind of Bible? 131 00:08:23,000 --> 00:08:24,999 Not really, no. 132 00:08:25,000 --> 00:08:29,519 I mean, it's g***t a lot of God stuff in it, but, erm, it's more... 133 00:08:30,680 --> 00:08:32,480 ..spiritual, you...