Inspektor.Gavrilov.S02.E04.2025.WEB-DLRip Movie Subtitles

1 00:00:13,862 --> 00:00:15,882 -Доброе утро, товарищ вор! 2 00:00:18,294 --> 00:00:19,556 -Не понял. 3 00:00:19,807 --> 00:00:23,027 -Вы решили моё золото украсть и увезти на море? 4 00:00:23,776 --> 00:00:26,176 Она вон там уже себе замену ищет. 5 00:00:27,170 --> 00:00:30,610 -Ты предприниматель, предприми что-нибудь, сделай её незаменимой. 6 00:00:31,350 --> 00:00:35,130 -А, ну спасибо за надежду, то есть за Людмилу. 7 00:00:35,770 --> 00:00:37,272 -Выдыхай, джигит. 8 00:00:38,023 --> 00:00:39,523 -Спасибо. 9 00:00:40,556 --> 00:00:43,076 Люда, иди сюда на три минуты. 10 00:00:44,170 --> 00:00:47,810 -"Сижу за решёткой в темнице сырой. 11 00:00:48,061 --> 00:00:50,828 Вскормленный в неволе орёл молодой, 12 00:00:51,111 --> 00:00:55,731 Мой грустный товарищ, махая крылом, 13 00:00:55,982 --> 00:00:59,172 Кровавую пищу клюёт за окном". 14 00:00:59,423 --> 00:01:01,803 -"Под окном". Талантливая куртизанка? 15 00:01:02,210 --> 00:01:05,950 -Лучше. Актриса. На режиссёра с ножом накинулась, он заяву накатал. 16 00:01:06,201 --> 00:01:10,530 -"Клюёт, и бросает, и смотрит в окно, 17 00:01:10,781 --> 00:01:13,459 Как будто со мною задумал одно". 18 00:01:13,710 --> 00:01:15,210 -Браво! 19 00:01:16,303 --> 00:01:18,993 -Не зря сел, Тимох, заодно и спектакль посмотрел. 20 00:01:19,670 --> 00:01:22,330 -Не смешно. -Всё, антракт. 21 00:01:25,580 --> 00:01:28,515 -Здравия! А мы уже думали, вы не придёте. Развод будет? 22 00:01:28,766 --> 00:01:30,433 -И так вас много в моей жизни. 23 00:01:32,676 --> 00:01:34,670 -Опаздываете, товарищ полковник. 24 00:01:36,776 --> 00:01:38,276 -Задерживаюсь. 25 00:01:38,600 --> 00:01:40,459 Но надо было прийти ещё позже. 26 00:01:40,710 --> 00:01:42,280 Акимов, хватит улыбаться. 27 00:01:43,035 --> 00:01:44,699 Купи себе рубашку подлиннее. 28 00:01:44,950 --> 00:01:46,450 -Извините, зажим уронил. 29 00:01:47,120 --> 00:01:48,620 -Ничего на тебе не держится. 30 00:01:48,910 --> 00:01:51,120 Всё, иди. Дверь закрой. 31 00:01:53,510 --> 00:01:56,112 -Проводница поезда, в котором мог ехать наш жмурик, 32 00:01:56,363 --> 00:01:58,371 Бурыгина Анна Сергеевна, решила уволиться. 33 00:01:58,623 --> 00:02:01,753 Есть подозрение, что её увольнение и убийство как-то связаны. 34 00:02:03,026 --> 00:02:04,880 Собираюсь поехать её допросить. 35 00:02:06,320 --> 00:02:10,865 Пока вы собирались, я уже вызвал её к вам на допрос. Через час будет. 36 00:02:12,576 --> 00:02:13,993 -Прелестно. -Видите. 37 00:02:14,243 --> 00:02:16,269 Где-то опаздываю, а где-то на шаг впереди. 38 00:02:18,170 --> 00:02:20,560 Располагайтесь, чувствуйте себя как дома. 39 00:02:46,606 --> 00:02:49,762 Смолин, Бурыгина Анна Сергеевна, всю информацию по ней. 40 00:02:51,553 --> 00:02:54,493 Есть для вас роль в нашем ментовском театре. 41 00:02:55,110 --> 00:02:57,900 Убедительно сыграете - номинирую на освобождение. 42 00:02:58,612 --> 00:03:03,102 -Слушай сюда, краснопёрый, я вашу мусорскую помойку даже за "Оскар" развлекать не буду. 43 00:03:03,353 --> 00:03:05,300 Я выйду, я тебя на ремни порежу. 44 00:03:08,163 --> 00:03:11,953 Достаточно убедительно? Я так в сериале "Менты против всех" играла. 45 00:03:12,204 --> 00:03:13,707 -Более чем. 46 00:03:13,958 --> 00:03:16,299 -Начальник, а я тоже могу кого-нибудь сыграть. 47 00:03:17,460 --> 00:03:19,922 -Сыграй Бетховена, он был глухой и многого не слышал. 48 00:03:20,173 --> 00:03:21,973 -Чего? Я не слышу. 49 00:03:22,320 --> 00:03:23,820 -Молодец. 50 00:03:24,071 --> 00:03:26,106 Смолин, открой калитку и в допросную. 51 00:03:28,383 --> 00:03:31,463 -Начальник, я и не вижу, как Рэй Чарльз, только выпусти. 52 00:03:33,520 --> 00:03:37,200 -Проводница Анна, 41 год, адрес проживания, номер телефона. 53 00:03:39,429 --> 00:03:41,715 И всё? А что тут играть? 54 00:03:42,085 --> 00:03:44,960 Я не улавливаю зерно роли. Какая она? 55 00:03:45,566 --> 00:03:48,666 -Не надо никакого зерна. Просто проводница. 56 00:03:49,280 --> 00:03:51,249 Ехала в поезде, ничего необычного. 57 00:03:51,500 --> 00:03:54,040 Мужика, про которого будут спрашивать, ты не помнишь. 58 00:03:54,941 --> 00:03:58,340 Почему увольняешься? Надоело носки нюхать. 59 00:03:58,597 --> 00:04:02,800 -Носки? Носки - это хорошо, но надо ещё что-то. 60 00:04:04,067 --> 00:04:06,789 А может, она з-з-заикается? 61 00:04:07,040 --> 00:04:09,184 -Нет, она не заикается, не шепелявит. 62 00:04:09,435 --> 00:04:12,105 Она просто не помнит конкретного пассажира, усекла? 63 00:04:13,066 --> 00:04:15,700 -Усекла. -Всё, на премьеру. 64 00:04:17,030 --> 00:04:18,960 -Люблю авторитарных режиссёров. 65 00:04:22,113 --> 00:04:23,733 -О, явился. 66 00:04:24,333 --> 00:04:26,186 -Привет, ты тут что? Привет. 67 00:04:26,533 --> 00:04:29,855 -Тебя караулю. Сын дома не ночует, на звонки не отвечает, 68 00:04:30,106 --> 00:04:31,821 хотя мама его двое суток рожала. 69 00:04:32,079 --> 00:04:34,799 -Уже двое суток? Было же сколько? Сорок часов? 70 00:04:35,590 --> 00:04:38,040 -Я, значит, готовлю его любимые куриные пупочки, 71 00:04:38,291 --> 00:04:40,750 а он, видите ли, Людке звонит, завтрак заказывает. 72 00:04:41,000 --> 00:04:42,823 Что это? -Мам, пожалуйста, прекрати. 73 00:04:43,073 --> 00:04:45,060 Мы же всё решили. Я живу отдельно. 74 00:04:45,853 --> 00:04:47,353 -Бросаешь маму? 75 00:04:47,663 --> 00:04:49,361 -Наташ, ну он уже взрослый. 76 00:04:50,266 --> 00:04:54,276 -Люд, интересная ты вообще женщина. Как встречаться с ним, так он маленький. 77 00:04:54,560 --> 00:04:56,612 А как от матери ушёл, резко взрослый. 78 00:04:58,186 --> 00:04:59,686 О-о-о! (смеётся) 79 00:05:00,596 --> 00:05:02,488 Тебя с ложечки кормить, взрослый. 80 00:05:02,739 --> 00:05:06,510 -Мам, пожалуйста, я тороплюсь. У меня приём граждан, а тут ты ещё. 81 00:05:06,760 --> 00:05:08,260 -Ну конечно, мать виновата. 82 00:05:08,640 --> 00:05:10,520 -Пожалуйста, отстань. -"Отстань"? 83 00:05:13,102 --> 00:05:16,039 Маратик, этому поросёнку скидку не пробивать. 84 00:05:16,290 --> 00:05:19,700 -Поросёнку скидку? Это же харам. Я даже сверху обсчитаю его чутка. 85 00:05:22,789 --> 00:05:26,909 -Вай-вай, ты какой высокий, ай, ничего себе! 86 00:05:27,160 --> 00:05:29,601 Наверное, мощно хаваешь. Сразу три люля заказывай. 87 00:05:30,020 --> 00:05:31,614 -Я на собеседование к Людмиле. 88 00:05:31,865 --> 00:05:34,544 -Собеседование? Не обессудь. Ты по росту не подходишь. 89 00:05:34,795 --> 00:05:36,732 Мы сейчас потолки будем занижать. 90 00:05:36,983 --> 00:05:40,000 Вот так. Если вдруг ноги укоротишь, приходи, добро пожаловать. 91 00:05:40,251 --> 00:05:42,128 А пока до свидания, выходим отсюда. 92 00:05:43,146 --> 00:05:45,706 Уходи отсюда, говорю, до свидания. Быстрее давай. 93 00:05:46,113 --> 00:05:47,613 Двигай. 94 00:05:49,206 --> 00:05:50,706 (стук в дверь) -Да. 95 00:05:52,122 --> 00:05:53,622 -Здравствуйте. -Здрасте. 96 00:05:53,873 --> 00:05:55,880 -Мне кажется, я к вам. -А вы кто? 97 00:05:56,606 --> 00:05:59,870 -Анна Бурыгина. Служу проводницей на железной дороге. 98 00:06:00,120 --> 00:06:03,033 -Прелестно, присаживайтесь. -Ой, не-не, я постою. 99 00:06:03,284 --> 00:06:06,820 Мы, проводницы, всё время на ногах, и нам так привычнее. 100 00:06:08,533 --> 00:06:10,033 -Чай, кофе? 101 00:06:11,764 --> 00:06:14,750 -"Чай, кофе". Мы сейчас как будто ролями поменялись. 102 00:06:15,000 --> 00:06:17,902 Вы не представляете, сколько раз я эту фразу говорила. 103 00:06:18,153 --> 00:06:20,710 А носки? Знаете, сколько дырочек я перевидела... 104 00:06:20,960 --> 00:06:25,045 -Не беспокойтесь. Всего несколько вопросов по поводу одного пассажира. 105 00:06:25,296 --> 00:06:26,796 Присаживайтесь. 106 00:06:27,047 --> 00:06:28,547 -Ага. 107 00:06:29,826 --> 00:06:34,146 Слушайте, я расскажу вам, как я ехала однажды с Никитой Михалковым. 108 00:06:34,944 --> 00:06:37,677 А вы когда-нибудь слышали про мичмана Криворучко? 109 00:06:38,213 --> 00:06:39,713 (вздыхает) 110 00:06:43,696 --> 00:06:45,223 -Опять караулишь? 111 00:06:49,721 --> 00:06:51,261 Взыскание? 112 00:06:52,320 --> 00:06:53,820 Да... 113 00:06:56,352 --> 00:06:57,981 Я на пять минут опоздал, мам. 114 00:06:58,232 --> 00:07:00,395 -Маму ты предал. От мамы ты съехал. 115 00:07:00,645 --> 00:07:02,910 Так что не мама, а товарищ капитан. Подписывай. 116 00:07:03,160 --> 00:07:04,660 -Всё, не начинай. 117 00:07:05,764 --> 00:07:09,040 -Для начала я подам ходатАйство о лишении тебя премии. 118 00:07:09,291 --> 00:07:10,791 -ХодАтайство. 119 00:07:11,140 --> 00:07:13,071 -А потом буду делать тебе взыскание, 120 00:07:13,322 --> 00:07:15,459 пока ты не одумаешься и не вернёшься домой. 121 00:07:15,710 --> 00:07:17,493 Я тебя до увольнения доведу. 122 00:07:17,853 --> 00:07:20,955 -Товарищ... Мама, ты не станешь увольнять родного сына. 123 00:07:21,206 --> 00:07:24,349 -Ой, я твою мать лучше знаю. Она мстительная женщина. 124 00:07:24,600 --> 00:07:26,960 Уволю, денежки закончатся, сам прибежишь. 125 00:07:27,480 --> 00:07:30,250 И приведи себя в порядок, иначе второе взыскание. 126 00:07:31,403 --> 00:07:33,263 -Так точно. -Ты куда? 127 00:07:34,464 --> 00:07:36,360 -Переодеваться. -А приём граждан? 128 00:07:36,912 --> 00:07:38,482 -А мне, может, ещё разорваться? 129 00:07:38,733 --> 00:07:41,513 -Не знаю, у мамы спроси. А, ты же её предал. 130 00:07:42,859 --> 00:07:45,642 Напоминаю, что отсутствие на...