mission impossible Movie Subtitles

1 00:00:02,399 --> 00:00:10,399 Generated & Edit by: Brothers_Marzouk 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com 3 00:00:56,954 --> 00:00:59,460 The active learning defense system we are testing, 4 00:01:00,120 --> 00:01:02,207 continues to operate flawlessly. 5 00:01:02,840 --> 00:01:05,795 One might even say miraculously, 6 00:01:06,121 --> 00:01:10,252 we are navigating under the Arctic ice cup by Ted Ragony. 7 00:01:10,394 --> 00:01:11,941 and five days from home. 8 00:01:12,321 --> 00:01:14,747 After 25,000 nautical miles, 9 00:01:15,074 --> 00:01:19,667 the Sevastopol has deliberately approached every navy in the world 10 00:01:19,737 --> 00:01:22,696 and remained completely undetected. 11 00:01:24,462 --> 00:01:26,733 The Patkova stealth capability.. 12 00:01:26,823 --> 00:01:29,516 has exceeded all expectations. 13 00:01:35,453 --> 00:01:39,693 We are at this moment the state of the art... 14 00:01:39,746 --> 00:01:41,106 of war. 15 00:01:45,072 --> 00:01:50,232 The most fearsome killing machine ever devised by man, 16 00:01:51,866 --> 00:01:55,572 and we are impossible to find. 17 00:01:58,451 --> 00:02:01,958 Captain, we have a submerged contact designated Semyon 83, 18 00:02:01,958 --> 00:02:04,412 exhibiting tools of the US Virginia class submarine, 19 00:02:04,440 --> 00:02:06,617 bearing 130, drawing forward. 20 00:02:07,711 --> 00:02:11,237 Chief of the watch, man battle station silently, rigged for all to follow. 21 00:02:12,320 --> 00:02:17,320 Ships that 5-0 meters bottom, 7-2 meters, clearance to the ice canopy, 2-1 meters. 22 00:02:17,320 --> 00:02:21,180 - Distance to deep water - 2 kilometers, allusion precipice in 6 minutes. 23 00:02:21,205 --> 00:02:24,265 Ranging maneuver, half, left 15 degrees around, 24 00:02:24,290 --> 00:02:27,216 steady course 100, come up easy on a standard of battle. 25 00:02:27,256 --> 00:02:28,735 - Captain has the call. - Yes sir. 26 00:02:28,760 --> 00:02:30,796 Coming to course 1-0-0, ready on course 1-0-0, weapons officer ready. 27 00:02:44,645 --> 00:02:46,651 Steady course 100 degrees. 28 00:02:46,676 --> 00:02:48,167 Ordinance Commander, Distance? 29 00:02:48,200 --> 00:02:52,038 Mining solution is tracking at a distance of 15,000 meters. 30 00:02:52,063 --> 00:02:55,249 Sir, that doesn't make sense, tunnel is this loud and clear? 31 00:02:55,943 --> 00:02:57,203 It must be close to the back. 32 00:02:58,603 --> 00:03:02,549 Captain, firing solution just to the step change to 10,000 meters. 33 00:03:03,436 --> 00:03:04,760 Nothing moves that fast. 34 00:03:04,760 --> 00:03:07,038 All solutions are matching, the range is true. 35 00:03:07,063 --> 00:03:09,456 Hell, right full, rather to course 2-7-0. 36 00:03:09,481 --> 00:03:11,868 Course 2-7-0, aye. 37 00:03:14,760 --> 00:03:16,941 We'll just walk away and head for deep water. 38 00:03:17,275 --> 00:03:19,637 Contact bearing 1-6-0. 39 00:03:19,637 --> 00:03:21,317 Bearing value zero? 40 00:03:21,577 --> 00:03:23,963 He's there, turning with us again. 41 00:03:25,230 --> 00:03:26,357 He can see us. 42 00:03:27,036 --> 00:03:28,989 Impossible, we're invisible. 43 00:03:29,110 --> 00:03:31,760 Weapon, round diagnostics and sonar and fire control. 44 00:03:31,889 --> 00:03:32,760 Something is arriving. 45 00:03:32,760 --> 00:03:34,735 Sir, he's flooding his torpedo tubes. 46 00:03:36,011 --> 00:03:38,760 - The torpedo room gone, hold on torpedo tubes. - Aye sir. 47 00:03:42,111 --> 00:03:44,191 - Check launcher. - Front - Clear. 48 00:03:44,338 --> 00:03:46,851 - Load Stern-Fired Torpedo. - Loaded. 49 00:03:48,760 --> 00:03:50,071 Torpedo tubes loaded 50 00:03:50,404 --> 00:03:51,559 it's open, out the doors. 51 00:03:51,584 --> 00:03:53,800 Weapons, flood tubes 1 to 4 and open out the doors. 52 00:03:53,825 --> 00:03:55,760 Enter firing solution into tube 2. 53 00:03:55,858 --> 00:03:58,658 I get it. Making tube 2 ready in other space. 54 00:03:58,683 --> 00:04:00,047 Captain, pace provoking us. 55 00:04:00,072 --> 00:04:02,249 He wants an excuse to blow us out of the water. 56 00:04:02,274 --> 00:04:04,760 Enemy to be doing the water bearing Q-0-0. 57 00:04:04,760 --> 00:04:05,913 1,000 meters and accelerating. 58 00:04:05,938 --> 00:04:08,351 Hell, left full, rather all ahead flash, cabin. 59 00:04:08,376 --> 00:04:11,329 A is left full. Entering all ahead, flying cavity. 60 00:04:11,354 --> 00:04:12,354 Don't scatter measures. 61 00:04:12,379 --> 00:04:13,379 Launching countermeasures. 62 00:04:16,840 --> 00:04:17,840 Fire tube 2. 63 00:04:17,865 --> 00:04:18,838 Fire tube 2. 64 00:04:22,251 --> 00:04:23,359 The torpedo on the away. 65 00:04:23,384 --> 00:04:23,899 Running hot. 66 00:04:26,760 --> 00:04:27,760 Enemy torpedo still homing. 67 00:04:27,760 --> 00:04:29,800 Range, 800 meters. 68 00:04:29,825 --> 00:04:31,173 He's blown through our countermeasures. 69 00:04:31,198 --> 00:04:33,312 - Hell, right full, rather. - Right full, aye sir. 70 00:04:33,385 --> 00:04:34,438 600 meters. 71 00:04:34,463 --> 00:04:36,886 Stand by to emergency blow all main balusters. 72 00:04:36,911 --> 00:04:37,760 400 meters. 73 00:04:37,785 --> 00:04:39,760 Commander of the watch, stand by for collision alert. 74 00:04:39,760 --> 00:04:40,760 200 meters. 75 00:04:40,760 --> 00:04:42,078 This is the captain all ahead. 76 00:04:42,103 --> 00:04:44,104 Enemy torpedo impacting. 77 00:04:44,129 --> 00:04:45,189 Five 78 00:04:45,494 --> 00:04:46,494 Four 79 00:04:47,016 --> 00:04:48,016 Three 80 00:04:48,547 --> 00:04:49,547 Two 81 00:04:50,168 --> 00:04:51,168 One 82 00:04:51,516 --> 00:04:52,516 Impact! 83 00:05:03,900 --> 00:05:04,908 What just happened? 84 00:05:04,933 --> 00:05:06,201 It's gone. 85 00:05:06,399 --> 00:05:08,542 - It missed us? - No. 86 00:05:08,760 --> 00:05:09,760 It vanished. 87 00:05:09,760 --> 00:05:11,760 Like it was never there. 88 00:05:11,937 --> 00:05:14,430 Sola, where is the enemy vessel? 89 00:05:14,455 --> 00:05:17,392 Bearing 3-5-0 4,000 meters of a starboard bow. 90 00:05:17,417 --> 00:05:18,760 Our torpedo is running through. 91 00:05:19,137 --> 00:05:21,477 Impact with enemy submarine in. 92 00:05:21,760 --> 00:05:22,251 Three 93 00:05:23,071 --> 00:05:23,697 Two 94 00:05:24,324 --> 00:05:24,917 One 95 00:05:29,396 --> 00:05:30,531 Where was the impact? 96 00:05:30,556 --> 00:05:32,760 Captain, enemy submarine has vanished. 97 00:05:33,451 --> 00:05:34,760 It's gone, sir. 98 00:05:35,117 --> 00:05:36,517 I don't understand. 99 00:05:42,391 --> 00:05:43,760 It was never there. 100 00:05:46,485 --> 00:05:47,760 We've been chasing your father. 101 00:05:48,031 --> 00:05:49,645 It was right there. 102 00:05:49,670 --> 00:05:52,760 - The instruments don't lie. - They lie to us today. 103 00:05:53,175 --> 00:05:53,760 Weapons. 104 00:05:53,760 --> 00:05:55,522 Shut down our torpedo. 105 00:05:55,547 --> 00:05:56,508 Aye, captain. 106 00:05:56,533 --> 00:05:57,760 Shutting down torpedo. 107 00:05:58,098 --> 00:06:00,158 Secure from battle stage. 108 00:06:03,418 --> 00:06:05,155 This is why we have sea trials. 109 00:06:06,312 --> 00:06:08,159 There's a bug in the system. 110 00:06:09,839 --> 00:06:11,633 A ghost in a machine. 111 00:06:14,103 --> 00:06:15,760 - It's time to go home. - Captian! 112 00:06:15,760 --> 00:06:17,760 Our torpedo is not responding. 113 00:06:17,760 --> 00:06:18,760 It's coming right at us. 114 00:06:18,760 --> 00:06:21,760 Our torpedo is holding range 400 meters. 115 00:06:21,760 --> 00:06:22,760 Aye, come on. 116 00:06:22,760 --> 00:06:24,550 Shut down our weapons. 117 00:06:25,043 --> 00:06:28,175 Our torpedo is still closing. range 200 meters. 118 00:06:28,200 --> 00:06:31,760 It's a simple homemade power stand. sound the collision alarm. 119 00:08:12,510 --> 00:08:13,320 F***k. 120 00:07:30,213 --> 00:07:31,340 Hey, delivery? 121 00:07:41,172 --> 00:07:42,172 Hello? 122 00:07:51,119 --> 00:07:51,786 That's a gnatum. 123 00:07:52,525 --> 00:07:53,093 Easy. 124 00:07:55,013 --> 00:07:55,526 Easy. 125 00:07:58,524 --> 00:07:59,196 Easy. 126 00:08:02,500 --> 00:08:04,500 India's Zulu 254. 127 00:08:05,446 --> 00:08:07,466 Bravo Echo 101. 128 00:08:09,463 --> 00:08:10,570 Now, I'm 129 00:08:10,784 --> 00:08:12,370 need you to ask me the security question first. 130 00:08:13,013 --> 00:08:14,013 Oh yeah, Sorry. 131 00:08:17,660 --> 00:08:18,660 What is the ice? 132 00:08:23,660 --> 00:08:25,660 We live and die in the shadows. 133 00:08:27,660 --> 00:08:29,660 For those we hold close. 134 00:08:30,999 --> 00:08:32,611 For those we never meet. 135 00:08:36,959 --> 00:08:38,164 You can put it on the table. 136 00:08:53,659 --> 00:08:54,219 Hey. 137 00:08:58,439 --> 00:08:59,599 Welcome to IMF. 138 00:09:01,979 --> 00:09:03,219 You made the right choice. 139 00:09:07,371 --> 00:09:07,895 Son. 140 00:09:13,873 --> 00:09:15,401 Good evening, Mr. Hunt. 141 00:09:17,166 --> 00:09:18,524 It's been a long time. 142 00:09:19,959 --> 00:09:22,778 Our lives are the sum of our choices. 143 00:09:23,660 --> 00:09:25,660 And we cannot escape the past. 144 00:09:27,028 --> 00:09:29,778 30 years ago, you were offered two choices. 145 00:09:30,053 -->...