Inspektor.Gavrilov.S02.E07.2025.WEB-DLRip Movie Subtitles

1 00:00:16,632 --> 00:00:19,662 -Люда, что ты так рано подскочила? Просыпаюсь - тебя нет. 2 00:00:21,009 --> 00:00:22,637 У меня вообще-то были планы. 3 00:00:23,044 --> 00:00:24,286 -Какие? 4 00:00:24,537 --> 00:00:26,658 -Рассвет, любовь и шелест простыней. 5 00:00:26,909 --> 00:00:29,769 -Боже мой, как ты заговорил. Прямо Онегин. 6 00:00:30,020 --> 00:00:31,520 -Ну, стар я для Онегина. 7 00:00:31,770 --> 00:00:34,480 -А я встала пораньше, чтобы вещи нам собрать в поход. 8 00:00:36,206 --> 00:00:37,706 -Поход... 9 00:00:39,160 --> 00:00:41,960 Совсем забыл. Мне сегодня в Москву надо. 10 00:00:42,850 --> 00:00:46,979 -В Москву? А как же поход? Ты же Тёмке обещал. Он расстроится. 11 00:00:47,230 --> 00:00:50,438 -Ну, с меня новый телефон для Тёмки. 12 00:00:50,750 --> 00:00:52,250 -Не одобряю. 13 00:00:52,815 --> 00:00:56,090 -А для тебя рассвет, любовь и шелест простыней, два раза. 14 00:00:56,668 --> 00:00:58,172 -Одобряю. 15 00:00:58,423 --> 00:01:02,002 Ну, а зачем тебе в Москву? Другую семью повидать? 16 00:01:03,540 --> 00:01:05,800 -Кто мент, я или ты? Откуда ты всё знаешь? 17 00:01:06,763 --> 00:01:08,275 Да нет. 18 00:01:09,204 --> 00:01:11,900 Квартиру надо продать в Москве. Клиент появился. 19 00:01:12,937 --> 00:01:14,550 -У тебя там квартира? 20 00:01:15,375 --> 00:01:18,360 -А ты думала, на какие деньги я вас собираюсь увезти к морю? 21 00:01:18,726 --> 00:01:20,360 -И надолго ты в Москву? 22 00:01:21,493 --> 00:01:23,209 -Да на день-два, не больше. 23 00:01:23,460 --> 00:01:24,970 -Салют! 24 00:01:25,221 --> 00:01:27,719 Брускетту с лососем и американо, пожалуйста. 25 00:01:27,970 --> 00:01:29,470 -Да, пару минут. 26 00:01:37,483 --> 00:01:38,983 -Может, совместить? 27 00:01:41,507 --> 00:01:43,007 -Совместить? Что именно? 28 00:01:43,887 --> 00:01:45,427 -Москву. 29 00:01:46,024 --> 00:01:49,047 Я выяснила, что трупак наш, этот Медный, 30 00:01:49,576 --> 00:01:53,088 в Москве был прописан у некоего Юрия Ангелина. 31 00:01:55,407 --> 00:01:57,120 -Молодец, Сломнюк, хвалю. 32 00:01:58,317 --> 00:02:00,857 Значит, Гаврилов поедет в Москву и всё выяснит. 33 00:02:01,272 --> 00:02:04,075 -Один? Может, лучше вдвоём? 34 00:02:04,326 --> 00:02:06,752 -Конечно, вдвоём лучше, но ведь вы не знаете одного. 35 00:02:10,089 --> 00:02:11,589 Шишка. 36 00:02:12,366 --> 00:02:13,866 -Шишка? -Угу. 37 00:02:14,732 --> 00:02:18,205 У Коли в башке шишка. Его надо в Москве показать специалисту. 38 00:02:18,456 --> 00:02:22,626 Сам-то он не поедет. Сами понимаете, зарплата у младшего участкового маленькая. 39 00:02:23,456 --> 00:02:27,357 Так что совместим командировку и обследование. Его вторым и возьму. 40 00:02:27,608 --> 00:02:29,760 -Но... -Вернусь и всё расскажу. 41 00:02:30,011 --> 00:02:31,520 Приятного аппетита. 42 00:02:46,586 --> 00:02:48,845 (сигналы машин) 43 00:02:49,353 --> 00:02:50,853 (корабельный гудок) 44 00:02:53,352 --> 00:02:57,819 -Да, мам, уже заселились. Спустился вниз, жду Александра Сергеевича. 45 00:02:58,070 --> 00:02:59,570 -Ты ксиву в сейф спрятал? 46 00:02:59,895 --> 00:03:02,742 -Удостоверение в сейфе. Деньги в носках. 47 00:03:03,141 --> 00:03:05,379 Запеканку твою ещё утром съел. 48 00:03:05,669 --> 00:03:08,239 -Так, и фрукты ешь. Там клетчатки много. Понял меня? 49 00:03:08,490 --> 00:03:10,254 -Всё, мам, не могу, я занят. 50 00:03:14,416 --> 00:03:15,916 (ритмичная музыка) 51 00:03:26,530 --> 00:03:28,030 Москва! 52 00:03:28,747 --> 00:03:30,247 (женщина) -Ушёл с дороги! 53 00:03:31,727 --> 00:03:34,327 -Женщина, вы... Вы с ума сошли? 54 00:03:41,013 --> 00:03:43,635 -Слушай, это Москва. Можно было что-то чистое надеть. 55 00:03:43,886 --> 00:03:46,320 -Я только вышел, и она... -Что? 56 00:03:48,520 --> 00:03:52,190 -Не важно. Мы едем уже к этому Юрию Ангелину? 57 00:03:52,440 --> 00:03:55,980 -Едем. Но вечером. Сейчас у тебя свободное время. Гуляй, посмотри Москву. 58 00:04:00,500 --> 00:04:02,835 -Александр Сергеевич, а можно я с вами? -Нет! 59 00:04:03,085 --> 00:04:05,108 -Но мы же приехали работать, 60 00:04:05,359 --> 00:04:07,792 а не по Москве гулять. (звонок телефона) Куценко. 61 00:04:08,586 --> 00:04:09,760 Да. 62 00:04:10,806 --> 00:04:13,086 -Колян, здорово. Как Москва? 63 00:04:13,942 --> 00:04:17,189 -Слушай, ты мне можешь кроссы новые купить? Адики, да. У нас таких нет. 64 00:04:17,440 --> 00:04:19,400 Я тебе ссылку сейчас кину. -Нет. 65 00:04:19,928 --> 00:04:23,273 Потому что я очень занят. Я сюда работать приехал, а не кроссовки покупать. 66 00:04:23,524 --> 00:04:25,547 Я... Ай! -Купит, купит. 67 00:04:26,039 --> 00:04:29,529 У него сейчас как раз свободное время. Звоните, он вам всё купит. 68 00:04:29,780 --> 00:04:31,280 Метро там. Иди, гуляй. 69 00:04:31,580 --> 00:04:33,080 -Ай. 70 00:04:34,351 --> 00:04:36,440 Да блин! "Гуляй". 71 00:04:36,691 --> 00:04:38,230 (визг шин) 72 00:04:38,480 --> 00:04:40,244 Да что за город, блин! 73 00:04:41,352 --> 00:04:43,960 -Салют, телёнок. Ты на дорогу хоть смотри. 74 00:04:44,580 --> 00:04:46,901 -Здрасте. А вы тут чего? 75 00:04:47,152 --> 00:04:49,669 Мама же не оформляла на вас командировочные. 76 00:04:49,920 --> 00:04:51,945 -За свои приехала. Гаврилов где? 77 00:04:52,533 --> 00:04:54,582 М-м-м. А с Ангелиным уже говорили? 78 00:04:54,833 --> 00:04:57,853 -Нет. У нас свободное время. 79 00:04:58,996 --> 00:05:02,188 -Прелестно. Что, не было чистой кофты? В Москве всё-таки. 80 00:05:02,439 --> 00:05:05,999 -Да я только вышел, она про... Сейчас переоденусь. 81 00:05:08,958 --> 00:05:10,458 (звонок в дверь) 82 00:05:14,317 --> 00:05:16,480 -Приветики. -И где этот баран? 83 00:05:17,987 --> 00:05:19,487 -Я за него. 84 00:05:24,590 --> 00:05:26,920 Можно не разуваться? -Можно. 85 00:05:30,493 --> 00:05:31,993 А чего он сам не приехал? 86 00:05:32,636 --> 00:05:34,136 -Тебя боится увидеть. 87 00:05:35,382 --> 00:05:39,640 Вспыхнут былые чувства, влюбится и передумает продавать квартиру. 88 00:05:41,773 --> 00:05:45,155 -Прямо так и сказал? -Почти. Вольный пересказ. 89 00:05:45,405 --> 00:05:48,249 Короче, я выполняю функцию, так сказать, медиатора. 90 00:05:48,500 --> 00:05:51,029 Чтобы вы не разругались и продажа прошла гладко. 91 00:05:51,280 --> 00:05:54,000 Поделите деньги - и разошлись, как в море корабли. 92 00:05:55,709 --> 00:05:57,620 -Доверенность вроде бы настоящая. 93 00:05:59,480 --> 00:06:02,080 Ладно, покупательница будет только через пару часов. 94 00:06:03,395 --> 00:06:04,895 Может быть, обмоем сделку, а? 95 00:06:13,870 --> 00:06:15,370 (щелчок замка) 96 00:06:18,861 --> 00:06:20,361 -Вот красавица. 97 00:06:21,419 --> 00:06:22,919 Ты к Юрику? -Угу. 98 00:06:23,266 --> 00:06:24,766 -Так его нет, на работе он. 99 00:06:26,119 --> 00:06:28,360 -А вы знаете, где Юрик работает? 100 00:06:28,940 --> 00:06:30,440 -Знаю. 101 00:06:30,780 --> 00:06:32,280 -Прелестно. 102 00:06:32,682 --> 00:06:34,316 (ЧИНА - Дай мне побольше) 103 00:06:34,567 --> 00:06:36,663 Выйду на улицу, гляну на село. 104 00:06:37,013 --> 00:06:39,520 Девки гуляют. 105 00:06:41,394 --> 00:06:45,525 Дай мне побольше, ой, да на подольше... 106 00:06:45,776 --> 00:06:49,760 (звонок телефона) 107 00:06:52,235 --> 00:06:54,127 -Алло. -Привет, дружище. 108 00:06:54,378 --> 00:06:57,365 -Привет. -Слушай, мне Куценко сказал, ты в Москве. 109 00:06:58,031 --> 00:07:01,800 Мне там деталь для тачки нужна. Этот, бензонасос. Привези, а? 110 00:07:02,140 --> 00:07:03,840 Надо на Павелецкую заскочить. 111 00:07:05,400 --> 00:07:06,900 -Ага. 112 00:07:07,585 --> 00:07:11,687 Дай мне побольше, ой, да на подольше... 113 00:07:11,938 --> 00:07:15,620 (звонок телефона) 114 00:07:19,514 --> 00:07:22,084 Алло. (Марат) -Алло, братан, здорово. 115 00:07:22,770 --> 00:07:24,598 Как ты, чё ты, где ты? 116 00:07:24,849 --> 00:07:28,099 Да не, я знаю, что ты в Москве. Вот ты чёрт, конечно. 117 00:07:28,821 --> 00:07:32,080 Да не, я в хорошем смысле. Туда соскочил, никому ничего не сказал. 118 00:07:32,629 --> 00:07:34,209 -Да я же по работе. 119 00:07:34,460 --> 00:07:38,409 -А, понял. Смотри, на Третьяковскую сможешь заехать? 120 00:07:38,660 --> 00:07:41,360 Там такая икра мощная, просто бомбическая. 121 00:07:41,739 --> 00:07:43,746 Возьми банок где-то пять, а? 122 00:07:44,253 --> 00:07:47,793 И смотри, я тебе адрес скину одного магазина. 123 00:07:48,326 --> 00:07:50,806 Поезжай, возьми оттуда, ну, две бутылки шампуня. 124 00:07:51,600 --> 00:07:53,480 -А у нас там что, нет шампуня? 125 00:07:54,140 --> 00:07:56,700 -Такого нету. Это от выпадения волос. 126 00:07:57,106 --> 00:07:59,840 Понял? Вопрос деликатесный... деликатный. 127 00:08:00,400 --> 00:08:03,520 Всё, не подведи. Давай, птичка в клетке. Всё, пока. 128 00:08:07,092 --> 00:08:09,320 Побольше, ой, да на подольше, 129 00:08:09,571 --> 00:08:12,566 Талию потоньше, прокати на "Порше". 130 00:08:12,817 --> 00:08:14,317 (звонок телефона) 131 00:08:19,801 --> 00:08:23,400 (звонок телефона) 132 00:08:25,804 --> 00:08:26,879 -Да, мам. 133 00:08:27,566 --> 00:08:29,066 -Колян, дорогой, привет. 134 00:08:29,740 --> 00:08:31,640 Со своего до тебя не дозвонился. 135 00:08:31,937 --> 00:08:34,789 Я тут по секрету узнал, что ты в Москве. 136 00:08:35,213 --> 00:08:36,746 -По секрету? -Ну да. 137 00:08:37,113 --> 00:08:39,373 Заскочи в "Мак", возьми мне девять наггетсов....