The.Librarians.The.Next.Chapter.S01E06.iNTERNAL.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Movie Subtitles

1 00:00:05,372 --> 00:00:07,941 Oh God, I told you I could have Macguyvered a controlled 2 00:00:08,041 --> 00:00:09,909 explosive designed for minimal damage 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,077 so that we didn't have to blow up 4 00:00:11,177 --> 00:00:12,812 the entire rock formation. 5 00:00:12,912 --> 00:00:14,414 It would take too long. 6 00:00:14,514 --> 00:00:17,150 You obliterated an ancient site that could have illuminated 7 00:00:17,250 --> 00:00:19,219 so much about the geology of the region. 8 00:00:19,319 --> 00:00:21,054 And sir, you did almost blow your own face off 9 00:00:21,154 --> 00:00:22,389 in the process. 10 00:00:22,489 --> 00:00:24,157 As Connor informed me, chickens dig scars. 11 00:00:24,257 --> 00:00:26,059 Chicks dig scars. Why would chickens... 12 00:00:26,292 --> 00:00:27,227 You know what? Never mind. 13 00:00:27,327 --> 00:00:28,428 What is this thing anyway? 14 00:00:28,528 --> 00:00:30,430 Ah, that is the Dagger of Seraphim. 15 00:00:30,530 --> 00:00:32,098 No ordinary poniard. 16 00:00:32,198 --> 00:00:34,734 It was fashioned from the ashes of a fallen star 17 00:00:34,834 --> 00:00:36,603 and can kill what does not live. 18 00:00:36,836 --> 00:00:37,937 According to legend, 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,105 it was forged by the Devil himself. 20 00:00:39,205 --> 00:00:40,507 Kill what does not live? 21 00:00:40,607 --> 00:00:42,008 Like a virus? That could revolutionize health care? 22 00:00:42,108 --> 00:00:43,877 Uh, I'm more concerned about the Devil part. 23 00:00:43,977 --> 00:00:46,012 Well, the devil, they say, is in the detail. 24 00:00:46,413 --> 00:00:48,081 But why now, after all these years, 25 00:00:48,181 --> 00:00:50,717 has the Dagger of Seraphim decided to reveal itself? 26 00:00:51,051 --> 00:00:53,153 Ah, Connor, relinquish the blade. 27 00:00:53,253 --> 00:00:55,121 It needs to be handled properly by... 28 00:00:55,221 --> 00:00:56,956 No. You know what? 29 00:00:57,057 --> 00:00:58,358 We are a team. 30 00:00:58,725 --> 00:00:59,759 But you still don't trust us. 31 00:01:00,026 --> 00:01:01,961 And the truth is, you need us. 32 00:01:02,195 --> 00:01:03,563 What I need from you, Connor, is 33 00:01:03,663 --> 00:01:05,832 to hand over that blade before you poke your eye out. 34 00:01:05,932 --> 00:01:07,300 Think fast. 35 00:01:08,268 --> 00:01:09,702 I always think fast. 36 00:01:09,803 --> 00:01:10,804 No, it means... 37 00:01:11,071 --> 00:01:12,238 it means catch. 38 00:01:21,781 --> 00:01:23,850 If you're going to be such a rumbumptious bellyacher 39 00:01:23,950 --> 00:01:26,453 about the whole thing, here. 40 00:01:26,553 --> 00:01:27,454 Take the dagger. 41 00:01:28,221 --> 00:01:31,491 You may be the one to escort it back to the Library. 42 00:01:31,591 --> 00:01:32,492 Wow, thanks. 43 00:01:32,592 --> 00:01:34,327 It must have been really hard for you. 44 00:02:00,687 --> 00:02:01,788 Um, this isn't the Annex. 45 00:02:01,888 --> 00:02:03,156 What is this place? 46 00:02:11,131 --> 00:02:12,432 Where's Vikram? 47 00:02:15,201 --> 00:02:16,936 Okay. Come on through. 48 00:02:17,036 --> 00:02:18,438 Let's not dilly-dally. 49 00:02:21,875 --> 00:02:22,842 Where are you? 50 00:02:23,843 --> 00:02:25,011 We need to complete this mission 51 00:02:25,111 --> 00:02:27,046 and get this dagger back where it belongs. 52 00:02:32,285 --> 00:02:33,920 Oh. 53 00:02:34,220 --> 00:02:35,355 Very good. 54 00:02:35,455 --> 00:02:38,591 - The leg-pull is on me. - Point made. 55 00:02:39,058 --> 00:02:41,461 Showing me just how much I need you. 56 00:02:45,598 --> 00:02:49,802 Well then, two, or rather four, can play at that game. 57 00:02:55,608 --> 00:02:56,609 Mm. 58 00:02:57,410 --> 00:02:58,278 Finally. 59 00:02:58,378 --> 00:03:00,513 Some peace and quiet. 60 00:03:01,281 --> 00:03:02,882 Far more suitable to my nature. 61 00:03:04,150 --> 00:03:05,451 No... 62 00:03:06,352 --> 00:03:08,388 needful trainees... 63 00:03:08,955 --> 00:03:10,290 clucking at my heels. 64 00:03:10,990 --> 00:03:12,091 Right, enough is enough. 65 00:03:12,759 --> 00:03:15,328 Connor, Lysa, Charlie, end this japery at once! 66 00:03:24,637 --> 00:03:26,906 There has g***t to be a reason why the Door glitched. 67 00:03:27,006 --> 00:03:28,374 Maybe it short-circuited. 68 00:03:28,474 --> 00:03:30,977 Uh, power fluctuations are 69 00:03:31,077 --> 00:03:32,378 the most common cause of voltage issues. 70 00:03:32,478 --> 00:03:34,647 Lysa, there's nothing scientific about the magic door. 71 00:03:34,747 --> 00:03:36,015 Alright, it's right there in the name. 72 00:03:36,115 --> 00:03:37,317 Magic. Door. 73 00:03:37,417 --> 00:03:38,718 Doesn't get things wrong. 74 00:03:39,118 --> 00:03:40,420 I bet this is a test. 75 00:03:41,054 --> 00:03:42,689 I think Vikram set this up 76 00:03:42,789 --> 00:03:44,090 to prove that we can't complete a mission 77 00:03:44,190 --> 00:03:45,291 - without him. - Okay. 78 00:03:45,391 --> 00:03:46,392 Intellectual challenge? 79 00:03:46,492 --> 00:03:47,727 I could get on board with that. 80 00:03:47,994 --> 00:03:48,962 That's the spirit. 81 00:03:49,629 --> 00:03:51,297 If this is a test, you really should have run it by me. 82 00:03:52,765 --> 00:03:54,968 Guys, I have a really bad feeling about this. 83 00:03:55,068 --> 00:03:56,536 No. This'll be fun. 84 00:03:57,036 --> 00:03:58,438 Come on, let's go look for clues. 85 00:04:29,068 --> 00:04:30,503 My, my. 86 00:04:31,337 --> 00:04:32,672 What a stormy night. 87 00:04:33,473 --> 00:04:34,607 The phone lines are down, 88 00:04:34,707 --> 00:04:36,676 and the roads are blocked off for miles. 89 00:04:45,852 --> 00:04:48,254 Saw you eyeing me from across the room. 90 00:04:48,588 --> 00:04:49,455 Ah, yes. 91 00:04:49,555 --> 00:04:51,958 I ** the actor Chauncey Cooper. 92 00:04:52,492 --> 00:04:53,893 Would you like my autograph? 93 00:04:56,062 --> 00:04:57,597 How I love you, Philip. 94 00:04:57,697 --> 00:04:59,232 And I you, Vera. 95 00:05:01,200 --> 00:05:02,669 This place is weird. 96 00:05:02,769 --> 00:05:03,703 Yeah. 97 00:05:12,345 --> 00:05:13,246 Connor Green. 98 00:05:13,346 --> 00:05:14,547 Yvette Laszlo. 99 00:05:14,981 --> 00:05:16,716 Well, I'm a singer by night. 100 00:05:16,983 --> 00:05:18,017 And by day? 101 00:05:18,284 --> 00:05:19,819 Wouldn't you like to know? 102 00:05:20,987 --> 00:05:23,489 So, uh, you come here often? 103 00:05:23,923 --> 00:05:24,991 First time. 104 00:05:25,992 --> 00:05:27,026 Although... 105 00:05:28,127 --> 00:05:29,896 it feels oddly familiar. 106 00:05:33,333 --> 00:05:34,267 Welcome all. 107 00:05:34,367 --> 00:05:35,601 Madam Visconti will begin 108 00:05:35,702 --> 00:05:38,738 her world-renowned tarot reading shortly. 109 00:05:40,340 --> 00:05:41,240 Tarot reading? 110 00:05:41,341 --> 00:05:42,375 What is going on? 111 00:05:42,475 --> 00:05:43,543 We really need to get that dagger 112 00:05:43,643 --> 00:05:45,411 back to the Library for safekeeping. 113 00:05:46,112 --> 00:05:49,582 Well, it is nice and safe in here. 114 00:05:52,285 --> 00:05:53,453 Cheese puffs? 115 00:05:54,754 --> 00:05:56,289 The Bollingsworth Affair? Really? 116 00:05:56,689 --> 00:05:59,025 It is a very, very good detective series. 117 00:05:59,125 --> 00:06:00,259 What? 118 00:06:00,360 --> 00:06:01,194 You thought that you would be able 119 00:06:01,294 --> 00:06:02,628 to squeeze in some light reading 120 00:06:02,729 --> 00:06:05,665 in between our famously relaxing missions? 121 00:06:06,165 --> 00:06:07,066 Maybe. 122 00:06:07,467 --> 00:06:08,735 We might be stuck here a while. 123 00:06:15,475 --> 00:06:16,509 - Hello, sir. - Hello. 124 00:06:16,609 --> 00:06:19,011 I ** Mysterious Mortadello. 125 00:06:19,278 --> 00:06:20,713 Right. 126 00:06:20,813 --> 00:06:22,715 I don't suppose a man with a devil-may-care attitude 127 00:06:22,815 --> 00:06:25,852 - has left a message for us? - Uh, no. 128 00:06:26,352 --> 00:06:28,621 But I have two wands for you. 129 00:06:29,155 --> 00:06:31,324 Or should I say, he does. 130 00:06:34,794 --> 00:06:35,762 No need for tip. 131 00:06:35,862 --> 00:06:36,796 No. 132 00:06:37,463 --> 00:06:38,798 I've g***t that covered. 133 00:06:39,999 --> 00:06:41,033 That is so cool. 134 00:06:43,903 --> 00:06:45,638 How do they do that? 135 00:06:45,872 --> 00:06:46,906 Seriously, Con, 136 00:06:47,006 --> 00:06:48,674 we work with a time-traveling relic hunter 137 00:06:48,775 --> 00:06:50,076 whose office is a sentient library, 138 00:06:50,176 --> 00:06:51,377 and that impressed you? 139 00:06:53,079 --> 00:06:54,947 We've been waiting for so long! 140 00:06:55,047 --> 00:06:57,049 I'm bored! I hate it here! 141 00:06:58,117 --> 00:06:59,085 Ladies. 142 00:07:01,788 --> 00:07:04,357 That right there is Princess Lucille. 143 00:07:04,657 --> 00:07:05,958 You see, her parents owned the place, 144 00:07:06,058 --> 00:07:07,827 so she's quite used to getting her own way, 145 00:07:07,927 --> 00:07:08,828 if you know what I mean. 146 00:07:08,928 --> 00:07:11,931 Shame. Real shame what happened to them. 147 00:07:12,432 --> 00:07:14,967 That there is Sister Annabelle. 148 00:07:15,067 --> 00:07:16,436 The nun. Her new nanny. 149 00:07:16,536 -->...