Hill.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,480 --> 00:00:36,119 (WIND BLOWS) 4 00:00:36,120 --> 00:00:38,480 (TENSE MUSIC) 5 00:00:41,840 --> 00:00:43,640 (BIRD SQUAWKS) 6 00:00:46,440 --> 00:00:49,519 (CLOCK TICKING) 7 00:00:49,520 --> 00:00:51,960 (PEOPLE CHATTER) 8 00:00:55,720 --> 00:00:59,279 WALKER: The grand finale for the Australian Grand Prix 9 00:00:59,280 --> 00:01:02,920 will decide the 1994 World Championship. 10 00:01:04,520 --> 00:01:07,319 In my whole life, people have been asking me 11 00:01:07,320 --> 00:01:09,639 if I was going to be a racing driver like my dad. 12 00:01:09,640 --> 00:01:12,239 (MECHANICAL WHIRRING) (F1 ENGINES REVVING) 13 00:01:12,240 --> 00:01:13,999 The truth is, 14 00:01:14,000 --> 00:01:15,920 I've never wanted to become a racing driver. 15 00:01:17,200 --> 00:01:20,159 And yet there I was, 16 00:01:20,160 --> 00:01:22,959 within a point of winning the world championship. 17 00:01:22,960 --> 00:01:25,080 (CROWD CHATTERS) 18 00:01:26,840 --> 00:01:29,800 It's almost like I was trying to get back to the start again. 19 00:01:31,320 --> 00:01:34,640 Get back to the place that it all went off the rails. 20 00:01:43,400 --> 00:01:45,840 (PLANE ENGINE ROARS) 21 00:01:47,840 --> 00:01:50,519 WALKER: A lot of people have come in the hope that this man 22 00:01:50,520 --> 00:01:55,239 is going to be able to do something that his late, great father, 23 00:01:55,240 --> 00:01:58,200 double world champion Graham Hill did. 24 00:02:05,360 --> 00:02:09,000 And if I could get back to the start again... 25 00:02:11,000 --> 00:02:14,800 ...maybe I could put right everything that went wrong. 26 00:02:18,400 --> 00:02:22,079 (ENGINES REVVING) 27 00:02:22,080 --> 00:02:24,000 Australia is go! 28 00:02:26,560 --> 00:02:28,800 (ENGINE ROARING) 29 00:03:04,360 --> 00:03:07,839 Oh! Damon Hill out of the Grand Prix! 30 00:03:07,840 --> 00:03:11,960 The world championship has literally been torn from his hands. 31 00:03:17,640 --> 00:03:20,160 (ENGINE RUMBLING AND REVING) 32 00:03:27,200 --> 00:03:28,999 For Damon to be saying it's too slow, 33 00:03:29,000 --> 00:03:30,759 there must be too much wheel spin then. 34 00:03:30,760 --> 00:03:33,679 He was kind of on the peripheries of a friendship group. 35 00:03:33,680 --> 00:03:38,360 He says we went to the same parties. I have no memory of him whatsoever. 36 00:03:39,520 --> 00:03:42,319 On one particular party night, 37 00:03:42,320 --> 00:03:44,359 I saw him sitting outside, 38 00:03:44,360 --> 00:03:48,399 clad from head to toe in grimy leathers 39 00:03:48,400 --> 00:03:50,759 and sitting astride this big motorbike. And I think, 40 00:03:50,760 --> 00:03:53,079 "Hmm, OK," you know. 41 00:03:53,080 --> 00:03:55,039 (PUMPING MUSIC PLAYS FAINTLY) 42 00:03:55,040 --> 00:03:56,919 And it was in a big warehouse. 43 00:03:56,920 --> 00:04:01,199 And I looked across, and on the other side of the room was Damon. 44 00:04:01,200 --> 00:04:03,559 And it was like an epiphany. 45 00:04:03,560 --> 00:04:07,919 I understood with absolute clarity that that was my husband. 46 00:04:07,920 --> 00:04:09,759 And it was the most peculiar thing 47 00:04:09,760 --> 00:04:11,999 because we'd literally said two words to each other. 48 00:04:12,000 --> 00:04:13,759 G***t rid of the guy I was talking to. 49 00:04:13,760 --> 00:04:15,719 I thought, "I better go and talk to Damon" 50 00:04:15,720 --> 00:04:19,639 and actually find out what my husband is like. 51 00:04:19,640 --> 00:04:22,159 (DUCK QWUACKING) 52 00:04:22,160 --> 00:04:24,720 A wild Mandarin... That's a wild Mandarin duck. 53 00:04:26,400 --> 00:04:29,079 (BIRD CALLING) 54 00:04:29,080 --> 00:04:31,919 Do you like it, Georgie? Yes, it's lovely. 55 00:04:31,920 --> 00:04:33,919 You like ducks, don't you? Mm. 56 00:04:33,920 --> 00:04:38,440 When I met Georgie, she was wary. 57 00:04:41,280 --> 00:04:44,960 I saw that as a challenge to try and convince her I was, erm... 58 00:04:46,280 --> 00:04:48,040 ...someone she could trust. 59 00:04:49,480 --> 00:04:53,159 Damon was a very complicated guy. 60 00:04:53,160 --> 00:04:55,799 WOMAN: Yeah, this is Damon Hill. The juggler, the ace. 61 00:04:55,800 --> 00:04:59,559 On the surface, he was joking and mucking about. 62 00:04:59,560 --> 00:05:03,519 but he was one of the saddest people I'd ever come across in my life. 63 00:05:03,520 --> 00:05:07,879 MAN: Fantastic! (LAUGHS) 64 00:05:07,880 --> 00:05:11,599 He just loved motorbikes, and that's what he wanted to do. 65 00:05:11,600 --> 00:05:13,920 (TENSE MUSIC) 66 00:05:21,880 --> 00:05:24,800 You're in your own world on a motorbike. 67 00:05:27,360 --> 00:05:29,520 It is just freedom. 68 00:05:33,680 --> 00:05:36,879 REPORTER: His father won his first world championship in 1962, 69 00:05:36,880 --> 00:05:39,439 so he accepts whatever branch of racing he goes for, 70 00:05:39,440 --> 00:05:41,399 he'll always be in his father's shadow. 71 00:05:41,400 --> 00:05:43,479 I'm not my father. 72 00:05:43,480 --> 00:05:46,319 I hope I might have a little bit of his talent, 73 00:05:46,320 --> 00:05:49,559 but I think mostly he had determination, 74 00:05:49,560 --> 00:05:53,239 and that comes from something else that you can't inherit. 75 00:05:53,240 --> 00:05:55,119 So, I'm still trying. (CHUCKLES) 76 00:05:55,120 --> 00:05:58,239 We had this trip to some motorbike mechanic place, 77 00:05:58,240 --> 00:06:00,239 and he needed his bike for the weekend, 78 00:06:00,240 --> 00:06:02,079 and it all became very stressful. 79 00:06:02,080 --> 00:06:05,639 And we suddenly screeched out, 80 00:06:05,640 --> 00:06:08,919 to a stop outside this old church and churchyard, 81 00:06:08,920 --> 00:06:10,879 and that's where his father was buried. 82 00:06:10,880 --> 00:06:14,479 And he was absolutely bereft and in floods of tears. 83 00:06:14,480 --> 00:06:18,479 And that was the first time he'd ever mentioned his father to me. 84 00:06:18,480 --> 00:06:21,119 And that was six months after we'd met. 85 00:06:21,120 --> 00:06:23,000 (SOMBRE MUSIC) 86 00:06:28,000 --> 00:06:30,239 If you look at the amount of races he did in the 60s 87 00:06:30,240 --> 00:06:32,399 and the places he raced in, 88 00:06:32,400 --> 00:06:34,760 it's not surprising he wasn't there much. 89 00:06:42,160 --> 00:06:45,360 It was almost like the house came alive when he came back. 90 00:06:49,320 --> 00:06:52,119 He put on this air of being in control. 91 00:06:52,120 --> 00:06:55,280 But also had a twinkle in his eye. 92 00:07:00,120 --> 00:07:02,879 My dad had an attitude which was, 93 00:07:02,880 --> 00:07:06,600 "I ** going to make the most of every second of my life." 94 00:07:12,000 --> 00:07:14,519 GRAHAM: Motor racing, obviously, has g***t its dangers. 95 00:07:14,520 --> 00:07:16,319 And because of this, 96 00:07:16,320 --> 00:07:18,319 you become much more aware of life. 97 00:07:18,320 --> 00:07:20,480 I mean, you extract more out of life. 98 00:07:25,680 --> 00:07:28,239 You go out in the garden, and you look at the flowers 99 00:07:28,240 --> 00:07:30,279 and you hear the birds, and you see the grass, 100 00:07:30,280 --> 00:07:33,160 and then you think, "Well, I'm sure there must be a god." 101 00:07:34,160 --> 00:07:37,000 I cannot prove to myself that there isn't one. 102 00:07:43,000 --> 00:07:47,279 Journalists didn't think that he was a natural driver. 103 00:07:47,280 --> 00:07:49,879 He gave the impression that he didn't have an innate ability. 104 00:07:49,880 --> 00:07:51,559 I think he must have done. There's no way 105 00:07:51,560 --> 00:07:54,039 you can win the Monaco Grand Prix five times... 106 00:07:54,040 --> 00:07:56,239 (LAUGHS) ..without having some natural ability. 107 00:07:56,240 --> 00:07:59,360 It can't just be done on pure determination and grit. 108 00:08:02,000 --> 00:08:04,120 But if you combine the two things... 109 00:08:05,280 --> 00:08:06,440 ...you get Graham Hill. 110 00:08:10,400 --> 00:08:12,919 I envy Graham Hill not just because 111 00:08:12,920 --> 00:08:15,519 he's a formidable driver but because he's also an original. 112 00:08:15,520 --> 00:08:18,919 I wasn't a car racing fan, but I definitely was a fan of Graham Hill. 113 00:08:18,920 --> 00:08:21,079 (CHEERS AND APPLAUSE) 114 00:08:21,080 --> 00:08:24,599 I didn't know to clap quite so much about that one but...(CROWD LAUGHS) 115 00:08:24,600 --> 00:08:28,479 Being a professional racing driver was lucrative in those days. 116 00:08:28,480 --> 00:08:30,319 You might call it danger money or whatever, 117 00:08:30,320 --> 00:08:34,760 but as a family, it g***t a real taste of the high life. 118 00:08:36,360 --> 00:08:38,799 GRAHAM: Hello. (CHUCKLES) Who said that? 119 00:08:38,800 --> 00:08:41,599 (KIDS GIGGLING) I did. (CHUCKLES) 120 00:08:41,600 --> 00:08:43,319 What an extraordinary thing. 121 00:08:43,320 --> 00:08:45,240 We were very lucky children. 122 00:08:46,920 --> 00:08:48,599 Two daddies? 123 00:08:48,600 --> 00:08:51,399 (CHILD GIGGLES) Two daddies. 124 00:08:51,400 --> 00:08:53,839 Two Bridgets 125 00:08:53,840 --> 00:08:56,879 and two Damons! (CHILD GIGGLES) Gosh. 126 00:08:56,880 --> 00:08:58,599 When I was 15, he announced 127 00:08:58,600 --> 00:09:01,839 that he was going to retire from full-time racing. 128 00:09:01,840 --> 00:09:04,959 He wanted to concentrate on his team, Embassy Racing. 129 00:09:04,960 --> 00:09:07,199 (CHILDREN GIGGLE) Very good. 130 00:09:07,200 --> 00:09:09,039 Thank God for that! 131 00:09:09,040 --> 00:09:12,359 You know, because we've lived with this our whole lives, 132 00:09:12,360 --> 00:09:14,919 that you could be killed in a racing car. 133 00:09:14,920 --> 00:09:17,440 And now you're going to stop. Thank God for that. 134 00:09:19,160 --> 00:09:20,999 (KIDS LAUGH AND...