Legend.of.The.Female.General.S01E20.WETV.x264.720p Movie Subtitles

1 00:00:11,796 --> 00:00:14,600 ♪Shrugging off past burdens♪ 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,189 ♪Beneath the mask, who ** I?♪ 3 00:00:17,856 --> 00:00:21,264 ♪Release and find wider shores♪ 4 00:00:22,961 --> 00:00:25,968 ♪Love's a riddle, and rain pours heavy♪ 5 00:00:26,343 --> 00:00:28,867 ♪Crossed paths, now downward fall♪ 6 00:00:29,211 --> 00:00:32,646 ♪From dust arises starlight's spark♪ 7 00:00:34,400 --> 00:00:39,620 ♪Tearing through the night's dense blockade♪ 8 00:00:40,302 --> 00:00:45,384 ♪Heart's flame illuminates all solitude♪ 9 00:00:46,176 --> 00:00:48,672 ♪Let time's sails drift endlessly♪ 10 00:00:48,672 --> 00:00:51,280 ♪Through wandering exile♪ 11 00:00:51,796 --> 00:00:59,061 ♪Breaking free from the cocoon, I start anew♪ 12 00:01:00,032 --> 00:01:02,788 ♪Moon as song, life as flame♪ 13 00:01:02,848 --> 00:01:05,688 ♪Nameless heart clings fiercely♪ 14 00:01:05,981 --> 00:01:07,008 ♪Let me♪ 15 00:01:07,200 --> 00:01:11,283 ♪Charge toward the next raging river♪ 16 00:01:11,733 --> 00:01:14,412 ♪Moon darts, snow falls♪ 17 00:01:14,696 --> 00:01:17,397 ♪We tread rugged paths to reunite♪ 18 00:01:17,568 --> 00:01:19,038 ♪Hands held tight♪ 19 00:01:19,038 --> 00:01:23,214 ♪We forever live for love's sake♪ 20 00:01:23,565 --> 00:01:33,824 ♪Shadow's spear burns fiercely♪ 21 00:01:35,251 --> 00:01:40,800 =Legend of The Female General= 22 00:01:41,000 --> 00:01:43,880 =Episode 20= 23 00:01:56,284 --> 00:01:57,243 Storm the city! 24 00:02:06,924 --> 00:02:08,524 Attack! 25 00:03:00,603 --> 00:03:01,443 Sweetie. 26 00:03:01,564 --> 00:03:02,804 This pot looks pretty heavy. 27 00:03:03,364 --> 00:03:05,364 If the Wutuo forces really break in, 28 00:03:05,608 --> 00:03:06,524 can you even swing it? 29 00:03:07,844 --> 00:03:08,684 No, I can't. 30 00:03:08,684 --> 00:03:09,524 But I'll throw it 31 00:03:09,564 --> 00:03:10,524 at them. 32 00:03:11,084 --> 00:03:12,763 Killing one enemy is good. 33 00:03:12,964 --> 00:03:13,804 Killing two 34 00:03:14,244 --> 00:03:15,084 is better. 35 00:03:19,603 --> 00:03:20,443 With enemies coming, 36 00:03:20,804 --> 00:03:21,923 we must stand united. 37 00:03:22,244 --> 00:03:23,163 Jiyang is my home. 38 00:03:23,883 --> 00:03:24,763 If home is gone, 39 00:03:25,603 --> 00:03:26,923 what's the point of living? 40 00:03:27,404 --> 00:03:28,244 Exactly. 41 00:03:28,244 --> 00:03:30,088 My brother and father are on the battlefield. 42 00:03:30,203 --> 00:03:32,084 I want to cheer them in victory. 43 00:03:32,524 --> 00:03:33,524 You're right. 44 00:03:33,964 --> 00:03:34,804 Women 45 00:03:35,124 --> 00:03:36,364 should also be tough. 46 00:03:36,763 --> 00:03:38,443 If officials' families only 47 00:03:38,524 --> 00:03:39,524 want self-preservation, 48 00:03:40,163 --> 00:03:41,443 how can we expect soldiers 49 00:03:41,564 --> 00:03:42,684 to fight on the front lines? 50 00:03:43,883 --> 00:03:45,084 Let's fight enemies! 51 00:03:45,084 --> 00:03:47,564 - Sure! - Let's fight them! 52 00:04:49,787 --> 00:04:52,104 (Compassionate Salvation) 53 00:04:52,136 --> 00:04:54,296 (Radiant Illumination) 54 00:05:12,083 --> 00:05:12,923 Who are you? 55 00:05:18,044 --> 00:05:19,443 That's not important. Attack! 56 00:05:55,403 --> 00:05:56,484 Charge! 57 00:05:57,564 --> 00:05:58,404 (Three Passes) Fire arrows! 58 00:06:01,763 --> 00:06:02,603 Feinu. 59 00:06:03,124 --> 00:06:04,648 You lead the vanguard out of the city. 60 00:06:04,924 --> 00:06:06,124 Muyi will lead Jiyang troops 61 00:06:06,203 --> 00:06:07,043 to guard the gate. 62 00:06:07,443 --> 00:06:08,924 Not a single Wutuo man 63 00:06:09,724 --> 00:06:11,083 shall enter Jiyang! 64 00:06:11,523 --> 00:06:12,643 - Understood! - Understood! 65 00:06:19,804 --> 00:06:20,644 Once the gate opens, 66 00:06:21,124 --> 00:06:23,124 lead the main force against the Wutuo army first. 67 00:06:24,203 --> 00:06:25,443 Then I'll take an elite squad 68 00:06:26,524 --> 00:06:28,364 to divert Huyate and his heavy armor troops, 69 00:06:29,323 --> 00:06:31,048 luring them away from the main battlefield. 70 00:06:31,443 --> 00:06:32,643 The remaining Wutuo forces 71 00:06:33,403 --> 00:06:34,484 will be leaderless. 72 00:06:37,364 --> 00:06:38,204 Commander. 73 00:06:38,684 --> 00:06:39,804 Let me lead the elite squad 74 00:06:40,203 --> 00:06:42,083 to lure away Huyate and his heavy armor. 75 00:06:43,124 --> 00:06:43,964 No. 76 00:06:44,244 --> 00:06:45,283 To divert Huyate, 77 00:06:45,283 --> 00:06:46,924 we need someone of high standing. 78 00:06:47,283 --> 00:06:48,684 The Wutuo loathe me. 79 00:06:49,684 --> 00:06:50,524 Therefore, 80 00:06:51,403 --> 00:06:52,604 I'm the right one. 81 00:06:53,763 --> 00:06:55,244 Actually, in Jiyang, there is someone 82 00:06:56,523 --> 00:06:57,364 of higher standing 83 00:06:57,763 --> 00:06:58,763 than you. 84 00:07:04,283 --> 00:07:05,123 Quick! 85 00:07:24,963 --> 00:07:26,600 You want to impersonate Princess Mengji? 86 00:07:27,244 --> 00:07:28,084 Yes. 87 00:07:39,883 --> 00:07:41,364 Do you understand the risks? 88 00:07:43,283 --> 00:07:44,244 I do, 89 00:07:45,164 --> 00:07:46,523 so I can't let you go. 90 00:07:48,403 --> 00:07:49,804 As our commander-in-chief, 91 00:07:50,724 --> 00:07:52,203 the entire army's fate relies on you. 92 00:07:53,684 --> 00:07:55,283 You can't take unnecessary risks. 93 00:08:00,004 --> 00:08:00,844 I know you are 94 00:08:01,643 --> 00:08:02,843 worried about my safety. 95 00:08:03,843 --> 00:08:05,203 But you must realize 96 00:08:06,044 --> 00:08:07,403 that once I wear this armor, 97 00:08:08,244 --> 00:08:09,443 I become a soldier, 98 00:08:10,364 --> 00:08:11,403 fearless of death. 99 00:08:17,164 --> 00:08:18,004 Medic! 100 00:08:18,923 --> 00:08:19,763 Come quickly! 101 00:08:19,763 --> 00:08:20,603 There's another one! 102 00:08:20,604 --> 00:08:21,444 Hurry! 103 00:08:22,843 --> 00:08:23,684 Move faster! 104 00:08:23,924 --> 00:08:24,883 He Yan, receive orders! 105 00:08:28,323 --> 00:08:29,203 Come back alive. 106 00:08:31,124 --> 00:08:32,004 Yes! 107 00:08:46,763 --> 00:08:47,603 Quickly! 108 00:08:48,084 --> 00:08:48,924 Medic! 109 00:08:50,084 --> 00:08:50,924 Medic! 110 00:08:51,604 --> 00:08:52,444 Hurry! 111 00:08:53,164 --> 00:08:54,004 He's dying! 112 00:08:54,004 --> 00:08:54,844 Let me check. 113 00:09:04,204 --> 00:09:05,044 Faster! 114 00:09:07,324 --> 00:09:08,164 This will hurt. 115 00:09:12,283 --> 00:09:13,123 Bear with it. 116 00:09:19,844 --> 00:09:20,684 Alright. 117 00:10:04,923 --> 00:10:05,763 Prepare the horses! 118 00:10:05,763 --> 00:10:06,603 Yes! 119 00:10:12,724 --> 00:10:13,604 Charge! 120 00:10:14,403 --> 00:10:17,324 - Attack! - Attack! 121 00:10:47,816 --> 00:10:49,084 Whoever captures Xiao Jue alive 122 00:10:49,084 --> 00:10:51,923 will be handsomely rewarded. 123 00:10:52,484 --> 00:10:53,364 - Attack! - Attack! 124 00:11:00,244 --> 00:11:02,403 Attack! 125 00:11:43,563 --> 00:11:45,124 Mu Hongjin is trying to escape. 126 00:11:45,283 --> 00:11:47,283 Heavy infantry! Capture her alive! 127 00:12:08,244 --> 00:12:09,084 (He Yan.) 128 00:12:09,643 --> 00:12:11,004 (You must return safely.) 129 00:12:28,283 --> 00:12:29,364 Seize Mu Hongjin! 130 00:12:29,563 --> 00:12:30,484 Don't let her escape! 131 00:12:46,323 --> 00:12:47,163 (Wutuo forces) 132 00:12:47,163 --> 00:12:48,523 (are accustomed to land battles.) 133 00:12:48,763 --> 00:12:50,364 (Horses aren't water-adept.) 134 00:12:50,364 --> 00:12:51,883 There's a riverbank east of the city. 135 00:12:52,403 --> 00:12:53,364 It's a risky move. 136 00:12:53,643 --> 00:12:54,643 Destroy the leader first. 137 00:12:55,204 --> 00:12:56,124 Capture Huyate, 138 00:12:56,364 --> 00:12:58,004 and the battle can turn around. 139 00:13:25,004 --> 00:13:26,324 You're not Mu Hongjin. 140 00:13:26,724 --> 00:13:28,084 Trash like you 141 00:13:28,283 --> 00:13:29,844 isn't worth Her Highness' effort. 142 00:13:30,643 --> 00:13:32,163 You're courting death. 143 00:14:07,163 --> 00:14:08,683 You're seeking death! 144 00:14:08,923 --> 00:14:11,444 I'm killing you at any cost. 145 00:14:26,844 --> 00:14:27,763 (Chai Anxi?) 146 00:14:49,844 --> 00:14:50,844 I just spotted Chai Anxi. 147 00:14:50,964 --> 00:14:51,804 But he vanished. 148 00:14:52,324 --> 00:14:53,384 You must find him. 149 00:14:53,844 --> 00:14:54,684 Yes. 150 00:15:45,204 --> 00:15:46,124 (Dear sister,) 151 00:15:47,163 --> 00:15:49,563 (I gave you mercy.) 152 00:15:50,364 --> 00:15:51,803 (Yet you rejected it.) 153 00:15:51,883 --> 00:15:53,724 (You let me down.) 154 00:15:53,803 --> 00:15:54,952 (Bring honor to our family?) 155 00:15:55,080 --> 00:15:56,324 (You don't deserve to do that.) 156 00:15:56,324 --> 00:15:58,283 (My family needs only one heir.) 157 00:15:58,364 --> 00:15:59,444 (Prepare to die!) 158 00:15:59,964 --> 00:16:01,163 (Prepare to die!) 159 00:16:02,163 --> 00:16:04,163 (Our family doesn't need you.) 160 00:16:04,244 --> 00:16:05,283 (Your death) 161 00:16:05,803 --> 00:16:07,763 (will ensure our family's peace.) 162 00:17:10,763 --> 00:17:11,603 Commander. 163 00:17:12,283 --> 00:17:14,323 Commander, have we won? 164 00:17:17,523 --> 00:17:18,363 Listen. 165...