Boiling.Point.2023.S01E04.720p.iP.WEBRip.x264[eztv.re] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:04,998 L-** văzut pe Darren azi la biserică. Și știi că a întrebat după tine. 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,399 Camille, ce este asta? Fă asta din nou. 3 00:00:07,400 --> 00:00:08,919 Lucrez cât de repede pot. 4 00:00:08,919 --> 00:00:10,638 Toate zâmbetele pentru cuplul fericit, vă rog. 5 00:00:10,640 --> 00:00:11,919 Ce vrei să spui prin „cuplu fericit”? 6 00:00:11,919 --> 00:00:13,638 Încearcă să ne facă să facem o nuntă. 7 00:00:13,640 --> 00:00:15,079 Este o mare injecție de numerar. 8 00:00:15,080 --> 00:00:16,599 Suntem deja întinși. 9 00:00:16,600 --> 00:00:17,958 Suntem un bucătar de patiserie. 10 00:00:17,960 --> 00:00:19,359 Chemați o salvare! 11 00:00:19,359 --> 00:00:20,958 Nu pot să-l pierd, nu pot. 12 00:00:20,960 --> 00:00:22,399 ** băut ceva, Carly. 13 00:00:22,399 --> 00:00:24,239 Pierzi 13 ani. 14 00:00:24,239 --> 00:00:25,519 Salut, ce faci? 15 00:00:27,800 --> 00:00:29,118 Ce mai face Andy? 16 00:00:29,120 --> 00:00:30,919 De ce nu-i spui tu însuți? 17 00:00:30,920 --> 00:00:33,518 You're forever asking me about him. Just call him yourself and ask him. 18 00:00:33,520 --> 00:00:35,639 So, do you have a booking with us tonight? 19 00:00:35,640 --> 00:00:36,880 No, you're all right, mate. 20 00:00:45,840 --> 00:00:51,039 Listen, I'm not like other girls. OK? 21 00:00:51,039 --> 00:00:52,639 I... 22 00:00:52,640 --> 00:00:54,878 I thought you were the one. 23 00:00:54,880 --> 00:00:57,319 I... I do, I think you're the one. 24 00:00:57,320 --> 00:01:02,639 And I just... I want you to fight for me. 25 00:01:02,640 --> 00:01:04,200 I want... 26 00:01:05,400 --> 00:01:07,039 You need to fight for me. 27 00:01:07,040 --> 00:01:08,079 I think... 28 00:01:09,359 --> 00:01:11,239 I thought you the one. 29 00:01:11,239 --> 00:01:13,000 I thought you were the one. 30 00:01:22,920 --> 00:01:24,918 I want you to fight for this. 31 00:01:24,920 --> 00:01:26,998 You need to fight for this. 32 00:01:27,000 --> 00:01:28,680 Sorry, sorry. 33 00:01:33,920 --> 00:01:35,799 Hi! Erm, Robyn Buckland. 34 00:01:35,799 --> 00:01:36,959 Ah, Robyn... 35 00:01:36,960 --> 00:01:38,679 Yeah, that's the one. OK, lovely. 36 00:01:38,680 --> 00:01:41,879 Thank you. Take a seat. All right. Thanks. 37 00:01:47,479 --> 00:01:49,479 Hi. Hi. 38 00:01:57,400 --> 00:01:59,158 OK, we'll be in touch. 39 00:01:59,159 --> 00:02:00,599 Hey, it was brilliant. 40 00:02:00,599 --> 00:02:02,159 Thank you so much, Dana! 41 00:02:02,159 --> 00:02:03,438 Melissa, hi! 42 00:02:03,439 --> 00:02:05,359 Hey, Dana. Do you want to come in? 43 00:02:06,760 --> 00:02:08,360 Thanks. 44 00:02:15,000 --> 00:02:17,118 She's the only bride in the history of brides to be early! 45 00:02:17,120 --> 00:02:20,278 Guys, they're here! Billy, did you sort out the ice? 46 00:02:20,280 --> 00:02:22,639 Yeah, he's on champagne. I'm on the champagne! 47 00:02:22,639 --> 00:02:25,399 I told you to finish that champagne! We're finishing the champagne! 48 00:02:25,400 --> 00:02:27,639 Hey, hey, it's not your wedding, yeah? 49 00:02:27,639 --> 00:02:30,079 It feels like me wedding! Just calm. No, no look at me! OK, yeah. 50 00:02:30,079 --> 00:02:31,558 Yeah? Just do your job, huh? 51 00:02:31,560 --> 00:02:33,158 Carly! They're here! 52 00:02:33,159 --> 00:02:34,718 What, they're... What?! Yes! 53 00:02:34,719 --> 00:02:36,158 S***t. OK, get everyone in. 54 00:02:36,159 --> 00:02:38,519 Uh-huh. Right, quick, quick. 55 00:02:38,520 --> 00:02:40,558 OK, everyone come on. Gather round. 56 00:02:40,560 --> 00:02:43,478 Quick, quick. Jake, please. Come on. 57 00:02:43,479 --> 00:02:45,598 Quick, quick, quick - because they're arriving now. 58 00:02:45,599 --> 00:02:47,478 Come on, come on, come on. Let's go. 59 00:02:47,479 --> 00:02:49,519 Right, team. 60 00:02:49,520 --> 00:02:51,639 I know we're not caterers. 61 00:02:51,639 --> 00:02:55,038 I know that this isn't gonna be something that we do again, 62 00:02:55,039 --> 00:02:57,998 but that doesn't mean that we don't give it everything we've g***t 63 00:02:58,000 --> 00:02:59,319 tonight, yeah? 64 00:02:59,319 --> 00:03:01,959 We've g***t an amazing menu. Thank you, Nick... My pleasure. 65 00:03:01,960 --> 00:03:03,959 ..for all your help on that. It's really beautiful. 66 00:03:03,960 --> 00:03:07,118 And I want every single person in there who's coming in 67 00:03:07,120 --> 00:03:09,038 to tell their friends about Point North, 68 00:03:09,039 --> 00:03:11,438 about how brilliant it is, how brilliant you all are. 69 00:03:11,439 --> 00:03:16,359 Now also, Jamie and Emily have made an absolutely beautiful cake. 70 00:03:16,360 --> 00:03:18,038 We would expect no less. 71 00:03:18,039 --> 00:03:19,239 Thank you. 72 00:03:19,240 --> 00:03:22,838 So, when Jamie gets here, show him some love, 73 00:03:22,840 --> 00:03:24,998 but be mindful that he might need a bit of space. 74 00:03:25,000 --> 00:03:26,318 All right? 75 00:03:26,319 --> 00:03:28,278 And most of all... 76 00:03:28,280 --> 00:03:29,519 ..enjoy it! 77 00:03:29,520 --> 00:03:30,799 This is what we do! 78 00:03:30,800 --> 00:03:34,679 So I want you to go out there and smash it, all right? 79 00:03:34,680 --> 00:03:36,240 Yes, Chef! 80 00:03:37,560 --> 00:03:40,519 DISTANT VOICE: Listen, I'm not like other girls, OK? 81 00:03:40,520 --> 00:03:42,039 I thought you were the one. 82 00:03:45,599 --> 00:03:47,039 HER STOMACH GRUMBLES 83 00:03:51,879 --> 00:03:53,319 STOMACH GRUMBLING CONTINUES 84 00:04:04,360 --> 00:04:06,560 What? No... 85 00:04:08,840 --> 00:04:10,680 Oh, God. 86 00:04:12,039 --> 00:04:14,519 Hi. Um... Do you have any other toilets? The disabled one... 87 00:04:14,520 --> 00:04:18,160 It's broken. We don't have another one, sorry. OK, sorry. Thanks. 88 00:04:24,199 --> 00:04:25,399 Thank you. 89 00:04:25,399 --> 00:04:26,879 Great job! Thanks. Cheers. 90 00:04:33,319 --> 00:04:36,519 NERVOUS BREATHING 91 00:04:42,800 --> 00:04:44,560 Kayley, do you wanna come in? 92 00:04:47,600 --> 00:04:48,838 Hi! 93 00:04:48,840 --> 00:04:50,159 Nice to see you, Dana. 94 00:05:08,120 --> 00:05:09,759 Is it OK if I use your toilet? 95 00:05:09,759 --> 00:05:12,199 Yeah, yeah, um... Someone did just go in though. 96 00:05:12,199 --> 00:05:15,038 Is there only one? Yeah. 97 00:05:15,040 --> 00:05:17,360 OK, I'll sit. 98 00:05:31,800 --> 00:05:34,759 Actually it's fine, I won't. It's OK. 99 00:06:01,240 --> 00:06:04,319 SHE GASPS 100 00:07:39,439 --> 00:07:41,439 Hi! You look lovely! 101 00:07:41,439 --> 00:07:43,358 Habibi. Habibi. 102 00:07:43,360 --> 00:07:45,038 Hi! Sorry, pardon me. 103 00:07:45,040 --> 00:07:47,718 Billy, have you heard from her? 104 00:07:47,720 --> 00:07:51,399 If you ask me if I've heard from her one more time, I quit. 105 00:07:51,399 --> 00:07:53,519 She's not answering my texts! Has she replied? 106 00:07:53,519 --> 00:07:55,558 I've texted her, she hasn't replied. I'm gonna kill her! 107 00:07:55,560 --> 00:07:56,879 I'm sure there's a reason. 108 00:07:56,879 --> 00:07:58,639 Dean... Hiya! How's it going in there? 109 00:07:58,639 --> 00:08:00,759 Good. You look sharp! Is everybody enjoying it? 110 00:08:00,759 --> 00:08:01,999 Yeah, we're a bit hungry, 111 00:08:02,000 --> 00:08:05,278 so if you could send out some of those peppery crackers or something? 112 00:08:05,279 --> 00:08:07,278 I'm getting the starter sent out. 113 00:08:07,279 --> 00:08:09,678 And Dean, tell Carly I've sorted that invoice this morning. 114 00:08:09,680 --> 00:08:11,559 You've sorted the invoice. G***t it. 115 00:08:11,560 --> 00:08:14,119 Right, Chef, what's going on? Where are we at? 116 00:08:14,120 --> 00:08:15,399 Yeah, nearly good to go. 117 00:08:15,399 --> 00:08:17,439 We need to get these flatbreads out now, please. 118 00:08:17,439 --> 00:08:19,199 And then we can get the starters out. 119 00:08:19,199 --> 00:08:21,838 I wanna spend as much time as possible on the main courses. 120 00:08:21,839 --> 00:08:24,119 Johnny, can you go get the jackstand please? Yes, Chef. 121 00:08:24,120 --> 00:08:25,519 We're nearly good to go out. 122 00:08:25,519 --> 00:08:27,399 Why's everyone still milling around? We're almost ready. 123 00:08:27,399 --> 00:08:29,158 Because they're all very drunk and aren't listening. 124 00:08:29,160 --> 00:08:31,079 Where's Robyn? Carly, I can't talk about her 125 00:08:31,079 --> 00:08:33,519 cos I'm gonna f***g scream. I'll be back. 126 00:08:38,799 --> 00:08:40,879 INAUDIBLE CHATTER 127 00:08:43,000 --> 00:08:44,679 You say this because you're in love. 128 00:08:45,960 --> 00:08:47,599 Great, innit? 129 00:08:47,600 --> 00:08:48,960 Real quality. Yeah. 130 00:08:50,639 --> 00:08:52,200 You worry too much. 131 00:08:53,600 --> 00:08:55,360 The food's fantastic. 132 00:08:56,679 --> 00:08:58,200 I'll savour every b***e. 133 00:08:59,360 --> 00:09:00,919 While it lasts. 134 00:09:09,120 --> 00:09:11,438 Yeah, right there's good, Johnny, thank you. 135 00:09:11,440 --> 00:09:13,798 All right, back to your station, please. 136 00:09:13,799 --> 00:09:15,278 Hello. Ca va? 137 00:09:15,279 --> 00:09:18,120 Ca va bien, merci. Ah, oui? Tres bien. 138 00:09:19,320 --> 00:09:22,158 Chef, you all right? Jamie! All right? 139 00:09:22,159 --> 00:09:24,958 Good, yeah, I'm...