Inspektor.Gavrilov.S02.E12.2025.WEB-DLRip Movie Subtitles

1 00:00:11,759 --> 00:00:13,704 -Бэха семёрка чёрная - всё. 2 00:00:14,314 --> 00:00:15,814 Ушла легенда. 3 00:00:16,884 --> 00:00:18,843 Ходовая вообще полностью убита. 4 00:00:19,540 --> 00:00:22,969 Отвечаю, если бы здесь в кафе флаг был - приспустил бы. 5 00:00:23,220 --> 00:00:24,820 -Ничего, на УАЗе поезжу. 6 00:00:25,148 --> 00:00:28,905 -На уазике после бэхи? Капец, конечно, вы патриот. 7 00:00:29,195 --> 00:00:31,328 Если хотите, у меня "приора" есть. 8 00:00:31,579 --> 00:00:35,946 -Я хочу, чтобы ты в этой бэхе пошарился и нашёл мне что-нибудь интересное. 9 00:00:36,197 --> 00:00:37,947 -Хорошо. -Золото, бриллианты. 10 00:00:39,361 --> 00:00:41,072 Всё, иди. -Всё. 11 00:00:45,204 --> 00:00:47,957 -Ну? -Давайте я тоже с вами поищу. 12 00:00:49,007 --> 00:00:51,387 -А ты всё готов делать, лишь бы в школу не идти? 13 00:00:51,638 --> 00:00:53,659 -Просто сегодня день такой. -Какой? 14 00:00:54,056 --> 00:00:55,736 -Ретроградный Меркурий. 15 00:00:58,302 --> 00:01:00,240 Ну и контрольная по математике. 16 00:01:00,705 --> 00:01:02,705 -Иди в школу, астролог. 17 00:01:05,398 --> 00:01:06,898 (звонок телефона) 18 00:01:09,375 --> 00:01:11,717 Да, Кристина Олеговна. -Александр Сергеевич, 19 00:01:11,968 --> 00:01:14,031 подрули, пожалуйста, на 30-й километр. 20 00:01:14,282 --> 00:01:16,312 Помощь нужна. -Недалеко ты уехала. 21 00:01:46,505 --> 00:01:48,255 Что случилось? Ты его сбила? 22 00:01:49,720 --> 00:01:53,359 -Тогда бы попросила лопату привезти. Знакомься - местный лесник. 23 00:01:53,610 --> 00:01:57,026 Показала ему фотку Медного. Он видел, как его на трассе сбили. 24 00:01:57,277 --> 00:02:00,269 -Ну так в отдел его и брать эти, показания. 25 00:02:00,967 --> 00:02:04,651 -В этом и проблемка - не помнит он. Вот видишь - вспоминает. 26 00:02:05,034 --> 00:02:07,248 (пьяным голосом) -Я после медитации. 27 00:02:07,605 --> 00:02:11,033 -А! Искал дзен на дне стакана? 28 00:02:11,284 --> 00:02:13,948 -Скорее, только из запоя вышел. -А вышел ли? 29 00:02:14,206 --> 00:02:19,108 -Это у вас в городе запой. У нас в лесу это медитация. 30 00:02:19,888 --> 00:02:22,836 -А можно как-то ускорить процесс этого вспоминания? 31 00:02:23,706 --> 00:02:27,143 -Какой вы суетной народец, городские. 32 00:02:29,512 --> 00:02:31,012 Пойдёмте. -Куда? 33 00:02:32,359 --> 00:02:35,016 -Ну понятно куда. Я же из леса шёл. 34 00:02:35,312 --> 00:02:37,726 Значит, мой путь сейчас восстановим, 35 00:02:38,230 --> 00:02:41,713 а остальное всё - пух! - вспомнится. Прошу. 36 00:02:42,207 --> 00:02:44,066 Только осторожно - лоси. 37 00:02:46,328 --> 00:02:49,181 -Ну пойдём, хоть воздухом подышим. -Твою мать! 38 00:02:50,678 --> 00:02:52,178 Пьяный лось! 39 00:02:53,705 --> 00:02:55,392 (спокойная гитарная музыка) 40 00:03:02,430 --> 00:03:04,080 -Я соскучился. -Я тоже. 41 00:03:04,379 --> 00:03:06,815 -Ну я ещё голодный. -Скажешь тоже. 42 00:03:07,066 --> 00:03:10,773 Голубцами не наелся? -Наташ, голубцы - это так несексуально. 43 00:03:11,024 --> 00:03:14,565 -Я вчера Коле целый контейнер дала. Он с тобой не поделился? 44 00:03:14,816 --> 00:03:17,539 -Я тебя в хранилище позвал голубцы обсуждать? 45 00:03:18,261 --> 00:03:20,261 -Он что, у тебя не ночевал? -Нет. 46 00:03:20,512 --> 00:03:22,855 -Подожди, а где? -Наташ, я откуда знаю? 47 00:03:23,277 --> 00:03:25,789 Он мне вне работы не отчитывается, я ему не мама. 48 00:03:26,040 --> 00:03:27,540 Но почти папа. -Вась, стой. 49 00:03:28,241 --> 00:03:32,202 Ребёнок у тебя не ночевал, у меня не ночевал. Это ненормально. 50 00:03:32,652 --> 00:03:35,277 -Наташ. Наташ, Наташ! 51 00:03:38,235 --> 00:03:39,735 (хлопает дверь) 52 00:03:40,095 --> 00:03:43,376 Делягин! Домой вернётся - ремня всыплю. 53 00:03:45,456 --> 00:03:47,456 (осторожная музыка) 54 00:03:54,277 --> 00:03:55,777 -Сейчас. 55 00:04:04,644 --> 00:04:06,367 -Так, всё, я надышался. 56 00:04:06,968 --> 00:04:10,432 -Если он ничего не вспомнит, предлагаю просто его застрелить. 57 00:04:10,683 --> 00:04:12,183 -Вспомнил! 58 00:04:18,082 --> 00:04:19,841 О, я скучал, родная. 59 00:04:21,066 --> 00:04:22,566 -Так, лесной житель! 60 00:04:22,817 --> 00:04:26,375 Я тут шуршу по кустам, как кабан, чтобы посмотреть, как ты бухаешь? 61 00:04:26,626 --> 00:04:28,796 -Нервный вы, вам выпить надо. 62 00:04:29,578 --> 00:04:31,687 (звонок телефона) -Да, Марат. 63 00:04:31,938 --> 00:04:34,566 -Начальник, жду в автосервисе! Есть чем порадовать. 64 00:04:34,817 --> 00:04:37,437 -Хорошо, скоро буду. Хоть кто-то порадует. 65 00:04:37,979 --> 00:04:42,198 Так, всё. Нам обратно в цивилизацию. Без шашлыка здесь неприкольно. 66 00:04:42,449 --> 00:04:44,024 -Быстренько ты сдался. 67 00:04:44,275 --> 00:04:47,695 -Можете сделать шалаш и куковать до утра. У меня дел - гора. 68 00:04:49,117 --> 00:04:52,381 -Гора, гора, горы... 69 00:04:53,509 --> 00:04:56,285 Вспомнил. Номера были абхазские. 70 00:05:02,097 --> 00:05:03,747 -Ага, вижу, глаз горит. 71 00:05:04,824 --> 00:05:06,531 Хвастайся, что нашёл. 72 00:05:06,844 --> 00:05:08,344 -Вот! 73 00:05:09,176 --> 00:05:11,507 -Что "вот"? Мужика в бэхе нашёл? 74 00:05:11,945 --> 00:05:16,255 -Перекупа. Он нашу развалину согласился купить по запчастям. 75 00:05:17,695 --> 00:05:19,725 -Мы вроде на одном языке разговариваем. 76 00:05:19,976 --> 00:05:23,132 Я не просил покупателя найти. Я просил найти что-то интересное. 77 00:05:23,383 --> 00:05:25,775 -Он очень интересный, по хорошей цене берёт. 78 00:05:26,026 --> 00:05:28,187 -В самой машине что-то было? -Было. 79 00:05:28,823 --> 00:05:31,343 Конфета "Барбарис". Интересно? -Маратик? 80 00:05:32,636 --> 00:05:35,205 За это трёху не дам, тут царапины. 81 00:05:35,707 --> 00:05:37,401 -"Сука"! -Чего? 82 00:05:37,652 --> 00:05:41,534 -Не, я это на английском прочитал. Я же почти все языки мира знаю. 83 00:05:41,785 --> 00:05:44,976 -"Бич" по-английски - это "пляж", полиглот. А это что? 84 00:05:46,495 --> 00:05:49,117 -Так, "мани". Подожди, не подсказывай. 85 00:05:49,855 --> 00:05:53,002 Это "обезьяна". -Сам ты обезьяна. Это "деньги". 86 00:05:53,480 --> 00:05:55,385 -А, оф коз, да, конечно, тугезе. 87 00:05:55,636 --> 00:05:58,765 -Тут фара тоже с браком. На неё тоже скидку хочу я. 88 00:06:00,237 --> 00:06:03,237 -Чёрная пятница отменяется, ты возвращаешься назад. 89 00:06:03,488 --> 00:06:06,465 -Маратик, так не договаривались. -Давай, давай. 90 00:06:06,716 --> 00:06:11,555 -А ты находишь мне все детали со словами. Заодно английский подтянешь. Я ушёл. 91 00:06:13,769 --> 00:06:15,269 -Вот клящ! 92 00:06:15,566 --> 00:06:17,066 Давай, давай. 93 00:06:19,836 --> 00:06:21,703 (Коля, весело) -С добрым утром! 94 00:06:25,219 --> 00:06:26,719 (напевает) 95 00:06:28,031 --> 00:06:29,749 Привет, мам. -Привет, сынок. 96 00:06:32,765 --> 00:06:34,828 Ничего маме рассказать не хочешь? 97 00:06:35,767 --> 00:06:38,781 -А что рассказывать? Мы с тобой видимся каждый день. 98 00:06:40,534 --> 00:06:44,039 Зайчика ты мне классного отправила с утра. Я вроде лайкнул. 99 00:06:44,290 --> 00:06:48,465 -Молодец. А как с Куценко живётся, не хочешь маме рассказать? 100 00:06:50,725 --> 00:06:52,445 -Ну, вчера... 101 00:06:53,250 --> 00:06:55,852 Футбол посмотрели, пиво попили. Чуть-чуть. 102 00:06:56,103 --> 00:06:59,093 С утра голубцов твоих навернули. Всё отлично. 103 00:07:00,565 --> 00:07:02,134 -Голубцов навернули? 104 00:07:03,263 --> 00:07:05,231 -Со сметанкой. -Ох, Николай! 105 00:07:06,040 --> 00:07:08,001 Возвращайся домой к маме. 106 00:07:08,368 --> 00:07:11,608 -Мы же обсуждали. Не должен взрослый мужчина жить с мамой. 107 00:07:11,859 --> 00:07:14,343 -А с кем должен? Все твои папы нас бросили давно. 108 00:07:14,594 --> 00:07:16,468 -Ты меня специально выводишь? 109 00:07:17,065 --> 00:07:18,565 -Ты её ещё ударь вот. 110 00:07:19,277 --> 00:07:20,777 Дубинку дать? 111 00:07:22,059 --> 00:07:23,559 -Коля. 112 00:07:25,562 --> 00:07:27,945 Тебе что надо? -А мне это, подписать. 113 00:07:28,196 --> 00:07:29,976 -Пойдём, "это, подписать". 114 00:07:43,325 --> 00:07:45,200 -Малой, погоди-погоди. 115 00:07:46,050 --> 00:07:47,550 Слушай. 116 00:07:48,855 --> 00:07:51,979 ЗдорОво! Помоги в машине конфеты собрать. 117 00:07:52,384 --> 00:07:55,359 Прикинь, у меня мешок порвался, всё просыпалось. 118 00:07:55,696 --> 00:07:57,625 А я потом тебе половину отдам. 119 00:07:57,876 --> 00:08:00,031 -Тупой развод. Эй! 120 00:08:14,384 --> 00:08:17,085 -О, бармалеи! Вы опять что-то натворили? 121 00:08:17,336 --> 00:08:20,313 -Ага, а вы будто не знаете, что нас опять за тот случай приняли. 122 00:08:20,564 --> 00:08:23,796 -Не понял. -Мы думали, вопрос закрыт, с вами порешали. 123 00:08:24,047 --> 00:08:25,697 -Нельзя ментам верить. 124 00:08:35,290 --> 00:08:36,976 -Моя роднуля пришла. 125 00:08:37,507 --> 00:08:39,007 -Руки! 126 00:08:40,454 --> 00:08:42,134 -Преступление раскрыто. 127 00:08:48,521 --> 00:08:50,630 -Да я реально майор полиции! 128 00:08:51,251 --> 00:08:53,626 Скотина! Чтоб у тебя колесо отлетело! 129 00:08:53,877 --> 00:08:55,377 (рёв мотора) 130 00:09:04,274 --> 00:09:06,803 -Свидетель опознал подозреваемых. 131 00:09:07,434 --> 00:09:10,388 -Это те бедолаги, которых сейчас в браслетах вывели? 132 00:09:10,639 --> 00:09:12,184 -Ой, я даже расстроилась. 133 00:09:12,435 --> 00:09:15,981 Думала, будет запутанное дело, а оказалось -...