The Raiders (1952).por Movie Subtitles

1 00:00:06,000 --> 00:00:11,500 2 00:00:19,340 --> 00:00:21,340 3 00:01:20,400 --> 00:01:23,000 Ano de 1849 4 00:01:23,940 --> 00:01:25,940 Foi descoberto por John Sutter. 5 00:01:26,200 --> 00:01:29,200 Eles o conheciam em todo o mundo. 6 00:01:29,200 --> 00:01:32,200 OURO Aquela palavra mágica. 7 00:01:32,480 --> 00:01:39,480 Centenas e milhares de homens mergulhou na queda da Califórnia. 8 00:01:47,480 --> 00:01:50,780 O desejo de ouro logo se tornou febre furiosa e mergulhou a terra de volta, 9 00:01:50,880 --> 00:01:53,380 quando as pessoas estavam inconscientes. 10 00:01:54,150 --> 00:01:57,400 Medo e regra violenta em todo o país. 11 00:01:57,900 --> 00:02:03,000 Não cumpriu a lei aqui, e muitas pessoas inocentes sofreram com isso. 12 00:02:03,050 --> 00:02:09,270 Esforços para manter a força foram desamparados  e os culpados ficaram impunes. 13 00:02:09,600 --> 00:02:12,600 Quando chegou a hora ... 14 00:02:12,600 --> 00:02:16,900 ... para todos que tiveram sob controle de cada passo ... 15 00:02:27,090 --> 00:02:30,990 Eu vi violência suficiente assassinato, roubo. 16 00:02:31,030 --> 00:02:33,830 Estou me divertindo. 17 00:02:34,030 --> 00:02:34,890 O que sobre isso? 18 00:02:34,900 --> 00:02:38,790 Não vai parar até você A Califórnia não se associa à União. 19 00:02:38,790 --> 00:02:42,090 Sim ... vai demorar um mês. 20 00:02:42,090 --> 00:02:44,890 - Tome seu tempo.  - Na hora certa ... Na hora certa ... 21 00:02:45,610 --> 00:02:48,090 Pare com isso, o que será um país, veja. 22 00:02:48,130 --> 00:02:50,590 Proteção vem do governo de Monterey 23 00:02:50,590 --> 00:02:53,100 Se o sistema se aplica e a lei virá. 24 00:02:53,120 --> 00:02:55,090 Eu quero um ingresso. - vindo para a direita. 25 00:02:55,160 --> 00:02:57,090 Isso não é uma má ideia. 26 00:02:57,420 --> 00:03:01,450 Se mandarmos alguém para Washington, pode dirigir senório. 27 00:03:01,450 --> 00:03:04,650 Isso é �e�. Então vamos chegar a algum lugar. 28 00:03:04,650 --> 00:03:06,650 Eu realmente não posso ir para a cidade. 29 00:03:06,670 --> 00:03:09,050 Temos que colher colheitas com uma mulher. 30 00:03:09,050 --> 00:03:10,500 A política é mais importante que uma nação. 31 00:03:10,500 --> 00:03:12,500 M� quer ir? 32 00:03:12,700 --> 00:03:14,200 Por que você não é? 33 00:03:14,250 --> 00:03:16,200 Eu tenho um monte de compras para Mary. 34 00:03:16,200 --> 00:03:18,200 Ela me deu uma longa lista. 35 00:03:47,400 --> 00:03:49,500 Que tipo de ideia é essa? 36 00:03:49,700 --> 00:03:51,500 Eu não tenho dinheiro. 37 00:03:51,500 --> 00:03:54,500 Você esqueceu de pagar o pagamento e portanto ... 38 00:03:55,800 --> 00:03:56,800 Spl�tku? 39 00:03:56,800 --> 00:03:58,800 Eu não perdi nenhum divisor. 40 00:03:58,800 --> 00:04:01,580 Você deve ter esquecido sobre política. 41 00:04:01,600 --> 00:04:04,880 Ele quer sua fazenda Sierra Land Corporation. 42 00:04:05,750 --> 00:04:07,600 Não ... não, não. 43 00:04:07,630 --> 00:04:08,680 Isso mesmo. 44 00:04:08,680 --> 00:04:10,680 Apenas assine aqui. 45 00:04:10,680 --> 00:04:12,680 Eu não vou. 46 00:04:12,780 --> 00:04:14,680 É melhor você mudar de idéia. 47 00:04:20,780 --> 00:04:22,280 E quando eu assinar? 48 00:04:22,680 --> 00:04:23,880 O que acontece 49 00:04:23,880 --> 00:04:25,880 Volte para a fazenda. 50 00:05:21,680 --> 00:05:22,780 Mary? 51 00:05:25,480 --> 00:05:26,300 Mary! 52 00:05:27,290 --> 00:05:29,000 É você, Jane? 53 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Diga para mais alguém? 54 00:05:34,000 --> 00:05:36,500 Eu sou louco pelo meu marido. 55 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Espere, eu te trouxe um buraco. 56 00:05:41,000 --> 00:05:42,800 Mn? O que há? 57 00:05:42,900 --> 00:05:46,000 Casa dentro. 58 00:05:53,700 --> 00:05:55,000 Pan� Morrell ... 59 00:05:56,000 --> 00:05:59,400 ... aceite o humilde buraco ... do seu marido devotado. 60 00:05:59,410 --> 00:06:02,500 Recebendo com prazer, senhor. Obrigada 61 00:06:05,400 --> 00:06:07,800 É lindo. 62 00:06:10,000 --> 00:06:12,300 Vou dar uma olhada imediatamente. 63 00:06:12,350 --> 00:06:14,500 L�b�? 64 00:06:19,300 --> 00:06:22,200 Eu vou ficar assim por muito tempo  enquanto eu for. 65 00:06:22,500 --> 00:06:26,200 Todos os meus buracos eram apenas por um centavo, mas este é o melhor. 66 00:06:26,220 --> 00:06:29,100 Ele vai fazer melhor agora e não teremos que salvar. 67 00:06:29,100 --> 00:06:31,100 Eu tenho mais uma surpresa. 68 00:06:31,100 --> 00:06:33,100 Carta da página do Ned. 69 00:06:33,160 --> 00:06:36,200 Nós podemos comprar uma fazenda em Napa Valley. 70 00:06:37,200 --> 00:06:39,100 Acha que podemos sair em breve? 71 00:06:39,300 --> 00:06:42,060 Eu tenho duas malas aqui e o outro escondido. 72 00:06:42,200 --> 00:06:45,100 Isso foi um longo tempo. Oh Jane 73 00:06:50,000 --> 00:06:53,500 Eu sentirei falta disso. Isso foi bom. 74 00:06:53,500 --> 00:06:57,000 Você e Frank fizeram aqui veio como cachorros 75 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 antes de encontrar ouro pepitas do tamanho da porca. 76 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 - Frank ainda está aí? Sim. 77 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Atrás dele, Preparando a torre. 78 00:07:35,700 --> 00:07:36,850 O que você quer? 79 00:07:36,900 --> 00:07:38,800 Talvez tenhamos vindo jantar ... 80 00:07:39,500 --> 00:07:41,500 Quem é você ... Por que você está aqui? 81 00:07:41,500 --> 00:07:43,450 Onde está seu homem? 82 00:07:43,480 --> 00:07:44,500 Saia! 83 00:07:44,500 --> 00:07:46,200 Pare de fazer crostas. 84 00:07:48,900 --> 00:07:49,900 O que você quer fazer? 85 00:07:50,400 --> 00:07:51,100 Saia. 86 00:07:51,100 --> 00:07:53,360 Diga-nos onde ele está. 87 00:07:53,560 --> 00:07:54,800 Eu disse tudo. 88 00:07:54,800 --> 00:07:58,200 Ele quer que eu te quebre aqui Você é linda? ... Fale! 89 00:08:01,000 --> 00:08:02,500 Eu não vejo você. 90 00:08:02,800 --> 00:08:04,900 Tudo bem rapazes, procure aqui. 91 00:08:07,300 --> 00:08:08,700 Quantos selvagens? 92 00:08:10,800 --> 00:08:12,480 Faça algo com ficar quieto. 93 00:08:16,240 --> 00:08:17,240 Apresse-se. 94 00:08:27,240 --> 00:08:29,240 Venha, Frank a torre está pronta. 95 00:08:29,260 --> 00:08:30,830 Ainda é luz. 96 00:08:30,840 --> 00:08:34,530 Eu continuarei aqui. Eu não vou ao Napa Hill com você. 97 00:08:34,530 --> 00:08:36,530 Mesmo pequenas descobertas são boas. 98 00:08:36,930 --> 00:08:38,930 Ainda sou jovem para se estabelecer. 99 00:08:39,530 --> 00:08:42,530 Uma vez conheceu uma garota bonita e se estabelecer também. 100 00:08:42,530 --> 00:08:44,050 Vamos nos lavar. 101 00:08:44,550 --> 00:08:47,980 Sim, estarei lá uma vez Eu vou limpar esta declaração. 102 00:09:13,380 --> 00:09:14,990 Ei meninos, olhem. 103 00:09:16,500 --> 00:09:17,690 Eu gosto disso ... 104 00:09:17,700 --> 00:09:19,990 - Ele é um menino feliz ... Sim. 105 00:09:23,310 --> 00:09:26,200 Vamos girar no cassino da Pinky. 106 00:09:35,200 --> 00:09:36,400 Boa foda. 107 00:09:36,410 --> 00:09:37,600 Tys ji .... 108 00:09:38,250 --> 00:09:39,050 Volte. 109 00:09:59,650 --> 00:10:04,050 - E a reclamação dele? - Os mortos não alegam ter uma reclamação. 110 00:10:17,050 --> 00:10:18,050 Vamos 111 00:10:49,000 --> 00:10:49,850 Jane ... 112 00:10:49,990 --> 00:10:51,990 Jane .... O que aconteceu? 113 00:11:01,020 --> 00:11:03,020 O ouro é de borracha ... 114 00:11:06,780 --> 00:11:09,780 Jane .... O que eram esses caras? 115 00:11:09,940 --> 00:11:12,740 Maria ... 116 00:11:55,140 --> 00:11:57,970 Vou atrás deles pelo resto da sua vida. 117 00:11:57,990 --> 00:12:00,850 Eu vou matar cada um deles ... 118 00:12:23,990 --> 00:12:26,150 Vamos começar por algum lado. 119 00:12:33,020 --> 00:12:35,720 Poj� d�v�e ... ... cinco dólares para mim. 120 00:12:42,540 --> 00:12:45,940 Vou avisar Johny observe-os. 121 00:13:29,980 --> 00:13:31,980 Quem gasta mais dinheiro hoje? 122 00:13:31,980 --> 00:13:36,150 É sábado, é jogado sem limite, por que perguntar? 123 00:13:36,850 --> 00:13:38,850 Alguém invadiu minha casa hoje. 124 00:13:38,850 --> 00:13:42,050 Havia toda uma propriedade. Eles levaram tudo. 125 00:13:42,050 --> 00:13:43,950 E eles mataram a esposa dele. 126 00:13:45,700 --> 00:13:46,960 Qual é o seu nome? 127 00:13:46,980 --> 00:13:48,950 Jan Morrell ... Este é meu irmão Frank. 128 00:13:49,450 --> 00:13:50,850 Você reconheceria esses homens? 129 00:13:52,990 --> 00:13:54,850 Ne �pln� ... 130 00:13:54,850 --> 00:13:59,360 Quando você os encontrar vamos fazer um teste aqui. 131 00:13:59,360 --> 00:14:03,660 E se não, o que posso fazer? 132 00:14:53,940 --> 00:14:57,940 Jane ... estou morrendo ... 133 00:15:15,040 --> 00:15:17,000 Um está morto druh� post�elen� ... 134 00:15:17,010 --> 00:15:18,940 Não se preocupe, eu vou cuidar dele. 135 00:15:21,640 --> 00:15:22,940 Você pode andar a cavalo? 136 00:15:24,000 --> 00:15:28,040 Onde? ... quem é você? 137 00:15:28,050 --> 00:15:30,940 Sou amiga Venha. 138 00:15:35,840 --> 00:15:36,940 Meu irmão 139 00:15:36,940 --> 00:15:38,880 Acabou. 140 00:15:41,700 --> 00:15:44,600 Deixe tudo para mim. 141 00:16:01,120 --> 00:16:02,000 Quem é ele? 142 00:16:02,000 --> 00:16:03,120 Seu nome é Morrell. 143 00:16:03,190 --> 00:16:04,720 Me ajude com ele. 144 00:16:04,730 --> 00:16:06,120 Por que você trouxe ele aqui? 145 00:16:06,130 --> 00:16:08,980 Ele precisa de...