He rides tall 1964 720p BluRay x264 Movie Subtitles

1 00:02:30,284 --> 00:02:31,594 La próxima vez escúchame, 2 00:02:32,196 --> 00:02:35,077 Si quieres usar esta arma, quédate afuera. 3 00:02:36,480 --> 00:02:44,487 Es la costumbre local. 4 00:02:50,552 --> 00:02:53,304 Ve a buscar un buen lugar con sombra para refrescarte. 5 00:02:54,906 --> 00:02:58,747 y al regresar tenga en cuenta las costumbres locales. 6 00:02:59,149 --> 00:03:00,400 Nos llevaremos bien. 7 00:03:04,564 --> 00:03:05,799 morgan... 8 00:03:11,805 --> 00:03:15,252 Morgan, ¿crees que podrías ser un poco más cuidadoso hoy? 9 00:03:16,054 --> 00:03:18,761 me dejarás viuda antes que yo sea tu esposa. 10 00:03:18,862 --> 00:03:21,539 No te preocupes Ellie. A menos que esto sea largo, 11 00:03:21,940 --> 00:03:24,031 Creo que estoy bien para el resto del día. 12 00:03:24,131 --> 00:03:26,835 Ellie tiene un punto de vista femenino normal, Morgan. 13 00:03:26,936 --> 00:03:28,865 Está bien que la novia siempre quiera un marido fuerte. 14 00:03:28,866 --> 00:03:30,795 y saludable en tu luna de miel. 15 00:03:31,897 --> 00:03:34,765 Si no compro este tipo, no habrá luna de miel. 16 00:03:34,866 --> 00:03:36,529 Estaban jugando. 17 00:03:42,235 --> 00:03:44,418 ¿Buscándome? Soy Ben Crawley. 18 00:03:45,420 --> 00:03:48,031 Gil McLeod. Acabo de traer 500 19 00:03:48,032 --> 00:03:51,694 cabezas de ganado para vender. -¡Gil McLeod! 20 00:03:51,695 --> 00:03:55,296 ¿Cómo está tu papá, chico? Escuché que se lastimó mientras... 21 00:03:55,397 --> 00:03:58,088 No vuelvas a llamarme "niño" nunca más... 22 00:03:59,991 --> 00:04:02,634 ¿Quieres regatear o qué? 23 00:04:03,535 --> 00:04:05,555 - Tu padre y yo no negociamos... 24 00:04:05,755 --> 00:04:09,179 Hacemos acuerdos comerciales, justos, en ambos sentidos. 25 00:04:10,203 --> 00:04:13,283 Su capataz no quiere que vea el ganado todavía. 26 00:04:13,284 --> 00:04:14,906 Estoy seguro de que quiere alimentarlos. 27 00:04:15,006 --> 00:04:17,733 engordá-los para encantar a primeira vista... 28 00:04:17,734 --> 00:04:19,609 No escuchó muy bien, Sr. Crawley... 29 00:04:20,611 --> 00:04:23,542 Yo estoy a cargo aquí, no mi padre... 30 00:04:23,643 --> 00:04:25,205 ni el capataz. 31 00:04:26,407 --> 00:04:30,870 ¿Quieres mirar la carne? Ahora... ¡o olvídalo! 32 00:04:33,373 --> 00:04:35,552 Si así lo quieres... 33 00:05:11,926 --> 00:05:14,927 ¿Herrero? Tengo un caballo que necesita herradura. 34 00:05:19,531 --> 00:05:22,032 Habla un cliente, herrero. 35 00:05:27,137 --> 00:05:29,139 Un cliente con dinero. 36 00:05:33,343 --> 00:05:34,653 Gracias toni. 37 00:05:37,256 --> 00:05:38,656 - ¿Quieres un poco de ayuda? 38 00:05:39,658 --> 00:05:46,293 ¡Morgan Rockland! Abilene, Dodge City y ahora aquí. 39 00:05:47,095 --> 00:05:51,426 Sabes, he estado preocupado por ti. 40 00:05:51,427 --> 00:05:54,265 Un hombre con tu tipo de reputación. 41 00:05:54,266 --> 00:05:55,842 no vive mucho. 42 00:05:56,343 --> 00:05:58,174 ¿Qué haces aquí? - Laboral... 43 00:05:58,175 --> 00:05:59,705 trabajo honesto. 44 00:06:00,406 --> 00:06:03,784 Estás mirando al actual capataz de los creadores de los Argonautas. 45 00:06:03,785 --> 00:06:05,671 Simplemente conduciendo un rebaño de ganado. 46 00:06:05,828 --> 00:06:08,604 ¿Argonautas? Esto es de Joshua McLeod. 47 00:06:08,605 --> 00:06:11,305 ¿Te contrató? - Oh, oh, Josh no lo es. 48 00:06:11,306 --> 00:06:12,327 este tipo tacaño. 49 00:06:12,328 --> 00:06:14,940 No le reprocha un pequeño error a un hombre. 50 00:06:14,941 --> 00:06:18,448 Me enviaste a la cárcel pero cumplí mi condena. 51 00:06:18,549 --> 00:06:20,964 y se fue por buen comportamiento. 52 00:06:21,276 --> 00:06:24,908 ¡Yo, buen comportamiento! - El viejo Josh debe estar herido... 53 00:06:24,909 --> 00:06:27,365 Mucho peor de lo que escuché. ¿Como está él? 54 00:06:27,366 --> 00:06:29,721 Todavía está en silla de ruedas, pero está mejorando. 55 00:06:30,224 --> 00:06:33,725 Está mejorando porque no puede unirse a este séquito. 56 00:06:33,726 --> 00:06:35,237 porque está aburrido. 57 00:06:36,638 --> 00:06:41,151 Y llegaste a la ciudad... - Claro, quiero decirte... 58 00:06:41,152 --> 00:06:44,214 Este chico es un peligro para sí mismo. 59 00:06:44,215 --> 00:06:45,906 veneno para todo mundo. 60 00:06:46,707 --> 00:06:48,249 ¿Has tomado una decisión, Marshall? 61 00:06:52,236 --> 00:06:54,365 Bueno, parece que están en términos bastante justos. 62 00:06:54,466 --> 00:06:55,860 ¿Estás comprando este tirador de vagones? 63 00:06:56,559 --> 00:06:59,118 ¿Donde tu vas? - ¡Es nuevo! 64 00:06:59,817 --> 00:07:02,528 - Bueno, yo... - Cálmate. ¿Cuánto quieres por esto? 65 00:07:02,528 --> 00:07:04,605 ¿Qué quieres por una bagatela para esto? 66 00:07:05,602 --> 00:07:08,499 Hmm... tómalo por... ¿sesenta y cinco? 67 00:07:08,500 --> 00:07:11,800 Tenemos un acuerdo. Lo recibiré por la mañana. 68 00:07:14,429 --> 00:07:15,746 Me voy mañana. 69 00:07:16,567 --> 00:07:19,557 Renuncia, cásate... y deja tu trabajo. 70 00:07:20,630 --> 00:07:23,079 ¡Felicitaciones Morgan! 71 00:07:23,678 --> 00:07:25,034 Esto nos hará felices... 72 00:07:25,631 --> 00:07:28,507 Tú, porque tendrás a tu lado a tu propia mujer, 73 00:07:29,405 --> 00:07:31,907 empezando una buena, nueva y aburrida 74 00:07:31,908 --> 00:07:33,774 vida en otra parte, 75 00:07:33,974 --> 00:07:36,613 y yo por... 76 00:07:38,408 --> 00:07:41,367 Tendré una parte de la ciudad donde no serás Marshall. 77 00:07:49,042 --> 00:07:54,523 Oh... uh... me acabas de decir algo importante... 78 00:07:55,289 --> 00:07:57,691 ¡Me gustaría saber qué fue! 79 00:07:58,987 --> 00:08:01,337 Sólo quiero que recuerdes que... 80 00:08:01,338 --> 00:08:03,049 Mañana tendremos un nuevo Marshall... 81 00:08:03,448 --> 00:08:04,718 uno muy bueno. 82 00:08:05,018 --> 00:08:06,911 Entonces, lo que sea que tengas bajo la manga... 83 00:08:08,534 --> 00:08:10,296 No lo intentes aquí. 84 00:08:11,293 --> 00:08:15,460 Morgan... ¡tienes una mente sospechosa! 85 00:08:16,458 --> 00:08:18,150 ¡Es una pena y una vergüenza! 86 00:08:32,292 --> 00:08:34,712 Muy bien Charlie, haz tu oferta y hazla buena. 87 00:08:36,806 --> 00:08:39,197 Lo mejor que puedo hacer son 30 dólares por cabeza. 88 00:08:39,498 --> 00:08:42,258 Oh, crucifícame... cuarenta por cabeza es el precio actual. 89 00:08:42,259 --> 00:08:44,658 Para ganado en buen estado. 90 00:08:44,659 --> 00:08:46,971 El rebaño que trajiste hasta aquí es piel y huesos. 91 00:08:49,563 --> 00:08:53,409 Tú eres un mentiroso. - Treinta por cabeza. 92 00:08:53,410 --> 00:08:56,607 Conduzco hasta Dodge. - Bien. 93 00:08:57,229 --> 00:08:59,221 ¡Crawley! - ¡Esperas! 94 00:09:00,793 --> 00:09:04,797 Ahora, mira quién está aquí. ¡El intrépido Marshall Rockland! 95 00:09:05,396 --> 00:09:07,595 ¿Vas a intentar quitarme el arma? 96 00:09:07,696 --> 00:09:09,782 ¡Dije, pruébalo! - No... 97 00:09:10,888 --> 00:09:12,882 Simplemente no quiero que lo uses, eso es todo. 98 00:09:15,134 --> 00:09:17,145 Será mejor que calmes esa temperatura tuya, 99 00:09:17,676 --> 00:09:20,196 o tendrás un problema grave. 100 00:09:20,795 --> 00:09:23,156 Pasé parte de mi tiempo escuchándote... 101 00:09:36,888 --> 00:09:40,185 Viniste a hacer negocios... ¡hazlo! 102 00:09:40,186 --> 00:09:42,329 Pero hazlo de forma profesional... 103 00:09:42,728 --> 00:09:44,520 No quiero herirte. - Sueltame. 104 00:09:46,316 --> 00:09:48,168 No te gusto y no me gustas a mí. 105 00:09:49,166 --> 00:09:50,700 Me presionas demasiado. 106 00:09:51,199 --> 00:09:53,192 No olvido lo mucho que me gusta tu padre. 107 00:10:12,405 --> 00:10:15,613 Acepto tu pequeña oferta, Crawley... ¡en efectivo! 108 00:10:17,398 --> 00:10:19,122 Díselo a tu padre. 109 00:10:27,324 --> 00:10:30,661 Oigan, ¿ustedes planean emborracharse? 110 00:10:31,460 --> 00:10:33,265 Mejor camina rápido, porque me voy a casa 111 00:10:33,266 --> 00:10:34,828 tan pronto como reciba su pago. 112 00:10:39,063 --> 00:10:41,116 tú 113 00:10:49,857 --> 00:10:51,401 Lotta, me sirva. 114 00:10:54,314 --> 00:10:56,108 - Creo que tus hombres están conscientes. 115 00:10:56,185 --> 00:10:58,298 de una pequeña regla que tenemos por aquí. 116 00:10:58,299 --> 00:10:59,652 Caballeros... 117 00:11:00,152 --> 00:11:02,184 Vemos que estás feliz de estar aquí. 118 00:11:02,881 --> 00:11:05,274 Así que lo único que les pedimos es que guarden sus armas. 119 00:11:05,573 --> 00:11:07,606 ¿Reglas de la casa en Menfis? 120 00:11:08,204 --> 00:11:11,930 Digamos... cortesia do marshall Morgan. - Ãh-han... 121 00:11:13,624 --> 00:11:18,153 Hagan lo que diga la señora, señores, todo lo que diga esta señora. 122 00:11:19,151 --> 00:11:20,421 ¿No te quedarás? 123 00:11:21,024 --> 00:11:24,088 Fue un placer conocerla, señorita, por supuesto que lo haré. 124 00:11:25,291 --> 00:11:26,717 Oh... 125 00:11:29,723 --> 00:11:32,646 Te digo que cuanto más me acerco a una chica como tú, 126 00:11:32,748 --> 00:11:36,356 domesticar a un hombre como yo. - Gracias. 127 00:11:38,960 --> 00:11:41,791 No veo en absoluto cómo podemos conocernos mejor. 128 00:11:42,233 --> 00:11:45,446 hasta que descubrieron por primera vez los nombres del otro. 129 00:11:47,451 --> 00:11:51,429 El mío es Bart Thorne. - Mi Ellie Daniels, 130 00:11:51,430 --> 00:11:54,554 Pero no creo que nos conozcamos mucho mejor. 131 00:11:54,555 --> 00:11:58,560 Oh, ya sé de lo que estás hablando, ¿eh?... 132...