Public.Morals.S01E08.No.Crazies.on.the.Street.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD Movie Subtitles

1 00:00:02,890 --> 00:00:09,777 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 3 00:00:34,461 --> 00:00:38,364 It's Muldoon. I'm across the street. 4 00:01:05,159 --> 00:01:08,028 Mr. Patton. 5 00:01:08,029 --> 00:01:10,698 Terrance. 6 00:01:10,699 --> 00:01:13,267 Uh, there's a... 7 00:01:13,268 --> 00:01:17,004 Little something extra in there this time. 8 00:01:17,005 --> 00:01:18,105 Thank you. 9 00:01:18,106 --> 00:01:20,574 You g***t a minute? I'd like a word. 10 00:01:20,575 --> 00:01:25,379 Uh, sure. Sit down. Sit down. Fire away. 11 00:01:25,380 --> 00:01:28,115 I want to talk about Rusty. 12 00:01:28,116 --> 00:01:29,150 I understand you and him 13 00:01:29,151 --> 00:01:31,851 are not seeing eye to eye these days? 14 00:01:33,020 --> 00:01:34,922 You always see eye with your father? 15 00:01:36,091 --> 00:01:38,959 You've obviously been speaking to the old man. 16 00:01:38,960 --> 00:01:41,429 He told me you paid him a little visit up to the house, 17 00:01:41,430 --> 00:01:42,696 had a couple of beers. 18 00:01:42,697 --> 00:01:44,665 We had a nice visit. 19 00:01:44,666 --> 00:01:47,067 We reminisced about the good, old days. 20 00:01:47,068 --> 00:01:48,235 Ah, the old days. 21 00:01:48,236 --> 00:01:50,171 The good, old days, like a couple of weeks ago 22 00:01:50,172 --> 00:01:51,906 before this little war broke out, huh? 23 00:01:51,907 --> 00:01:53,741 I don't know anything about a war. 24 00:01:53,742 --> 00:01:56,911 Please. Don't treat me like I'm an idiot. 25 00:01:56,912 --> 00:01:58,446 Now, why don't you tell me 26 00:01:58,447 --> 00:02:00,448 why your man Davis thought it was better 27 00:02:00,449 --> 00:02:02,583 to try and shoot his way out of his apartment 28 00:02:02,584 --> 00:02:04,318 rather than come and talk to me. 29 00:02:04,319 --> 00:02:08,088 I can tell you it was stupid. 30 00:02:08,089 --> 00:02:09,256 Davis is a man 31 00:02:09,257 --> 00:02:12,593 who's been wrestling with his demons for years. 32 00:02:12,594 --> 00:02:14,662 You're gonna have to do better than that, big guy. 33 00:02:14,663 --> 00:02:16,630 When the skels are shooting at one another, 34 00:02:16,631 --> 00:02:18,065 it is easy to look the other way. 35 00:02:18,066 --> 00:02:19,767 But when they start shooting at us, 36 00:02:19,768 --> 00:02:21,435 we become a little less tolerant. 37 00:02:21,436 --> 00:02:22,770 What can I say? 38 00:02:22,771 --> 00:02:24,472 I've g***t lots of people working for me, 39 00:02:24,473 --> 00:02:26,340 and none of are choir boys. 40 00:02:26,341 --> 00:02:27,708 I'd be very careful 41 00:02:27,709 --> 00:02:29,477 about assigning too much weight to this... 42 00:02:29,478 --> 00:02:31,345 This rumor about a war. 43 00:02:31,346 --> 00:02:34,315 There's no grand conspiracy going on here. 44 00:02:34,316 --> 00:02:36,217 Except for the fact that the last time I saw Mr. O, 45 00:02:36,218 --> 00:02:38,252 he told me he was looking to make a move on you. 46 00:02:38,253 --> 00:02:39,820 But it's exactly my point. 47 00:02:39,821 --> 00:02:42,156 Mr. O... Mr. O is a hopeless drunk. 48 00:02:42,157 --> 00:02:44,658 For his own sake, you should've talked him out of it. 49 00:02:44,659 --> 00:02:46,227 Trust me, I tried. 50 00:02:46,228 --> 00:02:47,661 However, since then, 51 00:02:47,662 --> 00:02:49,663 him and two of his most trusted s***t-heel friends 52 00:02:49,664 --> 00:02:51,065 have wound up dead. 53 00:02:51,066 --> 00:02:53,601 And two of Rusty's guys have also been laid to rest. 54 00:02:53,602 --> 00:02:54,869 So it does not take a genius 55 00:02:54,870 --> 00:02:56,670 to figure out what's going on here. 56 00:02:56,671 --> 00:02:57,972 Well, if it doesn't take a genius, 57 00:02:57,973 --> 00:02:59,807 why in the world are you talking to me? 58 00:02:59,808 --> 00:03:01,308 Cabee we're talking about Hell's Kitchen, 59 00:03:01,309 --> 00:03:03,110 and as you well know, nobody talks to the cops. 60 00:03:03,111 --> 00:03:05,646 It's a very good neighborhood in that respect. 61 00:03:06,815 --> 00:03:08,282 I'll be sure to mention that to my wife 62 00:03:08,283 --> 00:03:10,317 the next time she's harping on moving out to the suburbs. 63 00:03:10,318 --> 00:03:14,388 Look, Mr. Patton, you and I both know 64 00:03:14,389 --> 00:03:18,392 who's responsible for all this, and he needs to be stopped. 65 00:03:18,393 --> 00:03:21,729 Because the longer this goes on, the worse it is for everybody. 66 00:03:21,730 --> 00:03:23,998 We had to kill one of your guys last week. 67 00:03:23,999 --> 00:03:26,133 I do not want to be put in that position again. 68 00:03:26,134 --> 00:03:29,370 All right, Terrance, I hear you. 69 00:03:29,371 --> 00:03:33,541 Now, you know that strong-arm is not my style... 70 00:03:33,542 --> 00:03:37,912 Unless it needs to be. 71 00:03:37,913 --> 00:03:42,181 Just hang on a little longer with me, hmm? 72 00:03:43,884 --> 00:03:46,120 We're almost at the end. 73 00:03:46,121 --> 00:03:47,254 We better be, 74 00:03:47,255 --> 00:03:49,123 because this is your Hell's Kitchen, 75 00:03:49,124 --> 00:03:50,891 and it needs to get resolved soon, 76 00:03:50,892 --> 00:03:52,760 or otherwise, you're gonna be the one 77 00:03:52,761 --> 00:03:55,129 who's left holding the bag for all of this. 78 00:03:55,130 --> 00:03:58,265 And I would hate to have to be the guy that locks you up. 79 00:03:58,266 --> 00:04:04,437 But if it comes to that, have no doubts I will. 80 00:04:14,082 --> 00:04:16,817 Is this really in our price range? 81 00:04:16,818 --> 00:04:19,253 $33,000. Down payment of $4,000. 82 00:04:19,254 --> 00:04:21,655 I don't know, Ina. That's a little more... 83 00:04:21,656 --> 00:04:22,990 Oh, I... I don't want to hear about it. 84 00:04:22,991 --> 00:04:24,425 Didn't Michael explain to you 85 00:04:24,426 --> 00:04:27,628 that he and I are happy to lend you the money? 86 00:04:27,629 --> 00:04:29,263 Yeah, but it's still too much. 87 00:04:29,264 --> 00:04:31,784 Come on. Let's go take a look. Come on. 88 00:04:32,232 --> 00:04:34,333 Okay. 89 00:04:36,403 --> 00:04:39,673 Oh, there you are! 90 00:04:39,674 --> 00:04:42,443 Welcome to beautiful Bayside. 91 00:04:42,444 --> 00:04:43,911 Oh, Ina. 92 00:04:43,912 --> 00:04:46,680 Oh, I want you to meet Christine, my daughter-in-law. 93 00:04:46,681 --> 00:04:48,415 Chris, Eileen, and if you could believe it 94 00:04:48,416 --> 00:04:50,684 she raised eight kids in this house. 95 00:04:51,886 --> 00:04:53,687 The last of which finally moved out. 96 00:04:53,688 --> 00:04:55,022 Thank God. 97 00:04:55,023 --> 00:04:57,091 So when you think you're having a rough day, 98 00:04:57,092 --> 00:04:59,426 just imagine eight little ones running around. 99 00:04:59,427 --> 00:05:00,861 Oh, don't listen to her. 100 00:05:00,862 --> 00:05:01,895 It was easy. 101 00:05:01,896 --> 00:05:03,697 All... all I did every day 102 00:05:03,698 --> 00:05:05,532 was open the front door and say, 103 00:05:05,533 --> 00:05:08,969 "don't come home unless you need a ride to the hospital." 104 00:05:08,970 --> 00:05:10,237 Well, it's a beautiful home. 105 00:05:10,238 --> 00:05:13,107 It needs work, but it served us well. 106 00:05:13,108 --> 00:05:16,176 Come on in. I'll show you around. 107 00:06:45,700 --> 00:06:48,936 Michael. 108 00:06:52,006 --> 00:06:53,941 Thanks again, as always. 109 00:06:53,942 --> 00:06:55,609 Have a good night. 110 00:07:24,506 --> 00:07:26,540 It's g***t to be a decent number, right? 111 00:07:26,541 --> 00:07:28,509 Yeah, it'll be good. It's always fine. 112 00:07:28,510 --> 00:07:30,544 - You know, don't worry about it. - I'm not worried about it. 113 00:07:30,545 --> 00:07:33,247 - Hey, Claire, what do you say? - You g***t it, Terry. 114 00:07:33,248 --> 00:07:35,649 Hey, Terry. Hey, uh, Claire, can we get a round, as well, please? 115 00:07:35,650 --> 00:07:37,251 Hey, Terry, come on. Sit down. 116 00:07:37,252 --> 00:07:38,619 O'Bannon's telling us about how he g***t his heart broke. 117 00:07:38,620 --> 00:07:40,254 Up yours, Petey, I'm just saying, 118 00:07:40,255 --> 00:07:42,322 it's the first time in my life a chick called it quits with me 119 00:07:42,323 --> 00:07:44,424 - instead of the other way around. - Oh, "first time." First time ever, huh? 120 00:07:44,425 --> 00:07:47,060 - You know which broad he's talking about, right? - I g***t an idea. 121 00:07:47,061 --> 00:07:49,029 He's talking about that h***b Duffy's sister. 122 00:07:49,030 --> 00:07:51,131 - That's who he's in love with. - Oh, that's nice. Real nice. Thank you. 123 00:07:51,132 --> 00:07:52,399 - Deirdre Duffy, really? - Deirdre Duffy. 124 00:07:52,400 --> 00:07:54,001 You're making a lot of questionable choices 125 00:07:54,002 --> 00:07:55,803 - these days, Sean. - She was all over me, Terry. 126 00:07:55,804 --> 00:07:57,805 - Highly questionable. - He was trying to get serious with this chick, 127 00:07:57,806 --> 00:07:59,540 - and she sent him packing. - That's enough about my love life. 128 00:07:59,541 --> 00:08:00,472 Thank you very much. And, Bull, how's your arm? 129 00:08:00,473 --> 00:08:01,936 You know, when's the doc say you're gonna be back at work? 130 00:08:01,937 --> 00:08:04,091...