The.Vanished.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:06,794 --> 00:00:11,794 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:28,609 --> 00:01:31,275 ♪ B-I-N-G-O, B-I-N-G-O ♪ 3 00:01:31,409 --> 00:01:33,209 ♪ B-I-N-G-O ♪ 4 00:01:33,342 --> 00:01:37,309 ♪ And Bingo was his name-o ♪ 5 00:01:37,442 --> 00:01:40,342 How ya doing back there, cutie? 6 00:01:40,476 --> 00:01:42,042 You still sick? Gonna throw up? 7 00:01:42,175 --> 00:01:43,242 A little. 8 00:01:43,375 --> 00:01:45,108 We're almost there, sweetie. 9 00:01:45,242 --> 00:01:47,609 What's the difference between Memorial Day 10 00:01:47,742 --> 00:01:49,108 and Veterinarians Day? 11 00:01:49,242 --> 00:01:50,943 - You mean Veterans Day! - Veteran. 12 00:01:51,075 --> 00:01:52,809 - Veterans Day... - Veterans Day. 13 00:01:52,943 --> 00:01:56,042 ...is when we celebrate all the soldiers that fought for our country. 14 00:01:56,175 --> 00:02:03,042 Memorial Day is the day we remember all the soldiers that died for our country. 15 00:02:03,175 --> 00:02:04,776 Honey, your Daddy was a veteran. 16 00:02:04,909 --> 00:02:06,209 He fought in the Gulf War. 17 00:02:06,342 --> 00:02:08,542 There was a war over a gulf? 18 00:02:08,676 --> 00:02:10,209 It's a place! 19 00:02:10,342 --> 00:02:11,909 I'm glad you didn't die. 20 00:02:12,042 --> 00:02:15,042 - Me too, cutie. - Me three! 21 00:02:15,175 --> 00:02:17,108 Can we go fishing when we get there, Dad? 22 00:02:17,242 --> 00:02:18,476 Oh, honey, when we get there, 23 00:02:18,609 --> 00:02:20,375 I'm gonna hang that sign around my neck, 24 00:02:20,509 --> 00:02:23,375 'cause you and me, we are gone fishing, sweetheart. 25 00:02:23,509 --> 00:02:25,642 Can you put the worms on the hooks for me? 26 00:02:25,776 --> 00:02:26,809 I hate the wormy part. 27 00:02:26,943 --> 00:02:28,542 I g***t you covered! 28 00:02:36,242 --> 00:02:37,876 - Are we ready? - Oh, God. 29 00:02:38,008 --> 00:02:39,476 Hey, Lucky. 30 00:02:39,609 --> 00:02:41,609 ♪ 100 bottles of beer On the wall ♪ 31 00:02:41,742 --> 00:02:44,175 ♪ 100 bottles of beer ♪ 32 00:02:44,309 --> 00:02:46,709 ♪ Take one down Pass it around ♪ 33 00:02:46,843 --> 00:02:48,476 Went to heck, Dad. 34 00:02:48,609 --> 00:02:50,809 ♪ 99 bottles of beer On the wall ♪ 35 00:02:50,943 --> 00:02:53,108 ♪ 99 bottles of beer ♪ 36 00:02:53,242 --> 00:02:55,509 ♪ One fell, went to heck ♪ 37 00:02:55,642 --> 00:02:58,742 ♪ 98 bottles of beer On the wall ♪ 38 00:03:17,242 --> 00:03:19,776 ♪ Happy Campin' RV Park ♪ 39 00:03:24,909 --> 00:03:26,275 Hold your horses! 40 00:03:28,409 --> 00:03:30,943 Hey, yes, sir, I g***t a reservation. 41 00:03:31,075 --> 00:03:33,309 Should be under Paul, Paul Michaelson. 42 00:03:33,442 --> 00:03:34,943 How many? 43 00:03:35,075 --> 00:03:37,242 Oh, just me, me and my wife. My wife, Wendy. 44 00:03:37,375 --> 00:03:40,042 Mommy, my game's dead, do you have a charger? 45 00:03:40,175 --> 00:03:41,843 Yeah, but just a sec, munch. 46 00:03:41,975 --> 00:03:44,943 - And our daughter Taylor. - Yeah. 47 00:03:45,075 --> 00:03:47,509 - How old's the kid? - Ten, and don't forget Lucky. 48 00:03:47,642 --> 00:03:50,742 - Yeah, Lucky's our dog. - You better keep Lucky on a d***n leash, 49 00:03:50,876 --> 00:03:53,442 - or he's gonna be unlucky. - Right! 50 00:03:53,576 --> 00:03:57,075 I'm gonna put you at site 10, right in front of the lake. 51 00:03:57,209 --> 00:03:59,509 - Stick this on your dash. - Thank you. 52 00:03:59,642 --> 00:04:01,175 - No loud music after 9. - Thank you. 53 00:04:01,309 --> 00:04:03,409 - Thank you. - Stop by with a credit card. 54 00:04:03,542 --> 00:04:05,943 - Okay. - My store closes at 6. 55 00:04:06,075 --> 00:04:09,175 Checkout time's 11 sharp, or I'm gonna charge you another day. 56 00:04:09,309 --> 00:04:12,042 You get a lot of people out here on Thanksgiving? 57 00:04:12,175 --> 00:04:13,776 Hell, we're rather busy as ever. 58 00:04:13,909 --> 00:04:16,576 We g***t 12 sites and you're 40 miles from the nearest town. 59 00:04:16,709 --> 00:04:19,409 You're smack dab in the middle of Shitsville, USA. 60 00:04:19,542 --> 00:04:23,042 You come here looking for a party, you're in the wrong place. 61 00:04:23,943 --> 00:04:26,275 - Thank you! - Charming. 62 00:04:26,409 --> 00:04:28,642 Come on, Lucky! 63 00:04:56,709 --> 00:04:58,242 You good? 64 00:05:00,742 --> 00:05:02,442 I guess so. 65 00:05:02,576 --> 00:05:05,909 Hey, be sure to watch your head on the slide out this time! 66 00:05:06,042 --> 00:05:10,676 Yeah, the nine stitches I g***t last time taught me that lesson, thank you! 67 00:05:10,809 --> 00:05:13,242 And Taylor, be sure to put your fishing boots on, 68 00:05:13,375 --> 00:05:15,509 we don't need an RV full of mud this time. 69 00:05:15,642 --> 00:05:17,142 Okay, Mama! 70 00:05:19,809 --> 00:05:21,442 Beautiful! 71 00:05:21,576 --> 00:05:25,242 You want to go pay Grandpa while I finish hooking up here? 72 00:05:25,375 --> 00:05:27,375 Sure, make me do the dirty work? 73 00:05:27,509 --> 00:05:29,909 Yeah. Hey. 74 00:05:30,042 --> 00:05:32,042 I'm really glad we're doing this. 75 00:05:32,175 --> 00:05:35,108 You know? It was nice to get away. 76 00:05:35,242 --> 00:05:36,676 Some family time. 77 00:05:37,843 --> 00:05:39,576 It's gonna be good for us. 78 00:05:40,275 --> 00:05:41,676 Good for Taylor too. 79 00:05:43,476 --> 00:05:44,676 - Hon. - Yeah. 80 00:05:44,809 --> 00:05:47,909 You just had your hands on the sewage pipe. 81 00:05:48,042 --> 00:05:49,542 S***t. 82 00:05:49,676 --> 00:05:51,042 Literally. 83 00:05:52,476 --> 00:05:55,709 Hey, Taylor, put a jacket on, huh? 84 00:05:55,843 --> 00:06:00,142 And feed the dog before we go to the lake, okay? 85 00:06:04,476 --> 00:06:05,476 Tay! 86 00:06:05,609 --> 00:06:07,209 Taylor! 87 00:06:07,342 --> 00:06:10,209 Dad, you want me to feed Lucky before we go to the lake? 88 00:06:10,342 --> 00:06:12,509 That would be great! 89 00:06:13,876 --> 00:06:16,008 ♪ Ten bottles of beer On the wall ♪ 90 00:06:16,142 --> 00:06:17,476 ♪ Ten bottles of beer ♪ 91 00:07:33,342 --> 00:07:35,242 Hello? 92 00:08:03,209 --> 00:08:04,542 Gotta watch out for those. 93 00:08:04,676 --> 00:08:06,108 Yeah. 94 00:08:06,975 --> 00:08:08,442 Man. 95 00:08:08,576 --> 00:08:10,108 Nice hat. 96 00:08:10,242 --> 00:08:12,409 Gone fishing. 97 00:08:12,542 --> 00:08:14,242 Going fishing. 98 00:08:14,375 --> 00:08:17,275 Yeah, I figured that. 99 00:08:18,342 --> 00:08:19,943 Yeah. 100 00:08:20,075 --> 00:08:22,442 Uh, taking my daughter out. 101 00:08:22,576 --> 00:08:23,609 Aw. 102 00:08:23,742 --> 00:08:25,342 So cute. 103 00:08:25,476 --> 00:08:27,175 Quiet, Lucky! 104 00:08:28,042 --> 00:08:30,075 She don't even really like fish. 105 00:08:30,209 --> 00:08:34,075 I mean, she likes fish, just-just not eating them. 106 00:08:34,209 --> 00:08:35,742 Except fish sticks, she'll eat those, 107 00:08:35,876 --> 00:08:39,242 but, uh, we gotta tell her they're chicken nuggets. 108 00:08:39,375 --> 00:08:42,375 Oh, master of deception. 109 00:08:42,509 --> 00:08:45,442 When I have kids, I don't wanna ever lie. 110 00:08:45,576 --> 00:08:50,175 There's no Santa Claus, no Easter bunny, no tooth fairy. 111 00:08:50,309 --> 00:08:53,075 I mean, why start off life being lied to? 112 00:08:53,209 --> 00:08:54,142 It's hard enough. 113 00:08:54,275 --> 00:08:56,342 I don't know, it's... 114 00:08:57,576 --> 00:08:59,609 I'm Miranda. 115 00:08:59,742 --> 00:09:02,008 I'm Paul. 116 00:09:03,943 --> 00:09:05,709 Been here long, Miranda? 117 00:09:05,843 --> 00:09:07,809 Since yesterday. 118 00:09:07,943 --> 00:09:10,742 Beautiful... here. 119 00:09:10,876 --> 00:09:11,975 Lovely. 120 00:09:12,108 --> 00:09:13,042 Lovely lake. 121 00:09:16,876 --> 00:09:19,876 Yep, that's our bad boy next door. 122 00:09:20,008 --> 00:09:21,409 It's a rental. 123 00:09:21,542 --> 00:09:24,342 Oh, nice, yeah, you staying for Thanksgiving or...? 124 00:09:24,476 --> 00:09:27,776 We might. It's so peaceful and quiet here. 125 00:09:27,909 --> 00:09:29,676 That's what I hear. 126 00:09:29,809 --> 00:09:33,442 Well, if we catch anything, you're welcome to come over for dinner. 127 00:09:33,576 --> 00:09:35,175 Sure. 128 00:09:35,309 --> 00:09:36,876 As long as my husband's invited. 129 00:09:37,008 --> 00:09:39,309 Oh, my wife wouldn't have it any other way. 130 00:09:41,175 --> 00:09:42,442 Nice to meet you. 131 00:09:42,576 --> 00:09:44,309 You too. 132 00:09:52,008 --> 00:09:53,309 How was it? 133 00:09:53,442 --> 00:09:55,943 Expensive, 68 bucks a night! 134 00:09:56,075 --> 00:09:57,642 - They don't even have cable. - Jesus. 135 00:09:57,776 --> 00:10:00,776 Remember when we used to camp out with 15 bucks? 136 00:10:00,909 --> 00:10:02,609 No. I don't. 137 00:10:02,742 --> 00:10:03,909 Oh, yeah, worms are up too. 138 00:10:04,042 --> 00:10:05,542 Jesus, expensive little fuckers. 139 00:10:05,676 --> 00:10:08,609 And I thought the three of us could make s'mores tonight. 140 00:10:08,742 --> 00:10:09,709 I love you. 141 00:10:09,843 --> 00:10:12,375 Aw, I love you s'mores. 142 00:10:12,509 --> 00:10:17,342 Mrs. Corn-Corny corn Paul came to town. 143 00:10:19,108 --> 00:10:20,676 Oh, this is gonna be good. 144 00:10:20,809 --> 00:10:22,609 Taylor is gonna...