Aghathiyaa 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5.1 H.264-D3BP4A Movie Subtitles

1 00:03:06,528 --> 00:03:08,005 A French witch. 2 00:03:08,678 --> 00:03:10,260 Some black and white ghosts. 3 00:03:11,030 --> 00:03:14,340 A demon without head and some animals too. 4 00:03:15,093 --> 00:03:18,526 This is their place to wander peacefully. 5 00:03:21,682 --> 00:03:25,279 Huh! There are many such stories about this bungalow. 6 00:03:25,893 --> 00:03:27,068 Hey, short man! 7 00:03:27,148 --> 00:03:29,959 You trapped our art director in there for commission, right? 8 00:03:30,461 --> 00:03:32,195 He found out. 9 00:03:33,850 --> 00:03:36,760 Now my story is successful. Assistant director. 10 00:03:37,405 --> 00:03:39,910 You all fell for my words, right? 11 00:03:40,807 --> 00:03:46,328 Full of gossip. - Look at this house condition. Who's the owner? 12 00:03:46,766 --> 00:03:52,202 Hmm... I will tell you. Friends, the caretaker of this Scary House 13 00:03:52,282 --> 00:03:56,928 is Lady Helen, Owner of Edwin Bungalow, she's 98 years old. 14 00:03:57,008 --> 00:03:59,568 Her grandson is Rayon. 15 00:03:59,891 --> 00:04:03,540 The biggest drunkard of Pondicherry. He's my friend from the wine shop. 16 00:04:04,670 --> 00:04:08,692 Forget all that and listen to me. All assistant directors... 17 00:04:09,055 --> 00:04:11,469 Since this is your art director Aghathiyaa's first film 18 00:04:11,549 --> 00:04:13,730 so I have g***t this permission with great difficulty. 19 00:04:13,868 --> 00:04:16,466 All of you together don't spoil my commission. 20 00:04:23,556 --> 00:04:28,963 Spot boy, is anyone there? I didn't get a samosa for breakfast. Someone give me. 21 00:04:29,043 --> 00:04:33,562 Bring one carrier full, understood? Only for me. A little more up. 22 00:04:34,051 --> 00:04:36,283 A little more up. - Here. 23 00:04:36,363 --> 00:04:39,654 Hey, it is the producer's call. - Yes? - He wants to talk to you. - What? 24 00:04:39,798 --> 00:04:43,342 Aghathiyaa, the heroine and director have reached Pondicherry. 25 00:04:43,422 --> 00:04:47,071 Sir, 24 hours are left for the shooting. 90% of the work is done. 26 00:04:47,151 --> 00:04:51,787 No matter how much money you put in it the picture is mine. Understood? 27 00:04:51,867 --> 00:04:53,409 What is this? He is saying the same thing. 28 00:04:53,489 --> 00:04:55,805 Hold it. - Brother, I have g***t a nice item in the bungalow's garage. 29 00:04:55,885 --> 00:04:58,820 You should see it. - Okay, you all see it. - He is right. Come and see. 30 00:04:58,900 --> 00:05:02,145 Alright, you go and see. - Come with me. - Where are you taking me? 31 00:05:04,905 --> 00:05:06,571 I had told you, this is the one. 32 00:05:31,019 --> 00:05:33,289 Fabrique-en-Paris. 33 00:05:33,981 --> 00:05:37,353 This is a Paris piano from the 18th century. 34 00:05:37,595 --> 00:05:40,431 I think it must have been used in the palace. It is a good prop. 35 00:05:41,341 --> 00:05:43,595 Mistry, can you take it out without any damage? 36 00:05:43,675 --> 00:05:44,540 Yes, it will be done, sir. 37 00:05:47,036 --> 00:05:48,309 Come on, raise it up. 38 00:05:49,381 --> 00:05:52,057 Wow! It's tasty. 39 00:05:52,137 --> 00:05:55,550 Brother, the producer is torturing me on the phone. Talk to him. 40 00:05:56,853 --> 00:05:59,109 Sir, there are still 12 hours left for the shooting. 41 00:05:59,189 --> 00:06:01,609 Don't worry, sir. Why are you calling me again and again? 42 00:06:17,479 --> 00:06:19,527 Listen, the heroine and director who came from 43 00:06:19,607 --> 00:06:21,617 Pondicherry g***t married at a nearby temple 44 00:06:21,697 --> 00:06:26,188 and went on a honeymoon. Now I can't shoot with that heroine. 45 00:06:26,268 --> 00:06:28,962 Shooting is cancelled. Now you shut your shop and leave. 46 00:06:29,273 --> 00:06:33,428 Sir, this is my first film as a art director so since you're producing 47 00:06:33,508 --> 00:06:37,756 this film I spent Rs. 3 million and built such a big set. Suddenly if you, 48 00:06:37,836 --> 00:06:40,465 cancel the film then what can I do, sir? 49 00:06:40,609 --> 00:06:44,362 Listen, your luck is rotten. The shoot is cancelled and I mean it. 50 00:06:44,610 --> 00:06:45,615 You are worried about the shooting. 51 00:06:45,695 --> 00:06:48,099 How will I pay interest for the loan I took? - Sir, hello. 52 00:06:48,312 --> 00:06:51,847 What kind of a person is he? Suddenly, he is asking me to cancel the shooting. 53 00:06:51,927 --> 00:06:54,256 My life will be ruined. 54 00:06:55,223 --> 00:06:56,323 Hey! 55 00:07:11,407 --> 00:07:14,225 Aghathiyaa, you would be in tension so look... 56 00:07:14,305 --> 00:07:18,474 I brought all the props for tomorrow's song shoot. 57 00:07:18,554 --> 00:07:21,639 The 50,000 that you had given me, there is not even 50 rupees left in that. 58 00:07:21,887 --> 00:07:23,469 Feathers, balloons, colour papers, 59 00:07:23,549 --> 00:07:25,374 whatever is necessary for the shooting, I have taken it all. 60 00:08:13,186 --> 00:08:14,582 What should I do now, mother? 61 00:08:15,613 --> 00:08:17,607 Should I try again? 62 00:08:18,638 --> 00:08:20,137 Show me the way, mother. 63 00:08:31,324 --> 00:08:33,103 Who are you? 64 00:08:34,435 --> 00:08:36,854 I ** not able to recognize you, son. 65 00:08:51,291 --> 00:08:54,560 Forget those things. Why are you so sad? 66 00:08:54,640 --> 00:08:57,436 The purpose of life is hidden in the struggle. 67 00:08:59,113 --> 00:09:02,180 Hey, do you know how he was born? 68 00:09:03,027 --> 00:09:04,208 He started again. 69 00:09:05,701 --> 00:09:10,313 It happened long back. Kalinginath Rishi had appeared at this place. 70 00:09:12,543 --> 00:09:15,572 Heavy rain. And in the middle of the night 71 00:09:15,858 --> 00:09:18,587 I was taking my wife for delivery. 72 00:09:18,667 --> 00:09:22,184 Suddenly the wheel of the cart g***t stuck in mud. 73 00:09:22,264 --> 00:09:23,387 I can't take it. 74 00:09:23,899 --> 00:09:26,271 That time I was not able to understand what to do. 75 00:09:26,501 --> 00:09:29,856 In that heavy rain, a woman with 76 00:09:29,936 --> 00:09:32,340 a lamp in her hand appears like a Goddess. 77 00:09:32,933 --> 00:09:36,023 Can we do her delivery in God's premises? 78 00:09:36,975 --> 00:09:38,525 This is God's will. 79 00:09:42,271 --> 00:09:47,084 Today an eclipse is going to take place. You will give birth to a unique child. 80 00:09:47,212 --> 00:09:50,877 Have courage. Take it easy. Don't cry. 81 00:09:55,933 --> 00:09:59,703 The baby was born. But he didn't move at all. 82 00:10:01,415 --> 00:10:02,879 Ma'**. 83 00:10:04,960 --> 00:10:06,759 Why did you give us this lifeless stone? 84 00:10:07,526 --> 00:10:08,920 Keep this with you. 85 00:10:29,951 --> 00:10:32,646 It's the sage's blessing. 86 00:10:36,797 --> 00:10:38,663 Why are you crying now? 87 00:10:39,786 --> 00:10:43,079 Didn't you like the story? - I have heard this story 58 times now. 88 00:10:43,771 --> 00:10:46,802 I ** not able to tolerate it. My ears are bleeding. - Father, 89 00:10:47,136 --> 00:10:50,462 why don't we change the set we had made for the movie into a business? 90 00:10:50,542 --> 00:10:52,105 He is not listening to me. 91 00:10:52,918 --> 00:10:57,761 How will we change this loss into a business? - Let's make a scary house. 92 00:10:59,328 --> 00:11:02,915 What did she say? She is talking about changing the set into a sari house. 93 00:11:02,995 --> 00:11:07,072 It's not a sari house. Scary house. Scary. - Oh! 94 00:11:07,977 --> 00:11:10,749 Look at this. When I was studying arts in France 95 00:11:10,829 --> 00:11:12,761 I made this project and worked on it. 96 00:11:12,841 --> 00:11:16,917 This concept is very popular in foreign countries. No one has started it here. 97 00:11:17,389 --> 00:11:21,966 People have always been interested in ghosts and haunted houses. 98 00:11:22,208 --> 00:11:25,028 And we have made this set in Pondicherry. Tourist spot. 99 00:11:25,345 --> 00:11:26,329 Place of cheap liquor. 100 00:11:26,409 --> 00:11:29,603 If people like this concept of ghosts a lot of people will come. 101 00:11:29,683 --> 00:11:31,857 Huh? - Yes. - Oh! 102 00:11:32,825 --> 00:11:34,534 Now I understood. Now I understood. 103 00:11:34,614 --> 00:11:36,570 She is talking sensibly. 104 00:11:36,737 --> 00:11:40,708 Why don't we consider this as an investment and start a business? 105 00:11:40,973 --> 00:11:42,604 I ** also thinking the same. 106 00:11:43,411 --> 00:11:45,249 Your idea is very good. 107 00:11:45,468 --> 00:11:47,889 But I don't know where to start. 108 00:11:48,477 --> 00:11:50,425 You have already started it. 109 00:12:07,286 --> 00:12:11,219 'Don't worry about anything, dear. Leave everything to Kanlingi baba.' 110 00:12:11,636 --> 00:12:15,074 'People who wish to win don't always win.' 111 00:12:15,254 --> 00:12:18,549 'People who are determined to win always win.' 112 00:12:18,759 --> 00:12:22,600 'Have faith in yourself and Kalingi baba.' 113 00:12:40,817 --> 00:12:42,467 Put 100,000 thousand in my account every month, 114 00:12:42,547 --> 00:12:44,179 Edwin bungalow will be yours. 115 00:12:58,066 --> 00:13:06,495 "Play life's game with a box. Be ready to accept a real challenge." 116 00:13:06,634 --> 00:13:14,921 "Play life's game with a box. Be ready to accept a real challenge." 117 00:13:15,001 --> 00:13:18,975 "Let's prepare ourselves. Let's find a chance." 118 00:13:19,055 -->...