celebrity.1998.720p.bluray.x264-leverage Movie Subtitles

1 00:02:10,667 --> 00:02:14,613 Let's go, people! Letters are fading. Larry, we have five seconds. 2 00:02:14,750 --> 00:02:18,791 - How's the placement of the letters? - Fine. Did you keep that in shot? 3 00:02:18,875 --> 00:02:20,913 OK, Hal. Where's Hal? 4 00:02:21,000 --> 00:02:23,156 I can hold it for a few more seconds... 5 00:02:23,250 --> 00:02:26,248 Can we get first team on set? The letters are fading. 6 00:02:26,333 --> 00:02:29,415 Come on, guys, we gotta go. She looks great. 7 00:02:29,500 --> 00:02:31,538 Come on. Please, please. 8 00:02:31,625 --> 00:02:35,701 Quick review, Nicole. You get out of the car, run up past the sculpture, 9 00:02:35,792 --> 00:02:37,829 you see the skywriting says, "Help", 10 00:02:37,917 --> 00:02:42,242 and you realise everything has gone wrong and you can't believe it. 11 00:02:42,333 --> 00:02:47,489 But everything's chaos now, so what I need you to project is despair. 12 00:02:47,583 --> 00:02:49,906 - I need... - We're losing it. 13 00:02:50,000 --> 00:02:54,124 OK. So, what I need from you, I wanna feel the whole human condition. 14 00:02:54,208 --> 00:02:56,033 Lock it up! 15 00:02:58,333 --> 00:03:00,371 Yo, yo! Yo! 16 00:03:00,458 --> 00:03:04,404 - Could you stop for five minutes? - What's that say, "Help"? 17 00:03:04,500 --> 00:03:06,786 - Roll camera! - Camera's rolling! 18 00:03:06,875 --> 00:03:08,913 - Speed! - A little higher. 19 00:03:09,000 --> 00:03:11,156 Scene 121, take one. Mark! 20 00:03:11,250 --> 00:03:13,406 And action! 21 00:03:14,625 --> 00:03:17,160 Faster, faster, faster. 22 00:03:17,250 --> 00:03:21,954 You're moving like a zombie. Come on! Yes, OK, hit the mark. Look up. 23 00:03:22,042 --> 00:03:25,075 Come on, come on, and... Good. 24 00:03:25,167 --> 00:03:27,833 Cut! We cut! Thank you, everyone. 25 00:03:27,917 --> 00:03:30,240 Thank you so much, that was amazing. 26 00:03:30,333 --> 00:03:34,493 Your body language, it's just emotional, everything you do. 27 00:03:34,583 --> 00:03:38,447 Now I know why you get the big bucks, cos you make me look so great! 28 00:03:38,542 --> 00:03:41,160 I have Camp David here. It's about the ring. 29 00:03:41,250 --> 00:03:43,288 Mary, you're on with Nicole. 30 00:03:43,375 --> 00:03:44,370 Hello? 31 00:03:44,458 --> 00:03:49,080 - Sorry to bug you on the phone... - Should I sign the thing? 32 00:03:49,167 --> 00:03:52,864 - My voucher? - Sure. Daniel, can we get a voucher? 33 00:03:52,958 --> 00:03:54,996 - Did they get the shot? - Yeah. 34 00:03:55,083 --> 00:03:57,536 Wardrobe, right? This is our wardrobe? 35 00:03:57,625 --> 00:04:00,991 Where do I know you from? I know you, right? I mean... 36 00:04:01,083 --> 00:04:02,541 Thanks. 37 00:04:02,625 --> 00:04:06,038 Chippers, in Soho. I waited on you. 38 00:04:06,125 --> 00:04:10,699 Well, what a great memory. That was, like, a couple of months ago. 39 00:04:10,792 --> 00:04:14,323 But I remember the face for sure, and... 40 00:04:14,417 --> 00:04:19,204 - And you're an actress. - I'm an extra. A face in the crowd. 41 00:04:19,292 --> 00:04:21,615 I'm gonna get my sweatshirt. 42 00:04:21,708 --> 00:04:24,872 So, er, when do you get off work? 43 00:04:26,958 --> 00:04:32,078 Was that gorgeous black girl you came with that night your girlfriend? 44 00:04:32,167 --> 00:04:35,663 That was a guy in drag. What are you talking about? 45 00:04:35,750 --> 00:04:39,578 - Whatever it was, it was beautiful. - I was interviewing. 46 00:04:39,667 --> 00:04:44,490 I did a piece on transvestites, which is why you saw my girlfriend. 47 00:04:44,583 --> 00:04:46,621 Well, in answer to your question, 48 00:04:46,708 --> 00:04:50,619 if you're ever in the neighbourhood, I get off around midnight. 49 00:04:54,833 --> 00:04:57,369 Oh, you need a... 50 00:04:57,458 --> 00:05:00,291 - Excuse me, can I borrow... - Yeah, sure. 51 00:05:00,375 --> 00:05:02,449 Tell me how close I **. 52 00:05:02,542 --> 00:05:06,121 You are from rich parents, you're seeing a shrink, 53 00:05:06,208 --> 00:05:08,661 and you're dyslexic, right? 54 00:05:08,750 --> 00:05:10,622 Thanks. 55 00:05:10,708 --> 00:05:13,872 - Well... That was good. - I try. 56 00:05:13,958 --> 00:05:17,869 My father's wealthy, I ** seeing a shrink, 57 00:05:17,958 --> 00:05:21,490 and I'm an insomniac, so you're in the ballpark. 58 00:05:21,583 --> 00:05:24,665 When you waited on us, you had this amazing look. 59 00:05:24,750 --> 00:05:27,321 I thought, "Boy, trouble for somebody!" 60 00:05:27,417 --> 00:05:32,074 I think I dreamt about you. Really, I remember your face. Who wouldn't? 61 00:05:32,167 --> 00:05:34,833 Do me a favour, sign your voucher. 62 00:05:37,875 --> 00:05:40,161 - Thanks. - Thanks. 63 00:05:43,292 --> 00:05:45,329 - Lee! - Excuse me. 64 00:05:45,417 --> 00:05:47,242 Over here. 65 00:05:47,333 --> 00:05:50,284 Sandy, you send those truffles to the president. 66 00:05:50,375 --> 00:05:53,788 Seven o'clock, tomorrow morning, in the park. Thank you. 67 00:05:53,875 --> 00:05:55,949 - Nicole, here he is. - I'm sorry. 68 00:05:56,042 --> 00:06:00,284 - Are you ready for our t�te-�-t�te? - Yes, I have everything at hand. 69 00:06:00,375 --> 00:06:04,036 - Bill Gaines. Nicole's press agent. - Oh, great. 70 00:06:04,125 --> 00:06:07,076 Look, if you could, let's not dwell on the bulimia. 71 00:06:07,167 --> 00:06:09,655 Really, this is about lots of things. 72 00:06:09,750 --> 00:06:12,203 You promised you'd show me where you grew up. 73 00:06:12,292 --> 00:06:13,784 I did. 74 00:06:25,042 --> 00:06:27,577 - It's great that we can do this. - It is great. 75 00:06:27,667 --> 00:06:30,333 It's so kind of you to show me. 76 00:06:30,417 --> 00:06:34,114 A lot of people get kind of nervous about this stuff. 77 00:06:34,208 --> 00:06:36,033 Hello? 78 00:06:39,792 --> 00:06:44,911 Hello, I'm sorry to disturb you. This lady used to live here. 79 00:06:45,000 --> 00:06:47,038 As a child. 80 00:06:47,125 --> 00:06:49,744 She's Nicole Oliver, she's a great actress. 81 00:06:49,833 --> 00:06:54,372 - What do you want? - He's writing an article about me, 82 00:06:54,458 --> 00:06:56,911 and I wanted to show him where I used to live. 83 00:06:57,000 --> 00:07:00,615 Like, for five minutes. It would be great for the magazine. 84 00:07:00,708 --> 00:07:04,121 - Come in and look around. - Thank you, this is great. 85 00:07:04,208 --> 00:07:06,957 - Look at how tiny her feet are. - Yeah. 86 00:07:07,042 --> 00:07:11,035 This is where it began. Did you have feet like that when you were here? 87 00:07:11,125 --> 00:07:16,115 This is... I guess... strange for you, I guess? 88 00:07:16,208 --> 00:07:18,661 It's changed, I think. 89 00:07:18,750 --> 00:07:22,032 - I hope it's changed. - It feels like it's smaller. 90 00:07:22,125 --> 00:07:24,163 Smaller? That often happens. 91 00:07:24,250 --> 00:07:26,917 How long have you lived here? 92 00:07:27,000 --> 00:07:29,868 Never mind. Do you think we could go upstairs? 93 00:07:29,958 --> 00:07:32,198 - That'd be great. - Whatever you want. 94 00:07:32,292 --> 00:07:34,329 - Is that OK? - I don't care. 95 00:07:34,417 --> 00:07:37,119 - Great. Thank you, thank you. - Thank you. 96 00:07:38,917 --> 00:07:43,373 I had this whole wall here plastered with movie star photos. 97 00:07:43,458 --> 00:07:45,283 - Really? - Yeah. 98 00:07:45,375 --> 00:07:48,575 And I would dream about being in a movie with Warren Beatty. 99 00:07:48,667 --> 00:07:50,823 - Nice dream. - Yeah. 100 00:07:51,958 --> 00:07:57,493 And I remember I used to lay on my bed naked, and watch my body develop. 101 00:07:58,167 --> 00:08:01,200 - Naked. - And I would pray... 102 00:08:01,292 --> 00:08:04,290 that my breasts and my legs would be beautiful, 103 00:08:04,375 --> 00:08:07,124 so that I could be an actress. 104 00:08:07,208 --> 00:08:12,707 You cut a very erotic figure reclining like that, I have to say. 105 00:08:13,833 --> 00:08:18,041 Well, fortunately I did mature quickly. 106 00:08:18,125 --> 00:08:22,699 I remember my brothers used to spy on me when I was taking a shower, 107 00:08:22,792 --> 00:08:25,955 or they would rub themselves up against me. 108 00:08:27,083 --> 00:08:30,615 I empathise with them, totally. Really. 109 00:08:30,708 --> 00:08:32,533 Please. 110 00:08:32,625 --> 00:08:34,865 - No? - No. Married. 111 00:08:34,958 --> 00:08:36,996 - Happily? - Very. 112 00:08:37,083 --> 00:08:39,323 OK. 113 00:08:39,417 --> 00:08:42,083 I'm not saying that we don't have to work at it. 114 00:08:42,167 --> 00:08:45,746 You have to work at it if you want fidelity in your relationship. 115 00:08:45,833 --> 00:08:49,779 Have you ever given way to unbridled lust in this room 116 00:08:49,875 --> 00:08:53,869 and really let yourself go in a big way? 117 00:08:57,292 --> 00:08:59,329 I can't sleep with you. 118 00:08:59,417 --> 00:09:01,870 You can't sleep with me. I know that. 119 00:09:01,958 --> 00:09:03,996 Understand that I had to... 120 00:09:04,083 --> 00:09:08,243 The proximity is thrilling and irresistible. 121 00:09:08,333 --> 00:09:11,201 I'm not saying that I don't find you attractive. 122 00:09:11,292 --> 00:09:14,373 - You're very kind. - I find you very attractive. 123 00:09:14,458 --> 00:09:18,286 There are certain things that I won't do to my husband out of commitment. 124 00:09:18,375 -->...