Rampage.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.Eng Movie Subtitles

1 00:01:22,756 --> 00:01:26,424 Athena-1.Athena-1,come in. 2 00:01:26,426 --> 00:01:30,829 Athena-1,this is Control. We have negative copy on that last transmission. 3 00:01:30,831 --> 00:01:33,933 We are showing LOS in the command module.Please verify. Over. 4 00:01:33,935 --> 00:01:36,336 Mission Control,this is Atkins. 5 00:01:36,338 --> 00:01:38,338 Something went wrong with the test. 6 00:01:38,340 --> 00:01:40,372 The crew is dead. 7 00:01:40,374 --> 00:01:42,740 Athena hull integrity is critical. 8 00:01:42,742 --> 00:01:44,776 I'm headed to the escape capsule. 9 00:01:44,778 --> 00:01:47,179 Negative, negative.Reroute to the lab and 10 00:01:47,181 --> 00:01:49,048 secure the canisters before departure. 11 00:01:49,050 --> 00:01:51,016 But the test subject is loose. 12 00:01:51,018 --> 00:01:53,353 Doctor, the test subject is a rat. 13 00:01:53,355 --> 00:01:54,688 Not anymore. 14 00:02:00,060 --> 00:02:01,228 What is this? 15 00:02:01,230 --> 00:02:02,460 You have your orders, Doctor. 16 00:02:02,462 --> 00:02:03,695 Open the goddamn door! 17 00:02:03,697 --> 00:02:06,698 Dr. Atkins, it's Claire Wyden. 18 00:02:06,700 --> 00:02:10,238 We'll unlock the escape capsule when you secure the samples. 19 00:02:15,209 --> 00:02:18,410 Doctor, either you come home with my research, 20 00:02:18,412 --> 00:02:20,215 or you don't come home at all. 21 00:02:47,275 --> 00:02:48,976 Entering the lab. 22 00:02:54,749 --> 00:02:56,084 Okay. 23 00:03:07,827 --> 00:03:09,761 Mission Control, securing the samples now. 24 00:03:09,763 --> 00:03:10,866 Copy that. 25 00:03:27,013 --> 00:03:28,880 Warning, hull integrity critical. 26 00:03:33,787 --> 00:03:35,457 Oh, God. 27 00:03:47,068 --> 00:03:48,401 Open it! 28 00:03:48,403 --> 00:03:50,005 Capsule unlocked. 29 00:05:26,466 --> 00:05:28,301 Mmm. I love that smell. 30 00:05:28,303 --> 00:05:30,735 Brings me right back to Uganda. 31 00:05:30,737 --> 00:05:31,937 You've been to Uganda? 32 00:05:31,939 --> 00:05:33,605 Yeah. Oh, yeah. 33 00:05:33,607 --> 00:05:36,007 If the jungle doesn't kill you, the poachers will. 34 00:05:36,009 --> 00:05:38,476 The cops are still after me from all that s***t I pulled. 35 00:05:38,478 --> 00:05:40,313 They call me El Diablo. 36 00:05:40,315 --> 00:05:41,447 I know they don't speak Spanish, but they might as well. 37 00:05:41,449 --> 00:05:43,182 Right. 38 00:05:43,184 --> 00:05:45,418 - You ever see Blood Diamond? - Yeah. 39 00:05:45,420 --> 00:05:47,985 Now, I know it's about diamonds, but it really captures the vibe. 40 00:05:47,987 --> 00:05:50,588 I don't know if it's the same region. But, you know, it's intense. 41 00:05:50,590 --> 00:05:52,192 Don't mess with Mother Africa... 42 00:05:57,797 --> 00:05:59,267 Everything okay, boss? 43 00:06:00,835 --> 00:06:02,304 No, it's not. 44 00:06:03,670 --> 00:06:06,004 Don't move a muscle. 45 00:06:06,006 --> 00:06:08,973 Junior here is dropping a lot of monkey s***t 46 00:06:08,975 --> 00:06:11,178 with these made-up stories. 47 00:06:14,782 --> 00:06:17,185 It's very entertaining, though. It's very entertaining. 48 00:06:19,387 --> 00:06:20,952 I've been to Uganda, man. 49 00:06:20,954 --> 00:06:23,388 And I've been to Hogwarts. 50 00:06:23,390 --> 00:06:25,624 Regardless, if you had any experience with poaching, 51 00:06:25,626 --> 00:06:29,660 you would know that it's extremely rude to talk about it in front of a lady. 52 00:06:29,662 --> 00:06:32,298 Oh, it's okay. I can handle it. 53 00:06:32,300 --> 00:06:36,137 Oh, I know you can. I'm talking about these ladies. 54 00:06:57,023 --> 00:06:58,557 There shouldn't be any problems, 55 00:06:58,559 --> 00:07:00,392 but remember you're not in the classroom anymore. 56 00:07:00,394 --> 00:07:03,528 These are wild animals. They're very unpredictable. 57 00:07:03,530 --> 00:07:06,533 So remember your training, and do exactly as I say. 58 00:07:07,701 --> 00:07:09,437 Tell me, what do you see? 59 00:07:13,274 --> 00:07:15,207 The, uh, the young male, 60 00:07:15,209 --> 00:07:20,444 is attempting to establish his presence with the female. 61 00:07:20,446 --> 00:07:23,383 He's posturing, agitated. 62 00:07:23,385 --> 00:07:25,550 Sounds like someone we know, right? 63 00:07:25,552 --> 00:07:28,253 Okay, let's remember this is Paavo's first interaction with the troop. 64 00:07:28,255 --> 00:07:29,855 So we'll just take it nice and easy, 65 00:07:29,857 --> 00:07:32,594 and we'll see how well he responds to my commands. 66 00:07:34,862 --> 00:07:35,864 I... 67 00:07:43,204 --> 00:07:44,406 Paavo. 68 00:07:45,706 --> 00:07:47,773 Paavo. Paavo, it's okay. 69 00:07:47,775 --> 00:07:49,644 Femi, Enu, on station. 70 00:07:51,912 --> 00:07:53,144 Good girls. 71 00:07:54,782 --> 00:07:55,917 Easy. 72 00:07:57,150 --> 00:07:59,251 That's far enough, Paavo. 73 00:07:59,253 --> 00:08:01,452 It's okay. Calm. Calm. 74 00:08:01,454 --> 00:08:02,956 It's me. 75 00:08:08,162 --> 00:08:09,298 Calm. 76 00:08:10,497 --> 00:08:12,163 There you go. 77 00:08:12,165 --> 00:08:13,265 - It's cool, right? - Yeah. 78 00:08:13,267 --> 00:08:14,269 Good boy. 79 00:08:17,804 --> 00:08:19,471 Good boy. 80 00:08:19,473 --> 00:08:20,941 Good boy. 81 00:08:27,146 --> 00:08:30,117 Uh... Davis. 82 00:08:37,123 --> 00:08:39,523 Everyone stay where you are. No one move. 83 00:08:39,525 --> 00:08:41,626 Are you crazy? 84 00:08:41,628 --> 00:08:42,661 If you move, we're gonna be in big trouble. Connor, do not move. 85 00:08:42,663 --> 00:08:44,799 Connor, do what he says. 86 00:08:45,598 --> 00:08:46,932 Paavo... 87 00:08:46,934 --> 00:08:48,836 Connor, don't move! 88 00:08:49,535 --> 00:08:50,869 Paavo! 89 00:08:50,871 --> 00:08:52,607 No! Paavo! S***t! 90 00:08:54,040 --> 00:08:55,341 Help! Help! 91 00:09:05,551 --> 00:09:07,386 Connor! Connor! 92 00:09:07,388 --> 00:09:08,720 It's okay. 93 00:09:08,722 --> 00:09:10,455 George! George! 94 00:09:10,457 --> 00:09:12,391 George! 95 00:09:12,393 --> 00:09:16,029 George! Easy, buddy. Easy. 96 00:09:21,501 --> 00:09:23,701 Okay. Okay. 97 00:09:23,703 --> 00:09:26,239 Oh, very funny. Very funny. 98 00:09:26,241 --> 00:09:28,374 We're all very impressed. Yes, yes. 99 00:09:28,376 --> 00:09:30,208 You and I, laughing at your joke, okay? 100 00:09:30,210 --> 00:09:32,146 New guy, he no laugh. 101 00:09:33,079 --> 00:09:34,645 He cry. 102 00:09:34,647 --> 00:09:37,749 Yeah. Yeah, opposite of laugh. 103 00:09:37,751 --> 00:09:40,018 - Connor, you can get up now. - Are you 100% on that? 104 00:09:40,020 --> 00:09:41,420 100% sure. You can get up. 105 00:09:41,422 --> 00:09:43,490 And check your diaper. Come on, let's go. 106 00:09:44,657 --> 00:09:45,759 He cry. 107 00:09:48,363 --> 00:09:49,528 It's okay, it's okay. 108 00:09:49,530 --> 00:09:51,495 He's not gonna kill me? 109 00:09:51,497 --> 00:09:54,057 No, he's not gonna kill you. He has a unique sense of humor. I... 110 00:09:58,171 --> 00:09:59,371 Uh, no, no. 111 00:09:59,373 --> 00:10:01,243 George no save Davis. 112 00:10:02,508 --> 00:10:04,209 I don't need your saving. No. 113 00:10:04,211 --> 00:10:05,844 George no save Davis. You didn't save me. 114 00:10:05,846 --> 00:10:08,380 I was fine on my own. I'm fine. 115 00:10:08,382 --> 00:10:12,020 Stop doing that. Listen, it's important for you to be nice to Paavo. 116 00:10:12,886 --> 00:10:14,521 He's just a kid. 117 00:10:16,890 --> 00:10:19,727 Poachers killed his entire family. 118 00:10:21,363 --> 00:10:23,197 He's in your troop now. 119 00:10:24,198 --> 00:10:25,931 I want you to welcome him. 120 00:10:25,933 --> 00:10:27,635 Welcome Paavo. 121 00:10:34,907 --> 00:10:36,777 George, you and I cool? 122 00:10:37,944 --> 00:10:39,546 Come on. 123 00:10:46,152 --> 00:10:48,455 Wow, I can't, Come on. 124 00:10:49,990 --> 00:10:52,324 I should never have taught you that. Stop that. 125 00:10:52,326 --> 00:10:53,759 Now, come on. Give me, 126 00:10:53,761 --> 00:10:56,094 Come on! Don't do that. 127 00:10:56,096 --> 00:10:59,130 Stop that! Okay. All right, listen. 128 00:10:59,132 --> 00:11:02,069 I need you to protect Paavo. 129 00:11:06,640 --> 00:11:07,975 Family. 130 00:11:20,154 --> 00:11:22,520 I started using this new vegan deodorant. 131 00:11:22,522 --> 00:11:24,822 - How's that? - I smell like guacamole. 132 00:11:24,824 --> 00:11:27,293 Hey! Davis. 133 00:11:27,295 --> 00:11:28,493 Hey. 134 00:11:28,495 --> 00:11:31,297 Hi. Look, I just wanted to say, 135 00:11:31,299 --> 00:11:33,631 that was amazing out there. 136 00:11:33,633 --> 00:11:35,700 Ah, thank you. 137 00:11:35,702 --> 00:11:38,669 And I would love to learn more about those submission techniques. 138 00:11:38,671 --> 00:11:40,641 If you have time for a drink? 139 00:11:42,543 --> 00:11:44,042 Yes! 140 00:11:44,044 --> 00:11:45,509 Your allergies acting up again? 141 00:11:45,511 --> 00:11:46,677 It's the dander. 142 00:11:46,679 --> 00:11:48,280 - It's the dander. - Animal dander. 143 00:11:48,282 --> 00:11:49,815 Mmm-hmm. Uh... 144 00:11:49,817 --> 00:11:51,217 Thank you, anyway. I appreciate it. 145 00:11:51,219 --> 00:11:52,551 I already have plans tonight. 146 00:11:52,553 --> 00:11:53,552 You did great out there today. Okay?...