Grey.Gardens.1975.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_eng Movie Subtitles

1 00:00:37,037 --> 00:00:40,289 [ Mrs. Beale ] What are you doing down there? Just standing there? 2 00:00:40,374 --> 00:00:43,459 - [ David Maysles ] Just filming the main room. - [ Edie ] Whiskers! 3 00:00:43,544 --> 00:00:46,295 [ Mrs. Beale ] Well, did you know that Whiskers has disappeared? 4 00:00:46,380 --> 00:00:49,090 - [ Edie ] A cat g***t out. l'm trying to get him in. - [ David ] Has he? Ah. 5 00:00:49,174 --> 00:00:52,760 Yeah, we don't know how he g***t out. l think he g***t out in that hole there. 6 00:00:52,845 --> 00:00:56,514 - [ Edie ] No, l knew they were coming, and l -- - [ Mrs. Beale ] l think he g***t out in that hole. 7 00:00:56,598 --> 00:00:59,517 - He can jump up there. - [ Edie ] l knew they were coming and -- 8 00:00:59,601 --> 00:01:01,853 Yeah. No, he g***t out in that hole, Edie. 9 00:01:01,937 --> 00:01:04,856 [ Edie ] l put them all out. You told me to. 10 00:01:04,940 --> 00:01:08,317 No, dearie, he g***t out in the hole, babe. 11 00:01:08,402 --> 00:01:10,695 "Take the cats out," you said. 12 00:01:10,779 --> 00:01:13,698 - Did you hear what l said, woman? - What? 13 00:01:13,782 --> 00:01:17,326 He g***t out in this hole here. That was the noise we heard. 14 00:01:17,411 --> 00:01:21,330 That raccoon did that to my new wall. lsn't that terrible? 15 00:01:21,415 --> 00:01:24,000 They'll have the whole house down soon. 16 00:01:24,084 --> 00:01:26,794 [ Edie ] Yeah, we'll be raided again. 17 00:01:26,879 --> 00:01:31,007 We'll be raided again by the village of East Hampton. 18 00:01:31,091 --> 00:01:34,177 You know, they can get you in East Hampton... 19 00:01:34,261 --> 00:01:37,972 for wearing red shoes on a Thursday and all that sort of thing. 20 00:01:38,056 --> 00:01:41,601 I don't know whether you know that. l mean, do you know that? 21 00:01:41,685 --> 00:01:44,312 They can get you for almost anything. 22 00:03:00,889 --> 00:03:03,015 - [ Edie ] It's the MaysIes! - [ AIbert MaysIes ] Hi, Edie. 23 00:03:03,100 --> 00:03:05,560 - [ David ] The gentIemen caIIers. - [ Edie ] I saw your car. 24 00:03:05,644 --> 00:03:08,771 - One of my cats just g***t out. - Edie, you look fantastic. 25 00:03:08,856 --> 00:03:11,941 David, you look absolutely terrific. Honestly. 26 00:03:12,025 --> 00:03:14,986 You've g***t light -- You've g***t light blue on. 27 00:03:15,070 --> 00:03:19,282 Well, Al, you're still -- Mother says you're very conservative. 28 00:03:19,366 --> 00:03:23,286 [ Laughs ] Brooks, everything looks wonderful. 29 00:03:23,370 --> 00:03:25,371 - Thank you. - Absolutely wonderful. 30 00:03:27,249 --> 00:03:30,459 This is the best thing to wear for the day. You understand. 31 00:03:30,544 --> 00:03:33,129 - Yeah. - Because l don't like women in skirts... 32 00:03:33,213 --> 00:03:36,591 and the best thing is to wear panty hose or some pants... 33 00:03:36,675 --> 00:03:39,468 under a short skirt, l think. 34 00:03:39,553 --> 00:03:42,471 Then you have the pants under the skirt... 35 00:03:42,556 --> 00:03:46,934 and then you can pull the stockings up over the pants, underneath the skirt. 36 00:03:47,019 --> 00:03:50,146 - Uh-huh. - And you can always take off the skirt and use it as a cape. 37 00:03:50,230 --> 00:03:53,274 So l think this is the best costume for the day. 38 00:03:53,358 --> 00:03:55,860 - Okay. - [ Laughs ] 39 00:03:55,944 --> 00:03:59,113 l have to think these things up, you know. 40 00:04:00,782 --> 00:04:04,493 Mother wanted me to come out in a kimono, so we had quite a fight. 41 00:04:04,578 --> 00:04:07,413 So what did you do, photograph Brooks cutting right down here? 42 00:04:07,497 --> 00:04:11,626 - Yeah, l've been through the jungle. - Oh, for goodness sakes. 43 00:04:11,710 --> 00:04:15,254 What do you want to do now? Where do you want to go? Upstairs? 44 00:04:15,339 --> 00:04:18,174 Do you want to go up and photograph it from the top porch? 45 00:04:18,258 --> 00:04:19,967 - Okay. That's good. - Okay. 46 00:04:20,052 --> 00:04:22,595 They're gonna photograph from the top now, Brooks. 47 00:04:35,359 --> 00:04:37,902 [ David ] lt's a beautiful garden back here. 48 00:04:37,986 --> 00:04:40,196 [ Edie ] Did you see the wall garden? 49 00:04:40,280 --> 00:04:42,698 - Oh, you mean the patio. You mean this. - Yeah. 50 00:04:42,783 --> 00:04:46,827 [ Edie ] That's a Spanish wall garden over there, you know. 51 00:04:46,912 --> 00:04:49,121 - [ David ] Oh, yes. - [ Edie ] The Hills put that in. 52 00:04:49,206 --> 00:04:51,207 They imported everything from Rome. 53 00:04:51,291 --> 00:04:54,877 Mrs. Hill, she was a famous horticulturist. 54 00:04:57,506 --> 00:05:00,091 That was one of the famous gardens of America. 55 00:05:00,175 --> 00:05:02,301 Brooks, next summer, if we're all living... 56 00:05:02,386 --> 00:05:05,763 l think a vegetable garden would be a good thing in here. 57 00:05:05,847 --> 00:05:07,640 You don't get enough sunlight in here. 58 00:05:07,724 --> 00:05:13,688 Yeah, Mother says she doesn't mind if you have to cut down some privet for the garden. 59 00:05:13,772 --> 00:05:15,731 - Would be nice. - Yeah. 60 00:05:17,192 --> 00:05:20,820 Because food's going up. We heard that on the radio last night. 61 00:05:22,698 --> 00:05:27,493 Do you think my costume looked all right for Brooks? l think he was a little amazed. 62 00:05:27,577 --> 00:05:31,747 - He's probably seen it before. - No, no. This is the revolutionary costume. 63 00:05:31,832 --> 00:05:34,250 l never wear this in East Hampton. 64 00:05:37,170 --> 00:05:40,172 [ David ] He seems okay. He seems like he can handle it. 65 00:05:40,257 --> 00:05:43,592 [ Edie ] You can't be too careful. Know what l mean? 66 00:05:44,845 --> 00:05:46,887 That was the original living room. 67 00:05:48,682 --> 00:05:52,184 You know, people go back to a kitchen now. 68 00:05:52,269 --> 00:05:55,438 Though the washing machine was always put in the maids' dining room. 69 00:05:55,522 --> 00:05:58,107 You know, the washtubs are in the maids' dining room. 70 00:05:59,860 --> 00:06:01,402 Let's go up. 71 00:06:01,486 --> 00:06:05,197 lt's very difficult to keep the line between the past and the present. 72 00:06:05,282 --> 00:06:08,451 Do you know what l mean? lt's awfully difficult. 73 00:06:19,087 --> 00:06:22,048 [ Mrs. Beale ] That is a beautiful ocean today, isn't it? 74 00:06:22,132 --> 00:06:25,301 What color would you say that was? Sort of sapphire? 75 00:06:26,511 --> 00:06:29,305 l've never seen anything like that ocean. 76 00:06:29,389 --> 00:06:31,307 The 50 years l've been here -- 77 00:06:32,392 --> 00:06:34,393 The best in 50 years. 78 00:06:35,645 --> 00:06:39,440 Oh, Edie, are you around? 79 00:06:39,524 --> 00:06:42,693 - Oh, Edie! - l haven't been out of this d***n horrible place... 80 00:06:42,778 --> 00:06:44,278 in two years. 81 00:06:44,362 --> 00:06:46,697 God, if you knew how l felt. l'm ready to kill. 82 00:06:46,782 --> 00:06:48,991 [ Mrs. Beale ] Well, they're not going to take you to the beach. 83 00:06:49,076 --> 00:06:51,744 - Brooks wants his -- his check, Mother darling. - All right, give me the -- 84 00:06:51,828 --> 00:06:54,080 - He's at the door. - l told you l should do it now. 85 00:06:54,164 --> 00:06:57,833 Twenty-four bucks for three cuttings. Just a minute. 86 00:06:57,918 --> 00:07:00,127 [ Mrs. Beale ] l told you -- better bring the pen. 87 00:07:00,212 --> 00:07:02,296 [ Edie ] l locked all the cats away. 88 00:07:02,380 --> 00:07:05,132 Don't be so mean. They don't wanna be locked away. 89 00:07:05,217 --> 00:07:10,096 The poor little kitties. You know kitties adore sun. 90 00:07:14,392 --> 00:07:17,520 l suppose l won't get out of here till she dies or l die. 91 00:07:17,604 --> 00:07:20,773 - Who's she? The cat? - l don't know when l'm gonna get out of here. 92 00:07:20,857 --> 00:07:23,943 - Why do you want to get out? Another place'd be much worse. - 'Cause l don't like it. 93 00:07:24,027 --> 00:07:26,070 - Any place will be much worse. - Here. 94 00:07:26,154 --> 00:07:28,739 - Any place on Earth. - Yeah, but l like freedom. 95 00:07:28,824 --> 00:07:32,201 Well, you can't get it, darling. You're being supported. 96 00:07:32,285 --> 00:07:35,412 - You can't get any freedom when you're being supported. - Yeah, but -- 97 00:07:35,497 --> 00:07:37,623 - You can't? - No, you can't. 98 00:07:37,707 --> 00:07:41,127 - l think you're not free when you're not being supported. - You have to toe the mark. 99 00:07:41,211 --> 00:07:43,921 - lt's awful both ways. - Well, you don't look it. 100 00:07:44,005 --> 00:07:47,383 You look very young for 56 years of age. 101 00:07:47,467 --> 00:07:49,135 Don't you remember what you told me -- 102 00:07:49,219 --> 00:07:52,721 - l'd just like a couple of days on the beach, that's all. - What was it you told me? 103 00:07:52,806 --> 00:07:57,726 - Twenty-four bucks. - You don't have to scream that out. 104 00:07:57,811 --> 00:08:01,313 When are you gonna learn, Edie? You're in this world, you know. 105 00:08:01,398 --> 00:08:03,899 You're not out of the world. 106 00:08:03,984 --> 00:08:05,985 [ Edie Sighs ] 107 00:08:06,069 --> 00:08:09,446 Let's see if l can remember the date. ls it the 12th today? 108 00:08:09,531 --> 00:08:12,658 - Well, there are certain compensations, l guess. - ls it the 12th today? 109 00:08:17,122 --> 00:08:20,332 The old woman, she has to remember everything, you know that. 110 00:08:21,501 --> 00:08:23,752 l think this is correct. 111 00:08:26,506 --> 00:08:29,425 Brooks Hiers. H-l-E-R-S. 112 00:08:29,509 --> 00:08:32,428 - Oh, l didn't think it was necessary. - Yes. 113 00:08:32,512 --> 00:08:35,931 Why didn't you let me do this in the house for? Why did you make me do it here? 114 00:08:36,016 --> 00:08:37,892 Mother, you don't have enough clothes on. 115 00:08:37,976 -->...