Cebo Para.Una.Adolescente.1974.DVDRip Movie Subtitles

1 00:02:47,500 --> 00:02:48,900 Buenos días, don Ignacio. 2 00:02:49,178 --> 00:02:50,198 Pasa, Antonio. 3 00:02:50,408 --> 00:02:51,824 Sentaos. 4 00:02:55,609 --> 00:02:57,332 - Siéntate por favor. - Gracias. 5 00:03:00,154 --> 00:03:03,901 Siento molestarle don Ignacio, el caso es que tenía que hablarle de mi hija. 6 00:03:04,106 --> 00:03:05,006 De Maribel. 7 00:03:05,209 --> 00:03:08,655 Se ha preparado para las oposiciones, pero tiene el problema de los idiomas. 8 00:03:08,864 --> 00:03:10,505 ¿Qué le sucede con los idiomas? 9 00:03:10,700 --> 00:03:13,975 Usted comprenderá que yo no he podido mandarla al extranjero y aquí, pues 10 00:03:14,181 --> 00:03:15,829 le resultan muy difíciles. 11 00:03:16,098 --> 00:03:17,923 He ido a una academia de idiomas. 12 00:03:18,133 --> 00:03:20,091 Pero la verdad, es tan difícil. 13 00:03:20,301 --> 00:03:21,596 No te preocupes. 14 00:03:21,930 --> 00:03:24,928 Lo principal es que tu padre lleva muchos años en esta casa. 15 00:03:25,128 --> 00:03:27,771 ¿Verdad, Antonio, que todos somos como una gran familia? 16 00:03:27,971 --> 00:03:30,655 Qué sería de esta empresa sin hombres como tu padre. 17 00:03:32,925 --> 00:03:36,092 Además, hay que dar paso a la juventud. 18 00:03:36,372 --> 00:03:38,748 ¿Cómo te desenvuelves en mecanografía y taquigrafía? 19 00:03:38,948 --> 00:03:39,976 Bien. 20 00:03:40,238 --> 00:03:43,346 En mecanografía y taquigrafía está muy bien, don Ignacio. 21 00:03:43,600 --> 00:03:47,165 Entonces no te preocupes, tu hija trabajará en la empresa con nosotros. 22 00:03:47,398 --> 00:03:51,277 Voy a ampliar el personal de secretaría y Maribel será una buena secretaria. 23 00:03:52,328 --> 00:03:54,769 No sé cómo podré pagarle lo bueno que es usted con nosotros. 24 00:03:54,920 --> 00:03:56,294 No, no tienes que darme las gracias. 25 00:03:56,500 --> 00:03:59,969 Es un caso de justicia y yo quiero ayudar siempre a los que trabajan conmigo. 26 00:04:00,170 --> 00:04:01,845 Así que nada de nervios. 27 00:04:02,848 --> 00:04:04,990 Y en cuanto termine los exámenes a trabajar. 28 00:04:05,197 --> 00:04:06,265 Gracias, don Ignacio. 29 00:04:06,500 --> 00:04:07,993 ¿Cuándo son los exámenes? 30 00:04:08,196 --> 00:04:09,526 Mañana de mecanografía y taquigrafía 31 00:04:09,726 --> 00:04:12,276 y pasado mañana el de inglés. Que es al que tengo más miedo. 32 00:04:12,476 --> 00:04:13,617 Pues lo dicho, nada de nervios. 33 00:04:13,817 --> 00:04:15,748 Y ahora perdonadme que tengo mucho que hacer. 34 00:04:15,948 --> 00:04:17,470 Muchísimas gracias y perdone por la molestia. 35 00:04:17,670 --> 00:04:19,460 - Adiós. - Adiós, don Ignacio. 36 00:04:19,800 --> 00:04:21,630 ¿Queréis bajar el televisor? 37 00:04:21,869 --> 00:04:23,390 Curro, quita la tele. 38 00:04:23,643 --> 00:04:25,237 Es que la estaba yo viendo. 39 00:04:25,751 --> 00:04:28,603 Tu estás jugando y tu hermana estudiando. 40 00:04:28,832 --> 00:04:30,723 Quítala, ¡no me hagas levantar! 41 00:04:54,910 --> 00:04:56,034 ¿Dónde está mi "ball"? 42 00:04:56,240 --> 00:04:57,165 ¿Que dices? 43 00:04:57,367 --> 00:04:58,617 Que dónde está mi "ball". 44 00:04:58,825 --> 00:05:00,293 ¡Ball! Pelota en inglés. 45 00:05:00,493 --> 00:05:01,799 Que no tienes ni idea. 46 00:05:02,068 --> 00:05:03,786 Curro, ¡si vuelves a interrumpirme te vas a acordar de mí! 47 00:05:03,986 --> 00:05:05,361 Además, aquí no está tu pelota. 48 00:05:05,561 --> 00:05:06,799 ¡La pelota está aquí! 49 00:05:30,582 --> 00:05:34,082 As mentioned regarding your visit to Spain 50 00:05:35,509 --> 00:05:41,102 we shall be awaiting your reply regarding our planned meetings 51 00:05:41,869 --> 00:05:46,168 which will be held here, these meetings on May the 15th. 52 00:05:46,452 --> 00:05:49,950 The meetings to be held on this date 53 00:05:50,550 --> 00:05:57,334 will be in relation to new construction processes. 54 00:05:58,728 --> 00:06:01,470 These new construction processes 55 00:06:01,670 --> 00:06:07,030 are being used in all subdivision developments 56 00:06:07,230 --> 00:06:12,802 throughout the world with all representatives… 57 00:06:17,109 --> 00:06:19,004 Perdone, ¿me ha llamado usted, don Manuel? 58 00:06:19,204 --> 00:06:19,985 Sí, señorita. 59 00:06:20,185 --> 00:06:22,716 Don Ignacio la quiere ver. Haga el favor de pasar. 60 00:06:27,247 --> 00:06:29,276 Pase, pase. Cierre la puerta, por favor. 61 00:06:31,555 --> 00:06:32,583 He sabido 62 00:06:33,224 --> 00:06:35,653 que has aprobado la oposición. 63 00:06:35,888 --> 00:06:36,926 Mi enhorabuena. 64 00:06:37,126 --> 00:06:37,936 Sí. 65 00:06:38,136 --> 00:06:38,828 Acércate. 66 00:06:39,028 --> 00:06:40,747 Siéntate, no seas tímida. 67 00:06:41,083 --> 00:06:43,113 Desde mañana empiezas a trabajar. 68 00:06:43,346 --> 00:06:44,917 Y con un buen sueldo además. 69 00:06:45,117 --> 00:06:46,628 Supongo que estarás contenta. 70 00:06:46,903 --> 00:06:48,238 Estoy contentísima 71 00:06:48,390 --> 00:06:49,723 y muy nerviosa. 72 00:06:49,923 --> 00:06:51,527 Es lógico, has hecho un gran esfuerzo intelectual. 73 00:06:51,727 --> 00:06:54,327 Aunque debes reconocer que tu inglés deja bastante que desear. 74 00:06:54,527 --> 00:06:56,050 En fin, ya lo perfeccionarás. 75 00:06:56,398 --> 00:06:58,843 Don Ignacio, no sé cómo agradecerle todo lo que ha hecho por mí. 76 00:06:59,043 --> 00:07:00,900 No tienes que agradecerme nada. 77 00:07:01,513 --> 00:07:04,335 Voy a llamar a Matilde para que os conozcáis y te enseñe a dar los primeros pasos. 78 00:07:04,535 --> 00:07:07,856 Matilde, venga un momento por favor. 79 00:07:12,214 --> 00:07:13,919 Matilde, le presento a la señorita Maribel. 80 00:07:14,121 --> 00:07:15,863 - Ya la conoce, ¿verdad? - Sí, señor. 81 00:07:16,068 --> 00:07:18,623 A partir de mañana la señorita Maribel trabajará con nosotros. 82 00:07:18,826 --> 00:07:20,670 Póngala usted al corriente de todo. 83 00:07:21,779 --> 00:07:22,903 Curro, ve a abrir. 84 00:07:23,103 --> 00:07:24,632 ¡Siempre tengo que ser yo! ¡Que vaya David! 85 00:07:24,839 --> 00:07:27,358 ¿Y quién fue ayer? ¿Y el otro día? 86 00:07:27,577 --> 00:07:29,513 Di que no, mamá, que siempre voy yo. 87 00:07:30,033 --> 00:07:33,236 No me hagas levantar, Curro. Debe ser tu hermana. 88 00:07:34,334 --> 00:07:37,463 - ¿No me has oído, Curro? - Bueno. 89 00:07:43,062 --> 00:07:45,637 - ¡Hola, guapo! ¿Está tu madre? - Está en el comedor. 90 00:07:45,837 --> 00:07:46,900 - Hola, Teresa! - Hola. 91 00:07:47,105 --> 00:07:48,738 Te traigo el aceite que me prestaste el sábado. 92 00:07:48,938 --> 00:07:50,752 Déjalo ahí. Siéntate un rato. 93 00:07:50,952 --> 00:07:52,275 Creí que eras Maribel. 94 00:07:52,535 --> 00:07:54,170 Es que hoy se examina en la empresa de su padre. 95 00:07:54,370 --> 00:07:57,880 Y estoy que salto por saber el resultado. 96 00:07:58,087 --> 00:07:59,213 ¡Ahora le toca a ese! 97 00:07:59,416 --> 00:08:00,714 ¡Jolín, siempre a mí! 98 00:08:01,817 --> 00:08:04,213 A que me quito la zapatilla y cobráis los dos. 99 00:08:04,413 --> 00:08:05,723 David, ve ahora mismo a abrir. 100 00:08:05,923 --> 00:08:07,258 ¡Pero que no me toque Curro mis coches! 101 00:08:07,466 --> 00:08:09,324 ¡Anda, niño! 102 00:08:09,606 --> 00:08:11,381 Curro, ¡apaga la tele, que así no se puede hablar! 103 00:08:11,590 --> 00:08:13,167 Déjalo, mujer. Si yo ya me voy. 104 00:08:13,467 --> 00:08:14,655 ¿Pero por qué tanta prisa? 105 00:08:14,856 --> 00:08:16,464 Mamá, he aprobado el examen. Hola, Vicenta. 106 00:08:16,664 --> 00:08:17,361 Hola, hija. 107 00:08:17,561 --> 00:08:19,712 ¡Qué alegría! ¡Ven que te dé un abrazo! 108 00:08:19,943 --> 00:08:21,271 Claro, con enchufe… 109 00:08:23,045 --> 00:08:25,315 Anda, David, deja que tu hermana se siente. 110 00:08:25,631 --> 00:08:26,852 Dame detalles, hija. 111 00:08:27,057 --> 00:08:29,797 No tienes idea qué día he pasado pensando en el dichoso inglés. 112 00:08:30,003 --> 00:08:32,182 Después del examen me llamó don Ignacio y me lo dijo. 113 00:08:32,383 --> 00:08:34,143 Desde mañana trabajo en la secretaría particular. 114 00:08:34,344 --> 00:08:36,870 Y esta tarde ya estaba la secretaria poniéndome al corriente de todo. 115 00:08:37,070 --> 00:08:38,981 Pero hija, y de sueldo, ¿qué ha dicho? 116 00:08:39,186 --> 00:08:40,865 Me ha dicho que tendría muy buen sueldo. 117 00:08:41,065 --> 00:08:42,156 ¿Pero nada más? 118 00:08:42,403 --> 00:08:45,821 No sé, puede ser que 14.000 pesetas y las pagas. 119 00:08:46,264 --> 00:08:47,865 ¡Esta hija mía es un tesoro! 120 00:08:48,070 --> 00:08:49,250 ¡Qué contenta estoy, Vicenta! 121 00:08:49,450 --> 00:08:50,957 Y tienes motivo para ello. 122 00:08:51,157 --> 00:08:52,796 Como si te hubiera tocado la lotería. 123 00:08:52,996 --> 00:08:55,365 Maribel, ¿me comprarás las aletas para la piscina? 124 00:08:55,565 --> 00:08:57,626 Sí, cariño. Y a Curro los patines. 125 00:08:57,926 --> 00:09:01,014 No. A Curro le regalas el método de inglés para que vaya estudiando. 126 00:09:01,214 --> 00:09:02,927 Porque a este paso no va a llegar a ser nada. 127 00:09:03,127 --> 00:09:05,389 Conmigo no te metas que yo no te he hecho nada. 128 00:09:05,589 --> 00:09:07,868 ¿Me perdona, Vicenta? Voy a cambiarme que tengo un calor tremendo. 129 00:09:08,068 --> 00:09:10,605 Claro, hija, claro. A descansar. 130 00:09:11,103 -->...