reasonable.doubt.2022.s01e03.dv.2160p.web.h265-glhf(1) Movie Subtitles

1 00:00:01,000 --> 00:00:02,920 JAX: Previously on Reasonable Doubt... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,046 - How are you and Jacqueline? 3 00:00:04,046 --> 00:00:05,339 LEWIS: You know, working it out. 4 00:00:05,339 --> 00:00:07,424 [Jax moans] 5 00:00:07,424 --> 00:00:10,260 - Fix your marriage before it's unfixable. 6 00:00:10,260 --> 00:00:11,261 - Will. 7 00:00:11,803 --> 00:00:12,804 Take care. 8 00:00:12,804 --> 00:00:13,847 - Call me. JAX: Alright. Buh-bye. 9 00:00:15,224 --> 00:00:16,808 - Can we just start over? 10 00:00:16,808 --> 00:00:18,477 - You're the one who left. 11 00:00:18,477 --> 00:00:19,770 BRAYDEN: There's an issue 12 00:00:19,770 --> 00:00:21,188 with a former employee of mine, Kaleesha Moore. 13 00:00:21,188 --> 00:00:22,648 She's claiming I sexually assaulted her. 14 00:00:22,648 --> 00:00:24,149 JAX: Can you look into a woman 15 00:00:24,149 --> 00:00:25,234 named Kaleesha Moore? 16 00:00:25,234 --> 00:00:27,194 She works at Brayden Miller's company. 17 00:00:27,194 --> 00:00:28,904 - Kaleesha's dead. - What? 18 00:00:29,488 --> 00:00:31,657 - Do you have any idea who would wanna harm Kaleesha? 19 00:00:31,657 --> 00:00:33,450 - Did you know he was there the night of the murder? 20 00:00:33,450 --> 00:00:35,244 - He said he could get her to sign the NDA. 21 00:00:35,661 --> 00:00:37,788 - What the f***k do you want? - I miss you, babe. 22 00:00:37,788 --> 00:00:41,834 - Mr. Miller came here to assist the police, 23 00:00:41,834 --> 00:00:44,044 but it's clear the police have their own agenda. 24 00:00:44,044 --> 00:00:45,671 Because at the end of the day, 25 00:00:45,671 --> 00:00:49,633 our legal system is based on the presumption of innocence, not guilt. 26 00:00:49,633 --> 00:00:51,343 [Jax groaning] 27 00:00:52,469 --> 00:00:53,804 [cocks] No. 28 00:00:53,804 --> 00:00:54,972 [gunshot] 29 00:01:00,978 --> 00:01:04,565 ♪ 30 00:01:04,565 --> 00:01:07,401 MIKE: I have updates on the homicide investigation of Kaleesha Moore. 31 00:01:08,110 --> 00:01:10,571 Given the evidence, we have landed on a suspect, 32 00:01:11,321 --> 00:01:12,823 Brayden James Miller. 33 00:01:13,907 --> 00:01:15,534 He's presently being taken into custody. 34 00:01:18,328 --> 00:01:20,289 Today is a step toward justice, 35 00:01:21,164 --> 00:01:23,709 but it is not the end of our investigative journey. 36 00:01:23,709 --> 00:01:27,296 Mrs. Moore was a successful business executive 37 00:01:27,838 --> 00:01:30,132 who was committed to her family and her community. 38 00:01:31,550 --> 00:01:34,595 And her murder marks a great loss for the citizens of this county. 39 00:01:35,095 --> 00:01:37,347 Our department is dedicated to ensuring 40 00:01:37,347 --> 00:01:40,767 that Mrs. Moore's untimely death will not be forgotten. 41 00:01:40,767 --> 00:01:42,895 ♪ 42 00:01:43,395 --> 00:01:46,023 No matter who you are or how much money you make, 43 00:01:46,023 --> 00:01:48,066 no one is above the law. 44 00:01:48,775 --> 00:01:50,777 And I can personally assure you 45 00:01:50,777 --> 00:01:52,196 that justice for Kaleesha Moore 46 00:01:53,030 --> 00:01:55,157 will be served. 47 00:01:55,157 --> 00:02:00,162 ♪ 48 00:02:00,162 --> 00:02:01,246 [panting] 49 00:02:01,246 --> 00:02:03,248 ♪ 50 00:02:06,710 --> 00:02:09,129 ♪ theme music playing ♪ 51 00:02:09,129 --> 00:02:13,133 ♪ 52 00:02:13,133 --> 00:02:15,802 ♪ From La Brea to Slauson It’s all us ♪ 53 00:02:15,802 --> 00:02:17,930 ♪ The Sun, Central Ave Jazz ♪ 54 00:02:17,930 --> 00:02:19,723 ♪ It’s all us ♪ Where we at? ♪ 55 00:02:19,723 --> 00:02:21,225 ♪ Hit the Maverick Flats ♪ 56 00:02:21,225 --> 00:02:23,352 ♪ Leimert and right back ♪ 57 00:02:23,352 --> 00:02:25,103 ♪ To the ark It’s all us ♪ 58 00:02:25,103 --> 00:02:29,316 ♪ 59 00:02:30,609 --> 00:02:33,529 ♪ We coastin' on the west Between sets and wealth ♪ 60 00:02:33,529 --> 00:02:36,114 ♪ We toast the sunset in the dons ♪ 61 00:02:36,114 --> 00:02:39,535 ♪ Take flight into the night Under Cali stars ♪ 62 00:02:39,535 --> 00:02:42,496 ♪ In a world on wheels It’s all us ♪ 63 00:02:42,496 --> 00:02:44,957 ♪ 64 00:02:44,957 --> 00:02:48,210 ♪ It's the world we feel It's all us ♪ 65 00:02:48,210 --> 00:02:51,129 ♪ From the hills to Hollywood It's all us ♪ 66 00:02:51,129 --> 00:02:54,174 ♪ 67 00:02:54,174 --> 00:02:56,176 ♪ No doubt We all we g***t ♪ 68 00:02:56,176 --> 00:02:57,553 ♪ Hold it down Black and brown ♪ 69 00:02:57,553 --> 00:03:00,180 ♪ In a city of dreams It's all us ♪ 70 00:03:00,180 --> 00:03:03,600 ♪ 71 00:03:11,191 --> 00:03:13,235 JAX: Wow, Lewis, really? You're late. 72 00:03:13,819 --> 00:03:15,571 - Good morning to you too, Jax. 73 00:03:16,113 --> 00:03:17,489 - Sorry. Good morning. 74 00:03:18,574 --> 00:03:19,616 - We're gonna talk about what happened? 75 00:03:19,616 --> 00:03:20,951 It's been a few weeks now. 76 00:03:20,951 --> 00:03:23,453 - Look, I know, Lewis, but work has been insane. 77 00:03:23,453 --> 00:03:25,956 And with this new case, I just haven't had time. 78 00:03:25,956 --> 00:03:28,166 - Alright. Well, when's a good time for a husband to talk to his wife? 79 00:03:29,877 --> 00:03:32,421 - Kids, come on, we gotta get going. We're gonna be late. 80 00:03:32,421 --> 00:03:33,422 - 'Sup, Dad? 81 00:03:33,964 --> 00:03:35,716 JAX: Okay, sweetheart, here's your lunch, okay? 82 00:03:36,341 --> 00:03:38,927 Hey, and, you know, Spenser has basketball practice after school. 83 00:03:38,927 --> 00:03:40,470 - Thank you. - Yeah, I know, Jax. 84 00:03:41,513 --> 00:03:43,891 - Mom, my stomach's hurting really bad. 85 00:03:43,891 --> 00:03:47,853 - Oh, baby, it is probably just gas. Let me see. Uh-- 86 00:03:47,853 --> 00:03:50,230 - You know, I can keep the kids tomorrow if you're overwhelmed. 87 00:03:50,731 --> 00:03:52,774 - Hell, yeah, we staying at Dad's tonight. 88 00:03:52,774 --> 00:03:54,526 - Hey! Uh-uh. Language. No. 89 00:03:55,068 --> 00:03:57,654 And, no, I just need you to take them to school. 90 00:03:57,654 --> 00:03:59,406 Thank you. - And pick them up. 91 00:04:00,115 --> 00:04:01,867 - Yes, right, and pick them up. 92 00:04:01,867 --> 00:04:03,452 And then we can talk after. 93 00:04:03,452 --> 00:04:04,453 Okay? 94 00:04:05,245 --> 00:04:06,663 I love you, baby. 95 00:04:06,663 --> 00:04:07,998 Have a good day. 96 00:04:07,998 --> 00:04:09,625 Have a good day! 97 00:04:09,625 --> 00:04:10,918 - Alright, y'all know what time it is. 98 00:04:10,918 --> 00:04:12,461 Let's go, let's go, let's go. 99 00:04:12,461 --> 00:04:14,379 Get your things and let's get it. 100 00:04:14,379 --> 00:04:17,674 ♪ 101 00:04:17,674 --> 00:04:20,802 RICH: D***n! Brayden Miller be making that money. 102 00:04:21,220 --> 00:04:22,221 [doorbell dings] 103 00:04:22,221 --> 00:04:24,515 ♪ 104 00:04:24,515 --> 00:04:26,642 - Hi. Sarah? - Uh-huh. 105 00:04:26,642 --> 00:04:28,685 - I'm Jax Stewart, your husband's lawyer. 106 00:04:28,685 --> 00:04:31,897 This is my co-counsel Rich Reed and my investigator Daniel Kim. 107 00:04:31,897 --> 00:04:33,315 - Great to finally meet you. 108 00:04:33,315 --> 00:04:34,316 Please come in. 109 00:04:38,654 --> 00:04:40,030 - Thank you. SARAH: Mm-hmm. 110 00:04:40,030 --> 00:04:41,323 JAX: Nice. SARAH: Thank you. 111 00:04:42,783 --> 00:04:44,451 - I apologize for being late. 112 00:04:44,451 --> 00:04:47,246 I had to rinse the smell of wrongful incarceration off me. 113 00:04:47,246 --> 00:04:48,497 [Brayden chuckles] 114 00:04:48,497 --> 00:04:49,498 Hey. SARAH: Hey. 115 00:04:50,457 --> 00:04:52,709 - Uh, don't you have that charity thing you had to go to? 116 00:04:52,709 --> 00:04:56,505 - Oh, um, please let me know if you all need anything. 117 00:05:08,350 --> 00:05:10,561 - So, let me guess. 118 00:05:10,561 --> 00:05:12,521 Sarah does not know about your affair. 119 00:05:14,064 --> 00:05:16,024 - I told her whatever's out there is just rumors. 120 00:05:16,650 --> 00:05:19,111 - So you do realize that every single thing 121 00:05:19,111 --> 00:05:20,654 is going to come out in court? 122 00:05:21,280 --> 00:05:23,574 it's better she hear from you than have it come out at trial. 123 00:05:24,157 --> 00:05:25,659 Are we clear? BRAYDEN: Yeah. 124 00:05:25,659 --> 00:05:28,370 - We need to establish your alibi. 125 00:05:28,370 --> 00:05:30,622 - Do you have anything with timestamps from that night? 126 00:05:32,040 --> 00:05:34,209 - Sarah and I celebrated our anniversary with dinner 127 00:05:34,209 --> 00:05:36,420 at Alla Famiglia in Santa Monica that night. 128 00:05:36,420 --> 00:05:37,462 I have the receipt for that. 129 00:05:38,088 --> 00:05:41,008 Then I told her I was gonna go get some ice cream, but, uh-- 130 00:05:41,008 --> 00:05:42,342 - You went over to Kaleesha's? 131 00:05:42,342 --> 00:05:44,845 Oh, no-no judgments. Just need the facts. 132 00:05:45,637 --> 00:05:46,638 - I did get the ice cream, though. 133 00:05:47,222 --> 00:05:48,682 Here. JAX: This is good. 134 00:05:48,682 --> 00:05:51,935 So then the next step is the preliminary hearing. 135 00:05:51,935 --> 00:05:53,353 BRAYDEN: And what happens at that? 136 00:05:53,353 --> 00:05:54,479 - It's just like a mini trial, 137 00:05:54,479 --> 00:05:56,315 but your guilt or innocence is not at play. 138 00:05:56,315 --> 00:05:58,609 It's simply a procedure to determine whether or not 139 00:05:58,609 --> 00:06:00,777 the prosecution has enough to move the case forward. 140 00:06:00,777 --> 00:06:02,946 If they do, then that's when we go to the official trial. 141 00:06:02,946 --> 00:06:04,573 - If they don't, then it's all over, right? 142 00:06:04,573 --> 00:06:06,950 - I mean, it would be nice if they'd drop the charges altogether, 143 00:06:06,950 --> 00:06:09,286 but that's highly unlikely at this point. 144 00:06:09,286 --> 00:06:10,704 - D***n....