The Unborn Child (2011) NF WEB-DL 720p-Akai Movie Subtitles

1 00:00:22,560 --> 00:00:26,800 THIS FILM REPRESENTS FACTS AND NOT TO AGGRAVATE THE CULPRITS OR SOCIETY 2 00:00:26,880 --> 00:00:29,520 AND HOPEFULLY WILL BE AN EXAMPLE TO ALL PEOPLE 3 00:00:29,600 --> 00:00:32,160 TO HAVE CONSCIENCE AND MORALITY 4 00:00:55,840 --> 00:00:59,040 PHRANAKORN FILM 5 00:01:59,200 --> 00:02:03,640 BASED ON TRUE EVENTS 6 00:02:40,440 --> 00:02:41,360 It's coming out. 7 00:03:26,040 --> 00:03:28,840 Little kitten, little kitten, 8 00:03:29,400 --> 00:03:33,080 little kitten. Malee has a little kitten. 9 00:03:33,200 --> 00:03:36,240 - Ting, ting, ting, ting -And? 10 00:03:36,680 --> 00:03:40,840 Hey. I've heard this song since you were two, now you're five. 11 00:03:41,120 --> 00:03:42,760 Always the same song. 12 00:03:42,880 --> 00:03:44,440 -Yeah. -There is nothing new, huh? 13 00:03:44,560 --> 00:03:45,440 Sweetie. 14 00:04:06,240 --> 00:04:07,200 Let's get inside. 15 00:04:37,840 --> 00:04:38,680 Yaimai. 16 00:04:42,000 --> 00:04:45,400 Daddy. Mommy. Let's wait for that kid. 17 00:04:52,560 --> 00:04:53,880 There are no other kids around here. 18 00:05:01,840 --> 00:05:04,000 I'll give you girls a ride to school. 19 00:05:04,080 --> 00:05:05,680 -All right. -And then I'll go to work. 20 00:05:06,360 --> 00:05:08,600 Come on. I'm gonna be late for teaching. 21 00:05:09,880 --> 00:05:11,080 -Alright? -Come on. 22 00:05:11,680 --> 00:05:13,000 Let's go. 23 00:05:14,520 --> 00:05:15,960 Come on, come on, come on. 24 00:05:30,680 --> 00:05:31,520 Get in. 25 00:05:34,920 --> 00:05:37,160 Hop up on my lap. 26 00:05:37,560 --> 00:05:39,120 -Are you ready? -Yes. 27 00:05:39,200 --> 00:05:40,120 -Ready to go? -Yes. 28 00:05:40,240 --> 00:05:41,080 Let's go! 29 00:05:44,960 --> 00:05:47,880 Daddy, Mommy. Please take the little sister with us. 30 00:05:49,800 --> 00:05:51,080 What are you talking about? 31 00:05:52,000 --> 00:05:54,880 You don't have a sister. Do you want one? 32 00:05:56,160 --> 00:05:57,920 She might wanna have a sister. 33 00:05:59,640 --> 00:06:02,200 We shouldn't. I'm not ready. 34 00:06:03,320 --> 00:06:06,720 Just Yaimai is good enough for me. Isn't that right? 35 00:06:41,200 --> 00:06:42,600 Why are you here alone? 36 00:06:46,400 --> 00:06:50,040 Bom. Do you love me? 37 00:06:51,240 --> 00:06:54,640 -Yes. -I'm pregnant. 38 00:07:13,160 --> 00:07:14,680 What will happen if my parents know? 39 00:07:17,600 --> 00:07:18,840 What about my future? 40 00:07:29,440 --> 00:07:30,560 Forget it then, Bom. 41 00:07:32,680 --> 00:07:35,800 That's what I thought. You couldn't help me. 42 00:07:37,920 --> 00:07:39,400 I'll fix it my own way. 43 00:08:01,480 --> 00:08:03,920 Peerawit. Why don't you get to class? 44 00:08:05,160 --> 00:08:06,680 Is there a problem between you two? 45 00:08:08,240 --> 00:08:09,240 No. 46 00:08:26,240 --> 00:08:29,280 PREGNANT 47 00:09:05,800 --> 00:09:06,960 Hello, Aey. 48 00:09:08,840 --> 00:09:09,800 What? 49 00:09:10,800 --> 00:09:13,880 All my acting jobs have been canceled? 50 00:09:15,760 --> 00:09:18,040 How ** I gonna pay my debts? 51 00:09:19,080 --> 00:09:20,200 What about your boyfriend? 52 00:09:24,000 --> 00:09:27,120 Don't talk about him. He won't support me anyhow. 53 00:09:43,960 --> 00:09:45,240 How did she die? 54 00:09:46,080 --> 00:09:50,040 She had an abortion. And the abortionist g***t away. 55 00:09:50,560 --> 00:09:54,080 Look how cruel she was, leaving the body here. 56 00:09:55,720 --> 00:09:57,200 Let me through. I'm a reporter. 57 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 -How is it? -See it for yourself. 58 00:10:01,000 --> 00:10:03,240 Women these days are careless. 59 00:10:03,960 --> 00:10:07,240 They're not ready, but don't use protection. 60 00:10:07,520 --> 00:10:12,400 When the trouble comes, the men have gone. 61 00:10:13,960 --> 00:10:17,160 I'm sick of it. Please take it from here. I'm done. 62 00:10:22,920 --> 00:10:23,880 What's wrong, bro? 63 00:10:25,920 --> 00:10:28,720 -Hey. Are you all right? -Let's go. 64 00:10:30,000 --> 00:10:30,920 Okay, bro. 65 00:10:39,240 --> 00:10:41,440 Hey, you sure you're all right? 66 00:10:43,680 --> 00:10:46,240 Step aside and let us through. 67 00:10:47,320 --> 00:10:48,160 Let us through. 68 00:10:48,760 --> 00:10:49,600 Let us through. 69 00:10:57,560 --> 00:10:58,480 Let us through. 70 00:11:02,120 --> 00:11:03,600 PHAI NGOEN TEMPLE 71 00:11:05,480 --> 00:11:08,800 PAD THAI AND CRISPY MUSSEL 72 00:11:08,880 --> 00:11:12,520 Two fried crispy mussels and one pad thai. 73 00:11:12,640 --> 00:11:13,960 Yes. Please wait a moment. 74 00:11:29,400 --> 00:11:30,240 Sis. 75 00:11:52,800 --> 00:11:55,000 Yaimai. Yaimai. 76 00:11:56,400 --> 00:11:57,280 Yaimai. 77 00:11:59,560 --> 00:12:01,560 Yaimai. Yaimai. 78 00:12:02,200 --> 00:12:03,160 Yaimai. 79 00:12:04,600 --> 00:12:05,640 Yaimai. 80 00:12:06,360 --> 00:12:07,200 Yaimai. 81 00:12:08,560 --> 00:12:09,480 Yaimai. 82 00:12:12,080 --> 00:12:13,040 Yaimai. 83 00:12:14,720 --> 00:12:15,640 Yaimai. 84 00:12:16,880 --> 00:12:19,200 Yaimai. Come here, sweetie! 85 00:12:23,680 --> 00:12:24,520 Yaimai! 86 00:12:26,560 --> 00:12:27,400 Yaimai! 87 00:12:29,120 --> 00:12:30,320 Yaimai! 88 00:12:31,680 --> 00:12:32,520 Yaimai. 89 00:12:48,800 --> 00:12:49,920 Yaimai! 90 00:12:51,200 --> 00:12:52,360 Yaimai! 91 00:12:53,480 --> 00:12:54,400 Yaimai! 92 00:12:55,760 --> 00:12:57,200 Yaimai. Where are you? 93 00:13:19,640 --> 00:13:20,680 Yaimai. 94 00:13:24,000 --> 00:13:25,280 CHENG HONG LI GOLD SHOP 95 00:13:25,360 --> 00:13:28,240 I ordered pills from a website. They didn't work. 96 00:13:29,560 --> 00:13:30,760 You must help me. 97 00:13:34,200 --> 00:13:35,960 I was in s***t like this before. 98 00:13:37,800 --> 00:13:41,800 I know how you feel. What do you want me to do? 99 00:13:47,600 --> 00:13:49,320 You used to do it, right? 100 00:13:54,200 --> 00:13:56,040 Will you take me to that clinic? 101 00:13:57,400 --> 00:14:00,240 What about your parents? And Bom? 102 00:14:00,920 --> 00:14:04,960 -Bom doesn't want you to get an abortion. -He doesn't want me to get an abortion, 103 00:14:06,000 --> 00:14:09,600 but he can't be responsible for me either. 104 00:14:10,440 --> 00:14:12,120 Should I stay pregnant? 105 00:14:13,920 --> 00:14:16,880 If the school found out, I'd be expelled. 106 00:14:17,760 --> 00:14:20,800 You should know. My mother... 107 00:14:22,200 --> 00:14:24,840 lives in Chiang Rai. She wouldn't know anything. 108 00:14:27,240 --> 00:14:28,640 Are you sure you wanna do this? 109 00:16:06,480 --> 00:16:07,720 Let's play it together. 110 00:16:08,840 --> 00:16:11,560 Hi. My name is Teddy Bear. 111 00:16:13,080 --> 00:16:15,840 I'm your fluffy baby bear. 112 00:16:18,480 --> 00:16:20,520 -Do you want to play with me? -Yaimai. 113 00:16:22,200 --> 00:16:23,480 Why are you still up? 114 00:16:30,520 --> 00:16:33,640 Don't wait up. Daddy will be home late tonight. 115 00:16:33,880 --> 00:16:36,560 Little one wants to wait for Daddy too. 116 00:16:37,960 --> 00:16:41,520 Little one? Why are you talking about "little one" so often lately? 117 00:16:41,640 --> 00:16:42,760 You wanna have a sister? 118 00:16:43,040 --> 00:16:46,400 I already have. I took her home with me. 119 00:16:47,200 --> 00:16:48,080 Where is she now? 120 00:17:36,640 --> 00:17:37,560 Yaimai. 121 00:17:40,440 --> 00:17:41,400 What's going on here? 122 00:18:13,040 --> 00:18:17,480 -Whose is it? -Little one. I brought it from the temple. 123 00:18:25,200 --> 00:18:26,160 It's just a toy. 124 00:20:45,000 --> 00:20:45,840 Hey, you! 125 00:20:49,320 --> 00:20:50,320 What are you doing here? 126 00:20:52,920 --> 00:20:55,960 -Nothing. -Why are you taking pictures? 127 00:20:56,960 --> 00:20:59,520 We don't allow people to take pictures around here. 128 00:21:51,720 --> 00:21:54,240 -It looks like a child's face. -A child? 129 00:21:54,800 --> 00:21:55,720 Yes. 130 00:21:59,560 --> 00:22:03,240 I think it's all right. Might be a flare. Don't think about it too much. 131 00:22:18,920 --> 00:22:20,720 THAMMAKANYA BUILDING 132 00:22:23,920 --> 00:22:28,160 -Bom's here. -I don't want him to know about it. 133 00:22:28,360 --> 00:22:32,760 -You go now. I'll call you later, okay? -Yeah, okay. I'm leaving then. 134 00:22:36,680 --> 00:22:38,760 I gotta go now. Bye-bye. 135 00:22:43,600 --> 00:22:44,680 What is she doing here? 136 00:22:46,840 --> 00:22:48,080 Nothing. 137 00:22:54,320 --> 00:22:55,520 What will you do about it? 138 00:23:01,120 --> 00:23:02,800 You won't do what she did, will you? 139 00:23:07,000 --> 00:23:09,560 I told you I'd handle it myself. 140 00:23:17,880 --> 00:23:22,000 -Nai. Why was Kam here today? -I don't know. Was she here? 141 00:23:24,280 --> 00:23:25,320 Let me ask you. 142 00:23:26,400 --> 00:23:29,360 Do you know where Kam g***t an abortion? 143 00:23:31,360 --> 00:23:32,680 Why are you bringing this up? 144 00:23:46,000 --> 00:23:48,120 Don't be afraid. She's good. It's safe. 145 00:23:48,400 --> 00:23:49,920 I'm scared. 146 00:23:50,840 --> 00:23:52,680 It's all right. I used to do it. 147 00:23:53,800 --> 00:23:56,560 -Don't be scared. -You go wait outside. 148 00:23:58,920 --> 00:24:00,080 I'll be outside. 149 00:24:04,280 --> 00:24:07,680 Hold on. Give me the money. I hope you understand. 150 00:24:18,240 --> 00:24:19,680 Please take care of my friend. 151 00:24:41,680 --> 00:24:44,600 -How old are you? -Sixteen. 152 00:24:45,480 --> 00:24:48,720 -How many months pregnant? -I'm not sure. 153 00:24:49,960 --> 00:24:52,000 But I haven't had my period for three months. 154 00:24:54,880 --> 00:24:58,880 Because of your carelessness, your problem drops on my shoulders. 155 00:24:59,800 --> 00:25:01,800 It's good that I've been paid. 156 00:25:11,720 --> 00:25:15,080 Don't worry. It'll be done before you know it. 157 00:25:18,720 --> 00:25:21,480 Relax. Just take it easy. 158...