Alone.S04E05.Double.or.Nothing.720p.10bit.WEBRip.x265-budgetbits.en Movie Subtitles

1 00:00:19,150 --> 00:00:20,910 I'm so happy to see you. 2 00:00:21,090 --> 00:00:22,090 Dad! 3 00:00:24,010 --> 00:00:25,050 Holy cow. 4 00:00:25,770 --> 00:00:26,770 Nine days. 5 00:00:26,870 --> 00:00:28,210 Just can't believe you did it. 6 00:00:28,350 --> 00:00:30,970 My cove here has absolutely no fish. 7 00:00:31,130 --> 00:00:32,670 So I'm starting to make a boat. 8 00:00:32,950 --> 00:00:35,450 Something's out there looking at me, crouch down. 9 00:00:36,490 --> 00:00:38,210 Probably be out of me. 10 00:00:38,330 --> 00:00:39,330 This. 11 00:00:53,620 --> 00:00:56,740 is going to be an incredible challenge. 12 00:00:57,500 --> 00:00:59,700 We're going to be dropped off in separate locations. 13 00:01:00,100 --> 00:01:01,740 And one of us has to find the other. 14 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 There he goes! 15 00:01:03,020 --> 00:01:04,156 I've g***t the weight of my brother. 16 00:01:04,180 --> 00:01:05,340 Hopefully he'll be here soon. 17 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 Please come tomorrow. 18 00:01:06,680 --> 00:01:07,756 I don't know where I'm going. 19 00:01:07,780 --> 00:01:09,136 How long I'm going to be out here. 20 00:01:09,160 --> 00:01:10,600 All I have is a compass bearing. 21 00:01:10,840 --> 00:01:11,936 It's a needle in a haystack. 22 00:01:11,960 --> 00:01:13,420 Can I even make it to base camp? 23 00:01:13,560 --> 00:01:14,560 Dad! 24 00:01:14,940 --> 00:01:15,940 No way. 25 00:01:15,980 --> 00:01:18,520 Everything around you is telling you, you need to go home. 26 00:01:18,940 --> 00:01:20,140 Please leave me alone! 27 00:01:20,640 --> 00:01:22,480 If you don't work as a team, it's game over. 28 00:01:22,540 --> 00:01:24,380 I can't hold the whole thing up still. 29 00:01:24,381 --> 00:01:26,740 $500,000 would be life changing. 30 00:01:26,900 --> 00:01:27,320 I know. 31 00:01:27,880 --> 00:01:29,920 I just feel like life has sucked out of me. 32 00:01:30,280 --> 00:01:31,280 He's coming. 33 00:01:31,620 --> 00:01:32,620 He sees me. 34 00:01:34,660 --> 00:01:35,660 Oh. 35 00:01:56,500 --> 00:01:57,500 my gosh. 36 00:01:58,360 --> 00:01:59,400 Holy crap. 37 00:02:00,400 --> 00:02:01,700 Out here on the beach. 38 00:02:03,060 --> 00:02:04,220 There's a duck. 39 00:02:05,880 --> 00:02:07,060 Having a problem. 40 00:02:08,320 --> 00:02:09,380 Gonna go get this thing. 41 00:02:31,750 --> 00:02:33,590 I don't know what's wrong with it. 42 00:02:33,710 --> 00:02:34,770 Or what was wrong with it. 43 00:02:34,970 --> 00:02:37,710 It was acting like something was wrong with its wing or its leg. 44 00:02:39,010 --> 00:02:40,010 So... 45 00:02:47,030 --> 00:02:48,210 I dispatched it. 46 00:02:49,010 --> 00:02:50,470 And... We'll probably eat it. 47 00:02:56,100 --> 00:02:58,640 I'm gonna be able to have duck for dinner. 48 00:02:59,540 --> 00:03:00,980 It's pretty amazing. 49 00:03:03,980 --> 00:03:04,980 Back home. 50 00:03:05,160 --> 00:03:07,060 I raise and butcher my own chickens. 51 00:03:08,980 --> 00:03:11,260 Anatomy here isn't that far off. 52 00:03:19,730 --> 00:03:22,030 Duck a la beach. 53 00:03:22,690 --> 00:03:25,090 That's how we do it in a bush. 54 00:03:25,970 --> 00:03:27,890 Spit roasted duck. 55 00:03:37,430 --> 00:03:40,670 It's kinda... Kinda well done. 56 00:03:41,950 --> 00:03:45,640 But I'd rather have it well done than like weirdly raw. 57 00:03:51,050 --> 00:03:52,050 It's chewy. 58 00:03:54,610 --> 00:03:55,610 It ain't bad. 59 00:03:55,810 --> 00:03:56,310 No. 60 00:03:56,670 --> 00:03:57,670 It's really good. 61 00:03:59,770 --> 00:04:02,830 So now that Dave is here, it means everything. 62 00:04:03,130 --> 00:04:07,871 It means we can get on with the plans that we have had and 63 00:04:07,872 --> 00:04:11,550 wanted to execute based on our location since the very beginning. 64 00:04:13,990 --> 00:04:18,890 Now that he is here, we can... we can move it and shake it. 65 00:04:19,050 --> 00:04:19,170 You know? 66 00:04:19,290 --> 00:04:20,290 It's like game on now. 67 00:04:20,490 --> 00:04:21,550 We feel complete. 68 00:04:22,070 --> 00:04:23,830 That's a protein packed lunch. 69 00:04:24,130 --> 00:04:25,130 No kidding. 70 00:04:26,810 --> 00:04:28,170 Nate doesn't have to suffer. 71 00:04:29,210 --> 00:04:29,670 No. 72 00:04:29,970 --> 00:04:32,210 It wasn't gonna make it through the rest of the day. 73 00:04:32,930 --> 00:04:34,390 Not if the wolf found it first. 74 00:04:34,450 --> 00:04:35,730 Something here was gonna eat it. 75 00:04:36,830 --> 00:04:37,830 Very thankful. 76 00:04:38,670 --> 00:04:40,130 Now we have duck fuel. 77 00:04:58,360 --> 00:05:02,020 Well, I found my first slug in a long time. 78 00:05:03,460 --> 00:05:04,740 Yeah, baby. 79 00:05:07,380 --> 00:05:09,580 Sluggity sluggity slug. 80 00:05:10,720 --> 00:05:13,140 They look dumb, but they're freaking Houdini's. 81 00:05:13,220 --> 00:05:14,220 They're escape artists. 82 00:05:15,740 --> 00:05:18,200 I wonder how much protein that is right there. 83 00:05:20,200 --> 00:05:21,460 Probably a good amount. 84 00:05:23,160 --> 00:05:25,396 That is the kind of situation I'm in right 85 00:05:25,397 --> 00:05:28,921 now, is that I'm excited to eat one of these. 86 00:05:34,520 --> 00:05:35,520 Just kidding. 87 00:05:36,920 --> 00:05:38,540 I'm gonna cook this guy up. 88 00:05:39,380 --> 00:05:41,200 That's some much needed protein. 89 00:05:44,680 --> 00:05:48,240 Foraging as I go isn't quite giving me the calories I need. 90 00:05:49,580 --> 00:05:54,141 I really want to meet up with Ted today because my food supply is running very low. 91 00:05:54,180 --> 00:05:58,180 And I'm really concerned I'm just not gonna make it there and I'm gonna have to 92 00:05:58,181 --> 00:06:01,620 camp out in the bush again tonight, which would s***k. 93 00:06:03,000 --> 00:06:06,800 You know, I kind of have a feeling that Ted's just absolutely crushing it out there. 94 00:06:07,040 --> 00:06:09,240 Like he's just hauling in tons of fish. 95 00:06:09,380 --> 00:06:10,680 He's g***t a smoker going. 96 00:06:11,340 --> 00:06:12,940 God, I hope I get there soon. 97 00:06:13,200 --> 00:06:15,000 I don't know how much more of this I can take. 98 00:06:47,280 --> 00:06:49,000 My water tastes like fish. 99 00:06:49,800 --> 00:06:50,800 Wonderful. 100 00:06:53,430 --> 00:06:55,670 Brushing my teeth with fish water this morning. 101 00:07:00,030 --> 00:07:01,030 You hear the wolf? 102 00:07:02,110 --> 00:07:03,110 Pretty cool, eh? 103 00:07:18,910 --> 00:07:22,250 I've decided that I have to change my shelter. 104 00:07:22,570 --> 00:07:25,570 I want to make it a little bigger for when Jim gets here. 105 00:07:25,850 --> 00:07:27,710 I'm gonna build a lean-to style. 106 00:07:29,210 --> 00:07:30,930 Still no Jim yet today. 107 00:07:32,030 --> 00:07:33,610 I hope he's doing all right. 108 00:07:33,990 --> 00:07:36,724 And that he can find me when he gets here and he 109 00:07:36,725 --> 00:07:39,511 doesn't go the wrong way and all that kind of stuff. 110 00:07:40,270 --> 00:07:45,350 Ideally, I'd like to have something more than this puny wire up here. 111 00:07:50,180 --> 00:07:53,680 When Jim gets here, it's gonna be a huge benefit for me. 112 00:07:54,160 --> 00:07:56,040 Just a new sense of hope. 113 00:07:59,200 --> 00:08:02,140 Jim is a larger-than-life kind of guy. 114 00:08:03,360 --> 00:08:06,120 He's not afraid to get his hands dirty. 115 00:08:08,080 --> 00:08:09,680 You know, it's inspirational. 116 00:08:12,420 --> 00:08:15,920 Jim is a lot of the reason why we're on this adventure. 117 00:08:17,840 --> 00:08:22,200 It's just really been a driving force getting me into some of the outdoor 118 00:08:22,201 --> 00:08:27,180 activities that fueled my confidence in so many ways. 119 00:08:29,800 --> 00:08:33,300 All right, well, I'm just gonna have to do for the time being. 120 00:08:34,180 --> 00:08:35,600 It's a work in progress. 121 00:08:40,020 --> 00:08:41,020 Jim! 122 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Jim! 123 00:08:46,660 --> 00:08:47,660 Jim! 124 00:08:48,860 --> 00:08:50,380 Thought I had a crash. 125 00:08:50,760 --> 00:08:52,080 Guess it wasn't Jim. 126 00:08:53,440 --> 00:08:54,440 Unbelievable. 127 00:08:56,280 --> 00:08:58,920 Starting to look like Jim isn't gonna make it again. 128 00:09:00,740 --> 00:09:04,760 We better get here soon because I'm starting to lose my mind. 129 00:09:26,400 --> 00:09:31,291 Just when I thought things were really, really 130 00:09:31,292 --> 00:09:36,001 bad, they all of a sudden g***t way worse. 131 00:09:36,160 --> 00:09:42,800 Um, my bearing hit these cliffs over here. 132 00:09:43,200 --> 00:09:46,820 You can't see them, but they're sheer cliffs. 133 00:09:47,340 --> 00:09:51,340 So, to get around the cliffs, I have to walk up what's behind me here. 134 00:09:51,440 --> 00:09:52,440 Look at this. 135 00:09:54,040 --> 00:09:57,620 It's basically a freaking mountain climb. 136 00:09:59,100 --> 00:10:02,440 And it's borderline too dangerous to even try. 137 00:10:05,540 --> 00:10:07,460 But, I mean, I gotta do it. 138 00:10:07,580 --> 00:10:09,300 What the hell else ** I supposed to do here? 139 00:10:11,740 --> 00:10:14,180 So, this is gonna use a lot of my energy. 140 00:10:20,120 --> 00:10:26,000 At least there's a lot of things to grab...