Ice.Road.Vengeance.2025.720p.WEBRip.x264 Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,319 --> 00:00:31,294 [dramatic music playing] 4 00:00:45,273 --> 00:00:49,942 [dramatic music intensifies] 5 00:00:50,044 --> 00:00:52,480 [birds chirping] 6 00:00:59,021 --> 00:01:03,194 [equipment jangling] 7 00:01:04,029 --> 00:01:06,358 [Mike breathing heavily, grunting] 8 00:01:06,460 --> 00:01:10,865 -[Mike panting] -[wind whistling] 9 00:01:10,967 --> 00:01:13,402 [equipment jangling] 10 00:01:15,872 --> 00:01:17,101 [wind blows] 11 00:01:17,203 --> 00:01:19,707 [rocks rumbling] 12 00:01:19,809 --> 00:01:20,937 Oh no. 13 00:01:21,878 --> 00:01:23,213 [Mike] Oh s***t! 14 00:01:23,315 --> 00:01:28,285 -[rocks rumbling] -[dramatic music continues] 15 00:01:34,893 --> 00:01:37,393 [Mike screams, grunts] 16 00:01:37,992 --> 00:01:39,430 [pants] 17 00:01:39,533 --> 00:01:42,057 [grunting] 18 00:01:46,433 --> 00:01:51,033 -[wind blowing] -[grunting] 19 00:01:54,341 --> 00:01:58,814 [dramatic music builds] 20 00:01:58,916 --> 00:02:00,114 [exhales sharply] 21 00:02:00,216 --> 00:02:05,423 [dramatic music intensifies] 22 00:02:05,525 --> 00:02:06,719 [grunts] 23 00:02:12,197 --> 00:02:14,760 -[grunting] -[equipment jangling] 24 00:02:18,870 --> 00:02:21,173 [equipment jangling] 25 00:02:23,107 --> 00:02:27,171 [dramatic music intensifies] 26 00:02:27,273 --> 00:02:29,610 [Mike screams] 27 00:02:30,111 --> 00:02:31,649 [screams] 28 00:02:32,118 --> 00:02:34,648 -[screams] -[dramatic music crescendos] 29 00:02:37,123 --> 00:02:38,586 [Psychiatrist] But you continued up? 30 00:02:39,990 --> 00:02:41,116 With no safety rope. 31 00:02:42,123 --> 00:02:43,360 Correct. Yeah. 32 00:02:47,927 --> 00:02:49,861 [Psychiatrist] Do you know much about this, Mike? 33 00:02:51,835 --> 00:02:55,471 -I've... I've heard of it. -It's pretty self -explanatory. 34 00:02:57,139 --> 00:02:58,205 Your brother died. 35 00:02:59,274 --> 00:03:03,041 Deep down in a place you can't talk about, you wish it had been you, and not him. 36 00:03:03,343 --> 00:03:04,810 And this causes... 37 00:03:05,685 --> 00:03:06,651 behaviour. 38 00:03:07,154 --> 00:03:09,852 Like climbing The Needles with no rope. 39 00:03:10,154 --> 00:03:12,356 That would be an example, yeah. 40 00:03:13,157 --> 00:03:14,985 You need to get closure on this. 41 00:03:15,854 --> 00:03:17,692 I'm gonna write you two prescriptions, 42 00:03:17,794 --> 00:03:21,065 one for anxiety and something to help you sleep if you need it. 43 00:03:21,167 --> 00:03:23,797 Yes to the literature, no to the drugs. 44 00:03:24,199 --> 00:03:25,531 I'll read up on it. 45 00:03:25,633 --> 00:03:27,338 -Thank you, Doctor. -[door opens] 46 00:03:28,702 --> 00:03:30,375 -[door closes] -[indistinct chatter] 47 00:03:30,477 --> 00:03:33,074 -[man] We are all done, Mr McCann. -[Mike] Thanks guys. 48 00:03:33,176 --> 00:03:34,213 [man] Let's hit the road. 49 00:03:47,492 --> 00:03:51,362 -[Mike] Kaylee. [smooches] -[Kaylee panting] 50 00:03:59,202 --> 00:04:01,669 [rustling, clattering] 51 00:04:04,207 --> 00:04:08,907 [sombre music playing] 52 00:04:27,063 --> 00:04:30,533 [paper rustling] 53 00:04:32,229 --> 00:04:35,137 [Gurty]I, John McCann of Minot, North Dakota 54 00:04:35,239 --> 00:04:37,539 declare this to be my last will. 55 00:04:37,942 --> 00:04:42,377 In the event of death, I hereby direct that my body be cremated, 56 00:04:42,779 --> 00:04:45,912 and that my ashes be scattered on Mount Everest. 57 00:04:46,014 --> 00:04:49,486 If I can't get there in life, I'll get there in death. 58 00:04:51,286 --> 00:04:55,254 [soft music playing] 59 00:04:55,456 --> 00:04:58,792 [keyboard keys clacking] 60 00:05:02,029 --> 00:05:06,569 -[soft music intensifies] -[keyboard keys clacking] 61 00:05:16,478 --> 00:05:20,913 -[winds blowing] -[bird caws] 62 00:05:25,286 --> 00:05:27,524 [bus revving] 63 00:05:32,997 --> 00:05:35,829 [bus rattling] 64 00:05:37,397 --> 00:05:39,338 [gears grinding] 65 00:05:41,568 --> 00:05:47,973 [dramatic music playing] 66 00:05:50,247 --> 00:05:51,449 [Rudra] Make no mistake. 67 00:05:52,348 --> 00:05:54,111 Hydroelectric power... 68 00:05:55,318 --> 00:05:56,784 is the way of progress. 69 00:05:57,684 --> 00:05:59,853 It is the way of the future. 70 00:06:00,488 --> 00:06:01,952 And with your approval... 71 00:06:02,621 --> 00:06:08,664 this dam will generate 4,000 megawatts of hydroelectricity for industry. 72 00:06:09,331 --> 00:06:10,897 And with industry... 73 00:06:11,431 --> 00:06:12,734 comes jobs. 74 00:06:14,140 --> 00:06:15,367 And then all will be resettled. 75 00:06:15,802 --> 00:06:18,872 Oh, right you are, sir! Into slums! 76 00:06:18,974 --> 00:06:21,240 To work in sweatshops making iPhones for Europeans. 77 00:06:21,342 --> 00:06:23,243 [crowd jeers] 78 00:06:23,345 --> 00:06:26,283 Let's hear from the family who built the first road and half the town. 79 00:06:26,385 --> 00:06:28,347 Let's hear from one of the Rai family. 80 00:06:28,449 --> 00:06:30,611 [crowd applauding] 81 00:06:30,714 --> 00:06:31,720 Of course. 82 00:06:32,652 --> 00:06:34,857 Mr Rai, please come up. 83 00:06:35,793 --> 00:06:39,398 -[indistinct chatter] -[crowd applauding, cheering] 84 00:06:40,362 --> 00:06:41,565 [man 2] Yes, yes. 85 00:06:44,731 --> 00:06:47,703 [crowd whooping, applauding] 86 00:06:48,972 --> 00:06:52,240 It is my father who speaks for the family, you know this. 87 00:06:52,342 --> 00:06:53,511 He's just a little late. 88 00:06:54,980 --> 00:06:57,581 [engine revving] 89 00:07:00,183 --> 00:07:01,217 [gears grinding] 90 00:07:01,319 --> 00:07:03,987 [suspenseful music playing] 91 00:07:04,089 --> 00:07:05,117 [brake ratcheting] 92 00:07:05,519 --> 00:07:08,383 [bus horn honking] 93 00:07:10,028 --> 00:07:11,293 [engine idles] 94 00:07:11,395 --> 00:07:15,295 [suspenseful music continues] 95 00:07:15,397 --> 00:07:17,436 [bus horn honking] 96 00:07:19,906 --> 00:07:21,363 [bus door opens] 97 00:07:22,602 --> 00:07:23,668 [bus door closes] 98 00:07:23,770 --> 00:07:28,909 [suspenseful music continues] 99 00:07:34,682 --> 00:07:41,790 [suspenseful music continues] 100 00:07:46,933 --> 00:07:48,632 [speaking Hindi] 101 00:07:49,562 --> 00:07:51,162 [speaking Hindi] 102 00:07:53,038 --> 00:07:54,165 [engine revs] 103 00:07:59,211 --> 00:08:02,304 [suspenseful music fades] 104 00:08:02,406 --> 00:08:05,612 [Ganesh] To build his dam Yash sir has made a... 105 00:08:06,048 --> 00:08:08,678 very generous offer for the Life Estates that were... 106 00:08:09,280 --> 00:08:12,624 granted to my family by the Land Act in 1994. 107 00:08:13,460 --> 00:08:16,861 And that includes my son who, is also late. 108 00:08:17,464 --> 00:08:19,362 I hope he's not late for his own funeral. 109 00:08:19,464 --> 00:08:21,129 -[laughs] -[indistinct chatter] 110 00:08:21,231 --> 00:08:22,325 [Ganesh] So... 111 00:08:22,902 --> 00:08:23,865 dam... 112 00:08:24,267 --> 00:08:25,269 or river, huh? 113 00:08:25,939 --> 00:08:28,238 -It's a very modest question, no? -[sentimental music playing] 114 00:08:28,340 --> 00:08:29,840 We are a very modest people. 115 00:08:30,509 --> 00:08:33,105 There are those who want the dam. Yes. 116 00:08:33,573 --> 00:08:34,777 But we... 117 00:08:35,476 --> 00:08:36,471 all of us. 118 00:08:37,117 --> 00:08:39,182 We need our river, no. 119 00:08:39,585 --> 00:08:43,049 To... to make tea and to... to bathe... 120 00:08:43,585 --> 00:08:45,382 and to water our crops. 121 00:08:45,918 --> 00:08:47,724 If we give up on this now... 122 00:08:48,658 --> 00:08:51,453 we will lose more than our river. 123 00:08:52,632 --> 00:08:56,000 We will sever our links with our ancestors. 124 00:08:56,502 --> 00:08:58,865 We will cease to be one with this land, 125 00:08:59,167 --> 00:09:04,208 and we will never ever taste our sacred water again. 126 00:09:04,310 --> 00:09:08,811 [crowd applauding, cheering] 127 00:09:11,512 --> 00:09:12,542 [door closes] 128 00:09:13,312 --> 00:09:17,721 -[engine revving] -[dramatic music playing] 129 00:09:18,519 --> 00:09:19,784 [engine revs] 130 00:09:19,886 --> 00:09:21,091 [driver yells indistinctly] 131 00:09:21,193 --> 00:09:23,422 [indistinct cries] 132 00:09:23,524 --> 00:09:24,662 [driver yelps] 133 00:09:28,498 --> 00:09:31,432 [dramatic music continues] 134 00:09:31,534 --> 00:09:36,333 [indistinct clamoring] 135 00:09:40,740 --> 00:09:43,505 [indistinct cries] 136 00:09:47,152 --> 00:09:48,444 [engine revving] 137 00:09:54,153 --> 00:09:57,752 -[engine revving] -[gears grinding] 138 00:09:57,854 --> 00:09:58,658 [thud] 139 00:09:58,760 --> 00:10:01,028 [people yelling indistinctly] 140 00:10:06,570 --> 00:10:10,268 [dramatic music crescendos] 141 00:10:14,874 --> 00:10:19,148 [sombre music playing] 142 00:10:19,250 --> 00:10:20,476 [loud smash] 143 00:10:21,582 --> 00:10:22,483 [thud echoes] 144 00:10:22,585 --> 00:10:26,584 [sombre music continues] 145 00:10:26,686 --> 00:10:27,956 [door opens] 146 00:10:29,354 --> 00:10:34,391 -[ominous music playing] -[keypad beeping] 147 00:10:43,442 --> 00:10:46,840 [crowd applauding, cheering] 148 00:10:46,942 --> 00:10:48,845 [Ganesh] Vijay, where have you been? 149 00:10:49,214 --> 00:10:52,948 -Take this in. Listen to this! Hear this. -Grandfather is dead. 150 00:10:54,982 --> 00:10:56,747 His bus went off the East Traverse. 151 00:10:57,617 --> 00:11:00,922 -Police were calling it an accident. -[indistinct chatter] 152 00:11:01,224 --> 00:11:04,256 -[Ganesh] Who knows about this? -People are just learning now. 153 00:11:07,459 --> 00:11:10,031 We're next, father. Rudra Yash will kill you. 154 00:11:10,399 --> 00:11:11,297 Then me. 155 00:11:11,832 --> 00:11:14,368 We... we will not let him. 156 00:11:14,470 --> 00:11:15,537 Okay. Come on. 157 00:11:15,639 --> 00:11:18,633 [crowd mummering...