The.Silence.of.the.Lambs.1991.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG Movie Subtitles

1 00:03:03,058 --> 00:03:04,559 Starling! 2 00:03:06,645 --> 00:03:08,145 Starling. 3 00:03:10,774 --> 00:03:12,775 Crawford wants to see you in his office. 4 00:03:13,902 --> 00:03:15,486 Thank you, sir. 5 00:04:03,285 --> 00:04:04,785 -Clarice. -Hey. 6 00:04:13,629 --> 00:04:16,047 Hey, I g***t right to the end. 7 00:04:53,585 --> 00:04:55,586 So there shouldn't be any problem if you could – 8 00:04:55,671 --> 00:04:57,171 -You looking for Crawford? -Yes, sir. 9 00:04:57,255 --> 00:04:59,632 He should be back in a couple minutes. Why don't you wait in his office. 10 00:04:59,716 --> 00:05:00,925 Okay. 11 00:05:01,009 --> 00:05:03,886 Then I think they were over into Flushing. 12 00:05:57,566 --> 00:06:00,901 Starling. Clarice M. 13 00:06:00,986 --> 00:06:03,237 -Good morning. -Good morning, Mr. Crawford. 14 00:06:03,321 --> 00:06:06,073 Sorry to pull you off the course on such short notice. 15 00:06:06,783 --> 00:06:09,744 Your instructors tell me you're doing well. Top quarter of your class. 16 00:06:09,828 --> 00:06:13,289 I hope so. They haven't posted any grades yet. 17 00:06:13,373 --> 00:06:16,125 A job's come up, and I thought about you. 18 00:06:16,209 --> 00:06:18,878 Not a job really. More of an interesting errand. 19 00:06:18,962 --> 00:06:21,589 -Sit down. -Yes, sir. 20 00:06:22,758 --> 00:06:26,802 -I remember you from my seminar at UVA. -Yeah. 21 00:06:26,887 --> 00:06:28,971 You grilled me pretty hard, as I recall, 22 00:06:29,056 --> 00:06:31,682 on the Bureau's civil rights record in the Hoover years. 23 00:06:31,767 --> 00:06:34,643 -I gave you an "A." -A-minus, sir. 24 00:06:37,314 --> 00:06:39,190 Let's see. Double major – psych and criminology. 25 00:06:39,274 --> 00:06:42,568 Graduated magna. Summer internships at the Reitzinger Clinic. 26 00:06:43,487 --> 00:06:45,196 It says here, when you graduate, 27 00:06:45,280 --> 00:06:47,823 you wanna come to work for me in behavioral science. 28 00:06:48,408 --> 00:06:50,493 Yes. Very much, sir. Very much. 29 00:06:51,995 --> 00:06:54,663 We're interviewing all the serial killers now in custody 30 00:06:54,748 --> 00:06:56,540 for a psycho-behavioral profile. 31 00:06:56,625 --> 00:06:59,627 Could be a real help in unsolved cases. 32 00:06:59,711 --> 00:07:02,296 Most of them have been happy to talk to us. 33 00:07:02,881 --> 00:07:04,423 You spook easily, Starling? 34 00:07:05,008 --> 00:07:06,801 Not yet, sir. 35 00:07:06,885 --> 00:07:09,720 See, the one we want most refuses to cooperate. 36 00:07:09,805 --> 00:07:12,306 I want you to go after him again today in the asylum. 37 00:07:12,933 --> 00:07:14,141 Who's the subject? 38 00:07:14,226 --> 00:07:16,352 The psychiatrist, Hannibal Lecter. 39 00:07:16,978 --> 00:07:18,813 "Hannibal the Cannibal." 40 00:07:19,397 --> 00:07:21,524 I don't expect him to talk to you... 41 00:07:23,443 --> 00:07:25,820 but I have to be able to say we tried. 42 00:07:25,904 --> 00:07:29,031 So, if he won't cooperate, I want just straight reporting – 43 00:07:29,116 --> 00:07:31,075 how's he look, how's his cell look. 44 00:07:31,159 --> 00:07:34,787 Is he sketching, drawing? If he is, what's he sketching? 45 00:07:38,542 --> 00:07:40,960 Here's a, uh, dossier on Lecter... 46 00:07:43,505 --> 00:07:46,465 copy of our questionnaire, and a special ID for you. 47 00:07:47,175 --> 00:07:49,760 Have your memo on my desk by 0800 Wednesday. 48 00:07:49,845 --> 00:07:51,345 Okay. 49 00:07:52,556 --> 00:07:56,600 Um, excuse me, sir, but why the urgency? 50 00:07:56,685 --> 00:07:58,853 Lecter's been in prison for so many years now. 51 00:07:58,937 --> 00:08:02,106 Is there some connection between him and Buffalo Bill maybe? 52 00:08:02,190 --> 00:08:04,024 I wish there were. 53 00:08:04,109 --> 00:08:05,943 I want your full attention, Starling. 54 00:08:06,987 --> 00:08:08,112 Yes, sir. 55 00:08:08,196 --> 00:08:10,573 Be very careful with Hannibal Lecter. 56 00:08:11,199 --> 00:08:15,202 Dr. Chilton at the asylum will go over all the physical procedures used with him. 57 00:08:15,912 --> 00:08:19,456 Do not deviate from them for any reason whatsoever. 58 00:08:19,541 --> 00:08:21,584 And you're to tell him nothing personal, Starling. 59 00:08:22,169 --> 00:08:24,879 Believe me, you don't want Hannibal Lecter inside your head. 60 00:08:25,797 --> 00:08:28,549 Just do your job, but never forget what he is. 61 00:08:28,633 --> 00:08:30,176 And what is that? 62 00:08:30,260 --> 00:08:32,720 Oh, he's a monster. 63 00:08:32,804 --> 00:08:34,597 Pure psychopath. 64 00:08:35,182 --> 00:08:37,266 So rare to capture one alive. 65 00:08:37,350 --> 00:08:40,978 From a research point of view, Lecter is our most prized asset. 66 00:08:42,731 --> 00:08:44,231 Well. 67 00:08:45,483 --> 00:08:48,110 You know, we get a lot of detectives here, but, I must say, 68 00:08:48,195 --> 00:08:50,863 I can't ever remember one as attractive. 69 00:08:52,949 --> 00:08:55,701 Will you be in Baltimore overnight? 70 00:08:55,785 --> 00:08:59,705 Because this can be quite a fun town if you have the right guide. 71 00:09:00,332 --> 00:09:03,375 I'm sure this is a great town, Dr. Chilton, 72 00:09:03,460 --> 00:09:08,547 but, um, my instructions are to talk to Dr. Lecter and report back this afternoon. 73 00:09:08,632 --> 00:09:12,343 I see. Well, let's make this quick then. 74 00:09:12,427 --> 00:09:14,261 We've tried to study him, of course, 75 00:09:14,346 --> 00:09:17,223 but he's much too sophisticated for the standard tests. 76 00:09:17,307 --> 00:09:19,642 And, oh, my, does he hate us. 77 00:09:19,726 --> 00:09:21,727 He thinks I'm his nemesis. 78 00:09:23,104 --> 00:09:26,148 Crawford's very clever, isn't he, using you? 79 00:09:26,233 --> 00:09:30,653 -What do you mean, sir? -Pretty, young woman to turn him on. 80 00:09:30,737 --> 00:09:33,781 I don't believe Lecter's even seen a woman in eight years. 81 00:09:33,865 --> 00:09:37,284 And, oh, are you ever his taste, so to speak. 82 00:09:37,994 --> 00:09:40,955 I graduated from UVA, Doctor. It is not a charm school. 83 00:09:41,039 --> 00:09:43,666 Good. Then you should be able to remember the rules. 84 00:09:47,212 --> 00:09:49,588 Do not touch the glass. Do not approach the glass. 85 00:09:49,673 --> 00:09:53,092 You pass him nothing but soft paper. No pencils or pens. 86 00:09:53,176 --> 00:09:55,219 No staples or paper clips in his paper. 87 00:09:55,303 --> 00:09:57,763 Use the sliding food carrier. No exceptions. 88 00:09:57,847 --> 00:10:00,182 If he attempts to pass you anything, do not accept it. 89 00:10:00,267 --> 00:10:02,351 -Do you understand me? -Yes, I understand, sir. 90 00:10:03,979 --> 00:10:07,356 I'm going to show you why we insist on such precautions. 91 00:10:07,440 --> 00:10:10,109 On the afternoon of July 8, 1981, 92 00:10:10,193 --> 00:10:13,195 he complained of chest pains and was taken to the dispensary. 93 00:10:13,280 --> 00:10:15,781 His mouthpiece and restraints were removed for an EKG. 94 00:10:15,865 --> 00:10:18,617 When the nurse leaned over him, he did this to her. 95 00:10:21,413 --> 00:10:26,083 The doctors managed to reset her jaw, more or less, save one of her eyes. 96 00:10:26,167 --> 00:10:29,086 His pulse never g***t above 85, 97 00:10:29,170 --> 00:10:31,171 even when he ate her tongue. 98 00:10:32,090 --> 00:10:34,383 -I keep him in here. -Dr. Chilton. 99 00:10:36,011 --> 00:10:40,306 Um, if Lecter feels that you're his enemy, 100 00:10:40,390 --> 00:10:44,101 then, um, well, maybe we'll have more luck if I go in by myself. 101 00:10:44,185 --> 00:10:46,186 What do you think? 102 00:10:48,732 --> 00:10:52,443 You might have suggested this in my office and saved me the time. 103 00:10:53,778 --> 00:10:57,906 Yes, sir, but then I – I would have missed the pleasure of your company, sir. 104 00:11:00,952 --> 00:11:03,162 When she's finished, bring her out. 105 00:11:31,733 --> 00:11:33,817 Hi. I'm Barney. 106 00:11:33,902 --> 00:11:36,278 He told you don't get near the glass? 107 00:11:36,363 --> 00:11:39,448 -Yes, he did. Clarice Starling. -Mm-hmm. 108 00:11:39,532 --> 00:11:42,659 Nice to meet you, Clarice. You can hang your coat up here if you like. 109 00:11:42,744 --> 00:11:44,661 Oh, thank you. I will. 110 00:11:47,123 --> 00:11:49,708 He's past the others – the last cell. 111 00:11:49,793 --> 00:11:51,502 You keep to the right. 112 00:11:54,047 --> 00:11:57,466 -I put out a chair for you. -Oh, yes. That's very good. Thank you. 113 00:11:59,302 --> 00:12:02,304 I'll be watching. You'll do fine. 114 00:12:13,191 --> 00:12:15,234 Hi. 115 00:12:33,128 --> 00:12:34,962 I can smell your c***t! 116 00:12:49,060 --> 00:12:52,479 -Good morning. -Dr. Lecter, my name is Clarice Starling. 117 00:12:52,564 --> 00:12:54,064 May I speak with you? 118 00:12:54,858 --> 00:12:57,192 You're one of Jack Crawford's, aren't you? 119 00:12:57,277 --> 00:12:58,861 I **, yes. 120 00:12:59,946 --> 00:13:01,905 May I see your credentials? 121 00:13:02,615 --> 00:13:04,116 Certainly. 122 00:13:10,874 --> 00:13:12,374 Closer, please. 123 00:13:14,335 --> 00:13:16,003 Closer. 124 00:13:31,853 --> 00:13:36,315 That expires in one week. You're not real FBI, are you? 125 00:13:36,900 --> 00:13:39,276 I'm still in training at the academy. 126 00:13:40,487 --> 00:13:43,363 Jack Crawford sent a trainee to me? 127 00:13:43,448 --> 00:13:47,201 Yes. I'm a student. I'm here to learn from you. 128 00:13:47,869 --> 00:13:51,038 Maybe you can decide for yourself whether or not I'm qualified enough to do that. 129 00:13:51,122 --> 00:13:52,623 Mmm. 130 00:13:54,417 --> 00:13:57,586 That is rather slippery of you, Agent Starling. 131 00:14:01,090 --> 00:14:02,799 Sit. Please. 132 00:14:10,141 --> 00:14:14,186 Now then, tell me, what did Miggs say to you? 133 00:14:14,270 --> 00:14:16,688...