Seabiscuit.2003.1080p.BluRay.x264-[YTS.**] Movie Subtitles

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:27,387 --> 00:01:30,081 They called it "The car for Everyman". 3 00:01:30,957 --> 00:01:35,017 Henry Ford himself called it a car for the "great multitude." 4 00:01:36,863 --> 00:01:38,464 It was functional and simple, 5 00:01:38,544 --> 00:01:41,926 like your sewing machine or your cast-iron stove. 6 00:01:44,170 --> 00:01:47,799 You could learn to drive it in less than a day, 7 00:01:47,874 --> 00:01:52,573 and you could get any color you wanted, so long as it was black. 8 00:01:54,781 --> 00:01:59,616 When Ford first conceived the Model T, it took 13 hours to assemble. 9 00:02:01,588 --> 00:02:05,888 Within five years, he was turning out a vehicle every 90 seconds. 10 00:02:08,795 --> 00:02:11,090 Of course, the real invention wasn't the car, 11 00:02:11,109 --> 00:02:13,724 it was the assembly line that built it. 12 00:02:15,768 --> 00:02:20,296 Pretty soon, other businesses had borrowed the same techniques. 13 00:02:20,373 --> 00:02:23,501 Seamstresses became button sewers. 14 00:02:23,576 --> 00:02:27,444 Furniture makers became knob turners. 15 00:02:27,614 --> 00:02:31,416 It was the beginning and the end of imagination... 16 00:02:31,484 --> 00:02:33,918 all at the same time. 17 00:02:46,266 --> 00:02:47,534 Howard? 18 00:02:50,303 --> 00:02:52,665 - Charles, I'm talking to you. - Hmm? 19 00:02:52,739 --> 00:02:54,719 They need spokes, same as the others. 20 00:02:54,919 --> 00:02:57,199 You know, they oughta make a better spoke. 21 00:02:57,277 --> 00:02:59,905 Yeah? Then what would you do? 22 00:04:26,366 --> 00:04:28,305 It was a land of opportunity. 23 00:04:30,270 --> 00:04:32,352 The country was shrinking, 24 00:04:32,452 --> 00:04:35,034 and there was life to be made out West... 25 00:04:35,108 --> 00:04:38,703 for any man with drive and ambition. 26 00:04:38,778 --> 00:04:42,908 If your dream was big enough and you had the guts to follow it, 27 00:04:42,982 --> 00:04:46,816 there was truly a fortune to be made. 28 00:04:55,627 --> 00:04:58,192 How are you, sir? 29 00:05:44,510 --> 00:05:47,411 - D***n thing blew on me. - What? 30 00:05:47,980 --> 00:05:50,472 It's a Stanley Steamer. The boiler blew. 31 00:05:50,550 --> 00:05:53,542 - Oh? - Can you fix it? 32 00:05:54,620 --> 00:05:56,986 Uh... 33 00:05:59,458 --> 00:06:03,393 Sure! Sure I can fix it. 34 00:06:37,897 --> 00:06:40,297 This is an amazing machine. 35 00:06:40,366 --> 00:06:42,766 It's g***t a two-stroke boiler system... 36 00:06:42,835 --> 00:06:45,604 that's heated by this huge fire grate. 37 00:06:45,772 --> 00:06:46,571 I mean, it's... 38 00:06:46,771 --> 00:06:50,571 Well, it's basically a very small locomotive. 39 00:06:50,643 --> 00:06:53,305 - Thank you. - Now, I made some improvements. 40 00:06:53,379 --> 00:06:56,112 It wasn't your boiler that was blowing; it was your bleed valve. 41 00:06:56,182 --> 00:06:59,774 So, with increased pressure, I can see you getting up to 40 miles an hour. 42 00:06:59,852 --> 00:07:00,770 Really? 43 00:07:00,785 --> 00:07:04,619 Oh, yeah and if you superheat the excess, I can see you reaching... 44 00:07:04,690 --> 00:07:07,624 - 50, maybe 60 miles an hour. - Is that right? 45 00:07:07,693 --> 00:07:11,926 Easily. And the thing of it is, Mr. Coughlin, you don't feed it, 46 00:07:11,998 --> 00:07:13,230 you don't stable it, 47 00:07:13,330 --> 00:07:17,163 and unless you hit a lamppost, the thing's not gonna get sick and die on ya. 48 00:07:17,236 --> 00:07:21,172 - That's funny. - To tell you the truth, 49 00:07:21,240 --> 00:07:25,540 I wouldn't spend more than five dollars on the best horse in America. 50 00:08:07,954 --> 00:08:11,720 This is not the finish line, my friends. This is the start of the race. 51 00:08:11,791 --> 00:08:13,958 The future is the finish line! 52 00:08:14,058 --> 00:08:17,426 And the new Buick White Streak is just the car to take us there! 53 00:08:17,596 --> 00:08:21,133 Four in-line cylinders, 42 1/2 horsepower, 54 00:08:22,200 --> 00:08:23,700 And this is the very same car 55 00:08:23,714 --> 00:08:26,968 that you can buy at anyone of our five showrooms all across the Bay Area. 56 00:08:27,039 --> 00:08:32,306 "The age of the automobile is here," boasted Howard. "The future has arrived." 57 00:08:37,550 --> 00:08:40,246 - Oh, my. - Read the part about the future again. 58 00:08:40,319 --> 00:08:42,350 Oh, I'm kind of dealing with it right now. 59 00:08:42,369 --> 00:08:44,119 Oh, sorry. Here. I'll take him. 60 00:08:44,190 --> 00:08:47,250 Come here, big guy. Come here. Come here. 61 00:08:47,326 --> 00:08:50,887 Oh, are you the future, huh? Are you the future? 62 00:08:52,663 --> 00:08:54,162 Are you gonna... 63 00:08:54,200 --> 00:08:57,269 Are you going to the moon? 64 00:08:58,936 --> 00:09:00,328 The moon! Whee! 65 00:09:02,141 --> 00:09:03,139 I'll take it. 66 00:09:04,011 --> 00:09:06,878 Do we really need all this? 67 00:09:07,078 --> 00:09:08,845 No. No. We don't need it... 68 00:09:08,915 --> 00:09:11,362 There's also a caretaker's house, a paddock, a barn, 69 00:09:11,462 --> 00:09:13,709 some very nice stables. 70 00:09:13,986 --> 00:09:15,977 How big are the stables? 71 00:09:50,422 --> 00:09:51,490 G***t it. 72 00:09:52,458 --> 00:09:55,052 Settle down. Settle down. 73 00:09:55,127 --> 00:09:58,494 Quit. Quit. Whoa. Whoa. 74 00:10:01,164 --> 00:10:02,330 Whoa. 75 00:10:03,402 --> 00:10:05,632 Whoa. 76 00:10:31,597 --> 00:10:33,558 Come on, Dad. 77 00:10:36,368 --> 00:10:38,327 Whoa. 78 00:10:48,748 --> 00:10:51,080 There you go. 79 00:11:00,858 --> 00:11:02,423 You're not getting him a horse. 80 00:11:02,495 --> 00:11:05,396 Why not? He's great at it. 81 00:11:05,464 --> 00:11:09,166 - Because he's 16 years old. - So? 82 00:11:09,435 --> 00:11:12,233 So... he should earn it. 83 00:11:14,573 --> 00:11:18,573 All right. 84 00:11:18,644 --> 00:11:22,239 - All... All right. Quiet. - Everybody knows it. 85 00:11:22,314 --> 00:11:24,782 Nobody knows Longfellow. Dickinson. 86 00:11:24,850 --> 00:11:27,375 Ooh! 87 00:11:28,521 --> 00:11:32,218 "We never know how high we are..." 88 00:11:33,793 --> 00:11:36,091 Oh, I know that. Yeah. I know. 89 00:11:36,162 --> 00:11:38,653 I know it. Well? 90 00:11:41,133 --> 00:11:45,763 "We never know how high we are till we are called to rise." 91 00:11:45,838 --> 00:11:48,306 - Good. - Very good, John. 92 00:11:48,374 --> 00:11:51,400 "And then, if we are true to plan, our statures touch the skies." 93 00:11:51,477 --> 00:11:55,277 - Excellent. - Yes! That's really good. 94 00:11:59,218 --> 00:12:01,948 Uh-oh. 95 00:12:03,122 --> 00:12:05,989 - "The heroism..." - Right. 96 00:12:06,058 --> 00:12:08,618 Right. "The heroism..." 97 00:12:08,694 --> 00:12:11,822 "The heroism we recite... 98 00:12:11,897 --> 00:12:14,661 "would be a daily thing, 99 00:12:14,734 --> 00:12:19,865 Oh, that's it. "Did not ourselves the cubits warp, 100 00:12:19,939 --> 00:12:23,966 for fear to be a king. " 101 00:12:29,348 --> 00:12:33,011 You should be riding it. You knew the poem. 102 00:12:33,085 --> 00:12:38,717 Yeah. But he looks so perfect out there, doesn't he? 103 00:12:38,791 --> 00:12:42,124 Yeah. He does. 104 00:12:42,194 --> 00:12:45,630 That's the poetry right there, Agnes. 105 00:12:45,698 --> 00:12:48,064 That's the poetry. 106 00:12:50,035 --> 00:12:53,004 Thank you. Thank you for coming. 107 00:12:53,072 --> 00:12:56,007 I came here 15 years ago with 21 cents in my pocket. 108 00:12:56,075 --> 00:12:58,976 I know a lot of us at the table have a story like that. 109 00:12:59,044 --> 00:13:02,172 And, you know, I can't help thinking... 110 00:13:02,248 --> 00:13:05,517 that if we can start out there and end up here, 111 00:13:05,617 --> 00:13:07,686 where can't we go in America? 112 00:13:07,753 --> 00:13:08,987 Hmm... 113 00:13:09,087 --> 00:13:13,521 So, as corny as it sounds, I'd like to propose a toast to the future. 114 00:13:14,592 --> 00:13:18,962 Because out here, my friends, the sky is literally the limit. 115 00:13:19,031 --> 00:13:21,022 To the future! To the future! 116 00:13:21,100 --> 00:13:25,036 To the future! 117 00:13:46,258 --> 00:13:50,558 There were no suicides on Wall Street that day. 118 00:13:50,629 --> 00:13:54,463 It was a myth that would grow over time. 119 00:13:57,036 --> 00:14:02,201 The real effect of October 29 took a little longer to sink in. 120 00:14:05,311 --> 00:14:10,146 By noon, all the gains of the previous year had been obliterated. 121 00:14:10,216 --> 00:14:15,813 By 4:00 p.m., nearly $ 10 billion of market value was gone. 122 00:14:18,924 --> 00:14:23,088 Over the next two weeks, the hemorrhage continued. 123 00:14:24,563 --> 00:14:30,263 And before long, 25% of the workforce was unemployed. 124 00:14:36,141 --> 00:14:39,406 A great national migration began. 125 00:14:39,478 --> 00:14:43,107 Displaced families took to the American highway... 126 00:14:43,182 --> 00:14:46,549 in the last possession that remained to them: 127 00:14:46,619 --> 00:14:49,588 Their automobile. 128 00:14:51,423 --> 00:14:55,052 And all at once, millions of Americans... 129 00:14:55,127 -->...