Cabaret.1972.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Movie Subtitles

1 00:02:20,981 --> 00:02:25,694 ''Willkommen, bienvenue, welcome 2 00:02:26,778 --> 00:02:31,616 ''Fremde, �tranger, stranger. 3 00:02:32,534 --> 00:02:37,497 ''Gl�cklich zu sehen Je suis enchant� 4 00:02:38,081 --> 00:02:42,336 ''Happy to see you Bleibe, reste, stay. 5 00:02:44,171 --> 00:02:48,800 ''Willkommen, bienvenue, welcome 6 00:02:48,967 --> 00:02:54,139 ''lm Cabaret, au Cabaret, to Cabaret.'' 7 00:02:57,142 --> 00:03:00,395 Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs... 8 00:03:00,437 --> 00:03:02,397 ...ladies und gentlemen. 9 00:03:02,773 --> 00:03:04,107 Comment �a va? 10 00:03:04,358 --> 00:03:05,859 Do you feel good? 11 00:03:06,068 --> 00:03:07,903 lch bin euer Conferencier. 12 00:03:08,028 --> 00:03:10,572 l ** your host. ''Und sage: 13 00:03:10,739 --> 00:03:15,285 ''Willkommen, bienvenue, welcome 14 00:03:15,452 --> 00:03:20,207 ''lm Cabaret, au Cabaret, to Cabaret.'' 15 00:03:23,585 --> 00:03:26,171 Leave your troubles outside! 16 00:03:26,755 --> 00:03:29,466 So, life is disappointing? 17 00:03:29,675 --> 00:03:31,426 Forget it! ln here... 18 00:03:32,552 --> 00:03:34,346 ...life is beautiful. 19 00:03:35,055 --> 00:03:36,848 The girls are beautiful. 20 00:03:39,142 --> 00:03:41,520 Even the orchestra is beautiful. 21 00:03:47,109 --> 00:03:48,235 Beautiful. 22 00:04:17,139 --> 00:04:19,516 And now presenting... 23 00:04:19,725 --> 00:04:22,060 ...the Cabaret girls. 24 00:04:23,103 --> 00:04:24,104 Heidi. 25 00:04:25,647 --> 00:04:26,732 Christine. 26 00:04:28,275 --> 00:04:29,484 Mausie. 27 00:04:30,777 --> 00:04:31,903 Helga. 28 00:04:33,405 --> 00:04:34,448 Betty... 29 00:04:35,782 --> 00:04:37,117 ...und lnge. 30 00:04:37,617 --> 00:04:40,579 Each and every one a wirgin. 31 00:04:43,540 --> 00:04:45,000 You don't believe me? 32 00:04:46,084 --> 00:04:48,420 Well, do not take my vord for it. 33 00:04:48,920 --> 00:04:50,005 Go ahead. 34 00:04:51,048 --> 00:04:52,466 Ask Helga. 35 00:04:58,764 --> 00:05:00,641 Outside it is vindy... 36 00:05:00,891 --> 00:05:03,268 ...but here, it is so hot. 37 00:05:05,354 --> 00:05:08,440 Every night we have za battle to keep the girls... 38 00:05:08,565 --> 00:05:11,193 ...from taking off all their clothing. 39 00:05:13,028 --> 00:05:14,404 So, don't go avay. 40 00:05:15,697 --> 00:05:16,823 Who knows... 41 00:05:17,532 --> 00:05:19,576 ...tonight we may lose the battle. 42 00:05:33,465 --> 00:05:37,886 ''Gl�cklich zu sehen Je suis enchant� 43 00:05:39,221 --> 00:05:41,932 ''Happy to see you. 44 00:05:57,489 --> 00:06:01,743 ''Willkommen, bienvenue, welcome 45 00:06:02,077 --> 00:06:06,415 ''lm Cabaret, au Cabaret, to Cabaret.'' 46 00:06:06,665 --> 00:06:09,668 Und now eine kleine preview auf unser Programm. 47 00:06:09,751 --> 00:06:12,462 lntroducing the ''Pretzel Woman''! 48 00:06:13,714 --> 00:06:15,424 The juggler, Richard. 49 00:06:16,383 --> 00:06:19,469 The charming singer from America, Miss Sally Bowles! 50 00:06:20,345 --> 00:06:22,014 The Huber Sisters. 51 00:06:22,222 --> 00:06:23,515 The unique Miss Elke! 52 00:06:25,017 --> 00:06:29,688 Und last but not least, die Spielknaben, The Toy Boys. Und yours truly.... 53 00:06:29,855 --> 00:06:31,690 ''Wir sagen: 54 00:06:31,982 --> 00:06:35,652 ''Willkommen, bienvenue, welcome 55 00:06:37,487 --> 00:06:40,949 ''Fremde, �tranger, stranger.'' 56 00:06:41,116 --> 00:06:42,909 Hello, stranger. 57 00:06:43,076 --> 00:06:47,122 ''Gl�cklich zu sehen Je suis enchant� 58 00:06:48,540 --> 00:06:51,668 ''Happy to see you Bleibe, reste, stay. 59 00:06:54,379 --> 00:06:57,591 ''Wir sagen: 60 00:06:57,883 --> 00:07:03,305 ''Willkommen, bienvenue, welcome 61 00:07:04,556 --> 00:07:06,683 ''lm Cabaret 62 00:07:08,352 --> 00:07:10,729 ''Au Cabaret 63 00:07:10,896 --> 00:07:14,524 ''To Cabaret.'' 64 00:07:34,002 --> 00:07:35,003 Yes? 65 00:07:35,420 --> 00:07:36,505 Good day, miss. 66 00:07:36,588 --> 00:07:39,049 l ** looking for Schneider. Do you speak...? 67 00:07:40,592 --> 00:07:42,302 l ** looking for a room. 68 00:07:44,429 --> 00:07:46,264 Mrs. Schneider is not at home. 69 00:07:46,848 --> 00:07:49,184 Have you a cigarette, darling? l ** desperate! 70 00:07:50,352 --> 00:07:51,395 Oh, yes. 71 00:07:52,479 --> 00:07:54,272 -Yes, l think so. -Oh, fantastic. 72 00:07:55,691 --> 00:07:56,775 You're American. 73 00:07:57,025 --> 00:07:58,193 Oh, God, how depressing. 74 00:07:58,318 --> 00:08:00,696 You're meant to think l'm an international woman of mystery. 75 00:08:01,029 --> 00:08:02,614 l've been working on it like mad. 76 00:08:02,739 --> 00:08:04,825 l was told there might be a room to rent, here. 77 00:08:05,367 --> 00:08:06,702 Not too expensive l... 78 00:08:07,327 --> 00:08:08,328 ...l hope. 79 00:08:09,830 --> 00:08:10,914 Divine decadence. 80 00:08:11,707 --> 00:08:13,709 -l'm Sally Bowles. -l'm Brian Roberts. 81 00:08:16,128 --> 00:08:17,546 Come in, Brian darling. 82 00:08:23,593 --> 00:08:26,305 A fine English cigarette. 83 00:08:27,306 --> 00:08:29,266 Oh, God, l've even begun to think in German. 84 00:08:29,558 --> 00:08:31,435 -How long have you been here? -Forever. 85 00:08:31,476 --> 00:08:32,602 How long is that? 86 00:08:32,728 --> 00:08:33,937 Almost three months. 87 00:08:34,021 --> 00:08:37,065 lt's the most marvelous boarding house. Marvelous lodgers. 88 00:08:37,524 --> 00:08:39,818 Everybody's broke, of course, but who isn't these days? 89 00:08:39,943 --> 00:08:43,322 Now there's Fraulein Mayr, who is a masseuse...for ladies only. 90 00:08:43,655 --> 00:08:46,742 And there's Fraulein Kost, who's a terribly sweet streetwalker. 91 00:08:52,080 --> 00:08:53,957 Fraulein Kost, Fraulein Mayr. 92 00:08:58,170 --> 00:09:01,673 Mayr tells Kost's fortune every morning. lt's always the same. 93 00:09:02,007 --> 00:09:05,802 ''You'll meet a strange man,'' which, under the circumstances, is a pretty safe bet. 94 00:09:06,928 --> 00:09:08,138 The toilet. 95 00:09:09,681 --> 00:09:12,142 Fraulein Kost's room. Oh, you can just imagine. 96 00:09:13,727 --> 00:09:14,978 Here it is, darling. 97 00:09:19,983 --> 00:09:22,027 Well, what else do you need in a bedroom besides a bed? 98 00:09:22,569 --> 00:09:26,239 Pupils. l've g***t to give English lessons to pay the rent. 99 00:09:26,782 --> 00:09:28,909 Well, look, you can use my room for that. 100 00:09:29,368 --> 00:09:31,787 See? Practically a suite. Come on in. 101 00:09:34,623 --> 00:09:35,791 You'll adore these. 102 00:09:36,583 --> 00:09:38,085 Prairie oysters, darling. 103 00:09:38,293 --> 00:09:41,713 lt's an egg with Worcestershire sauce, all sort of whooshed up together. 104 00:09:43,215 --> 00:09:46,593 Fifty marks with breakfast, even when l'm behind on the rent. 105 00:09:46,802 --> 00:09:48,053 Divine, isn't it? 106 00:09:48,762 --> 00:09:50,889 -Of course, l'm hardly ever in. -Why not? 107 00:09:51,598 --> 00:09:54,184 Well, l dash all day and l work late at the Cabaret. 108 00:09:55,769 --> 00:09:59,356 Now...these work instantly, even on the most sinister hangovers. 109 00:10:00,440 --> 00:10:03,318 Of course, l may bring a boyfriend home occasionally, but only occasionally... 110 00:10:03,527 --> 00:10:06,863 ...because l do think that one ought to go to the man's room if one can. 111 00:10:08,490 --> 00:10:11,618 l mean, it doesn't look so much as if one expected it, does it? 112 00:10:12,953 --> 00:10:13,954 Exactly. 113 00:10:16,373 --> 00:10:18,875 l see you've acquired a lot of worldly wisdom. 114 00:10:19,084 --> 00:10:22,337 Oh, not wisdom, darling, instincts. l have ancient instincts. 115 00:10:23,755 --> 00:10:25,632 l have this strange, mystical... 116 00:10:27,592 --> 00:10:29,177 ...thatish feeling about you. 117 00:10:30,512 --> 00:10:32,306 So you're moving right in, okay? 118 00:10:32,514 --> 00:10:33,557 Okay. 119 00:10:36,226 --> 00:10:37,561 Prairie oysters? 120 00:10:45,277 --> 00:10:46,278 Cheers. 121 00:10:51,783 --> 00:10:53,243 Peppermint prairie oyster? 122 00:10:54,244 --> 00:10:56,079 Oh, you g***t the toothpaste glass. 123 00:10:59,082 --> 00:11:01,209 -Meine Damen und Herren. -Meine Damen und Herren... 124 00:11:01,251 --> 00:11:03,837 ...mesdames et messieurs, ladies und gentlemen. 125 00:11:05,130 --> 00:11:06,256 The Kit Kat Klub... 126 00:11:07,174 --> 00:11:08,967 ...a very beautiful young lady. 127 00:11:09,301 --> 00:11:10,886 She is so beautiful... 128 00:11:13,138 --> 00:11:14,640 ...and so talented, so... 129 00:11:17,100 --> 00:11:21,772 ...charming, l have only yesterday said, ''l vant you for my vife.'' 130 00:11:22,064 --> 00:11:25,359 Und she said, ''Your vife, what would she vant with me?'' 131 00:11:27,569 --> 00:11:31,782 l give you that international zensation... 132 00:11:32,032 --> 00:11:35,243 ...Fraulein Sally Bowles. 133 00:11:52,844 --> 00:11:56,598 ''You have to understand The way l **, Mein Herr 134 00:11:57,432 --> 00:12:01,561 ''A tiger is a tiger Not a lamb, Mein Herr 135 00:12:02,729 --> 00:12:06,900 ''You'll never turn the vinegar To jam, Mein Herr 136 00:12:07,943 --> 00:12:13,573 ''So l do, what l do When l'm through then l'm through 137 00:12:14,366 --> 00:12:17,577 ''And l'm through Toodle-oo! 138 00:12:19,579 --> 00:12:27,504 ''Bye-bye, Mein Lieber Herr. 139 00:12:27,754 --> 00:12:32,134 ''Farewell, Mein Lieber Herr. 140...