Shadow.of.Fear.2004.1080p.WEBRip.x264-RARBG2_English Movie Subtitles

1 00:00:23,893 --> 00:00:26,069 [ raining ] 2 00:01:35,356 --> 00:01:38,794 Man: GENTLEMEN, THE WORLD LEAVES US FULL OF WONDER MOST NIGHTS. 3 00:01:38,837 --> 00:01:40,970 NOT THE WIDE-EYED WONDER OF OUR CHILDREN. 4 00:01:41,013 --> 00:01:43,929 IT'S WONDERING IF OUR CHILDREN WILL FOLLOW IN OUR FOOTSTEPS. 5 00:01:43,973 --> 00:01:46,671 IT'S WONDERING IF OUR FRIENDS AND FAMILIES 6 00:01:46,715 --> 00:01:50,414 KNOW HOW HARD WE PUSH OURSELVES TO RISE TO THE TOP. 7 00:01:50,458 --> 00:01:54,897 EVERY TUESDAY, WE COME HERE AND LEAVE THE WORLD OUTSIDE THOSE DOORS. 8 00:01:54,940 --> 00:01:57,769 TUESDAY IS RESERVED FOR THE MEN SITTING AT THIS TABLE. 9 00:01:57,813 --> 00:01:59,293 THIS IS OUR NIGHT. 10 00:01:59,336 --> 00:02:02,426 LET'S HOPE THE STEAKS ARE RARE AND THE SCOTCH IS OLD. 11 00:02:03,427 --> 00:02:04,733 WILLIAM ASHBURY. 12 00:02:06,387 --> 00:02:09,041 THAT WAS VERY GENEROUS OF YOU, MR. ASHBURY. THANK YOU. 13 00:02:09,085 --> 00:02:12,132 - PLEASE, CALL ME WILLIAM. - HEARD YOU G***T OUTBID ON THE DEWITT ESTATE. 14 00:02:13,220 --> 00:02:15,004 TOUGH TURN OF LUCK. 15 00:02:17,006 --> 00:02:19,922 WOULDN'T YOU SAY THAT WAS A TOUGH TURN, CONGRESSMAN? 16 00:02:19,965 --> 00:02:22,533 I'D SAY A MAN MAKES HIS OWN LUCK. 17 00:02:24,100 --> 00:02:26,842 TELL YOU WHAT-- NEXT TIME ONE OF THESE BLOWHARDS LOSES A DEAL, 18 00:02:26,885 --> 00:02:29,279 YOU CAN BUY THE DRINKS. HOW DOES THAT SOUND, HARRISON? 19 00:02:29,323 --> 00:02:31,847 THANK YOU, WILLIAM. 20 00:02:31,890 --> 00:02:34,284 IF YOU'LL EXCUSE ME. 21 00:02:38,288 --> 00:02:41,987 - MAYBE I SHOULD CALL YOU A CAB. - THANKS, I'M OKAY. 22 00:03:05,881 --> 00:03:08,405 Man's voice: HEARD YOU G***T OUTBID ON THE DEWITT ESTATE. 23 00:03:08,449 --> 00:03:11,452 Ashbury's voice: TUESDAY IS RESERVED FOR THE MEN SITTING AT THIS TABLE. 24 00:03:11,495 --> 00:03:13,018 - TOUGH TURN OF LUCK. - A MAN MAKES HIS OWN LUCK. 25 00:03:13,062 --> 00:03:14,498 EVERY TUESDAY, WE COME HERE 26 00:03:14,542 --> 00:03:17,501 AND LEAVE THE WORLD OUTSIDE THOSE DOORS. 27 00:04:35,579 --> 00:04:37,842 [ grunts ] 28 00:06:33,697 --> 00:06:37,135 - EVERYTHING OKAY? - YEAH, I'M TRYING TO FIND MY REGISTRATION. 29 00:06:38,354 --> 00:06:41,705 - WHAT FOR? - I THOUGHT YOU WERE, YOU KNOW... 30 00:06:41,749 --> 00:06:44,142 WE G***T A POWER LINE DOWN. HAD TO CLOSE A LANE. 31 00:06:44,186 --> 00:06:46,536 IS THAT ALL? 32 00:06:46,580 --> 00:06:48,538 NO, THAT'S NOT ALL. 33 00:06:48,582 --> 00:06:51,628 YOU HAVE A HEADLIGHT OUT. 34 00:06:51,672 --> 00:06:53,674 I-- I-- ARE YOU SURE? 35 00:06:53,717 --> 00:06:57,329 - I JUST HAD THIS LOOKED AT LAST WEEK. - COME SEE FOR YOURSELF. 36 00:06:57,373 --> 00:07:00,115 THAT'S OKAY, I DON'T WANT TO HOLD UP TRAFFIC. 37 00:07:01,943 --> 00:07:03,640 [ nervous laugh ] 38 00:07:03,684 --> 00:07:06,643 I-- 39 00:07:06,687 --> 00:07:08,210 I CONFESS, I DON'T WANT TO GET WET. 40 00:07:08,253 --> 00:07:11,996 I GUESS THAT GETS ME A TICKET, RIGHT? 41 00:07:14,042 --> 00:07:16,000 JUST GET IT FIXED FIRST THING. 42 00:07:16,044 --> 00:07:19,482 - NEXT TIME I WRITE THAT TICKET. - OKAY, GREAT. THANK YOU. 43 00:07:19,526 --> 00:07:22,006 - TAKE IT EASY GOING THROUGH HERE. - OKAY, THANKS, OFFICER. 44 00:07:22,050 --> 00:07:23,617 ALL RIGHT. 45 00:08:25,983 --> 00:08:28,769 I HAD AN AWFUL DAY. 46 00:08:28,812 --> 00:08:32,990 MY STUDENTS ASKED ME QUESTIONS THAT I COULDN'T ANSWER. 47 00:08:33,034 --> 00:08:36,907 I WENT TO THE MARKET. IT WAS SO CROWDED. 48 00:08:36,951 --> 00:08:40,737 AND MY BALL DRESS I HAD TO SEND BACK TO THE DRESSMAKER FOR A THIRD TIME. 49 00:08:40,781 --> 00:08:45,525 AND TO TOP IT OFF, MY HUSBAND DOESN'T REALLY SEEM TO CARE. 50 00:08:45,568 --> 00:08:48,876 I LOST THE DEWITT ESTATE. 51 00:08:48,919 --> 00:08:51,313 I KNOW. 52 00:08:51,356 --> 00:08:53,315 I HEARD. 53 00:08:54,708 --> 00:08:59,451 BUT WHAT I DIDN'T HEAR IS WHERE YOU RAN OFF TO UNTIL 1:00 IN THE MORNING. 54 00:09:03,281 --> 00:09:06,197 I KILLED A MAN ON THE WAY HOME. 55 00:09:06,241 --> 00:09:08,678 [ chuckles ] COME ON. 56 00:09:08,722 --> 00:09:11,333 HONEY... 57 00:09:11,376 --> 00:09:14,336 THERE WILL BE OTHER DEALS, OKAY? 58 00:09:17,731 --> 00:09:21,604 I'M YOUR WIFE. RUN TO ME. 59 00:09:47,761 --> 00:09:50,633 NO, NO, STOP, STOP, STOP, STOP... 60 00:09:50,677 --> 00:09:53,114 STOP, STOP, STOP. 61 00:09:58,772 --> 00:10:00,730 YOU'LL BE FINE. 62 00:10:00,774 --> 00:10:02,427 OKAY? 63 00:10:02,471 --> 00:10:05,039 WE'LL BE FINE. 64 00:10:08,912 --> 00:10:10,958 HONEY... 65 00:10:11,001 --> 00:10:12,742 IT'S ALL OVER THE NEWS. 66 00:10:14,091 --> 00:10:16,441 GOD, IT'S AWFUL. 67 00:10:16,485 --> 00:10:19,183 - IT WAS AN ACCIDENT. - REALLY? 68 00:10:19,227 --> 00:10:21,621 HOW DO YOU ACCIDENTALLY ROB A BANK? 69 00:10:23,057 --> 00:10:24,972 - WHAT? - YOU'RE SAYING 70 00:10:25,015 --> 00:10:28,976 YOU ACCIDENTALLY WALK IN, SHOOT A GUARD AND RUN OFF WITH $200,000? 71 00:10:30,325 --> 00:10:33,067 IT WAS THAT SWEET GUARD TOO. THE ONE WITH THE LISP. 72 00:10:33,110 --> 00:10:35,939 HE HAD TWO LITTLE GIRLS. 73 00:10:35,983 --> 00:10:38,376 - HE'S DEAD. - WHERE? 74 00:10:38,420 --> 00:10:41,336 - THE MONTGOMERY TRUST. - [ gasps ] 75 00:10:41,379 --> 00:10:43,991 - YOU HAVE TO GET IN THE SHOWER, OKAY? - YEAH-- 76 00:10:44,034 --> 00:10:45,949 - YOU'RE LATE. GET UP. - OKAY. 77 00:10:47,472 --> 00:10:49,953 Woman: SO PICK ME UP AT SCHOOL AT 12:00, OKAY? 78 00:10:49,997 --> 00:10:51,955 WE'LL GO TO THE DECORATORS. 79 00:10:53,478 --> 00:10:55,524 HARRISON? NOON? 80 00:10:55,567 --> 00:10:58,440 - YEAH, OKAY, HONEY. - ...the suspect was wearing a stocking mask. 81 00:10:58,483 --> 00:11:02,096 Witnesses were unable to give us a description of his face. 82 00:11:02,139 --> 00:11:04,620 However, bank president Lawrence Davis 83 00:11:04,664 --> 00:11:06,448 believes the man was a white male 84 00:11:06,491 --> 00:11:08,972 in his mid-20s with dark hair. 85 00:11:09,016 --> 00:11:11,932 He was wearing a black leather jacket and blue jeans. 86 00:11:11,975 --> 00:11:14,935 - Davis told News 3 the suspect... - YOU'LL BE THERE AT 11:45? 87 00:11:14,978 --> 00:11:17,502 - YEP. - THAT'S A BEAUTIFUL DRESS YOU HAVE ON. I LOVE IT. 88 00:11:17,546 --> 00:11:19,983 OKAY, HONEY, LISTEN. THIS IS CRAZY. 89 00:11:22,029 --> 00:11:25,728 The suspect was seen climbing into a 1993 Chevy Lumina 90 00:11:25,772 --> 00:11:27,556 and speeding off with an accomplice. 91 00:11:27,599 --> 00:11:30,298 The vehicle was later found near Grey's Lane 92 00:11:30,341 --> 00:11:32,735 but the suspects are still at large. 93 00:11:32,779 --> 00:11:34,215 News 3 will keep you up to date... 94 00:11:34,258 --> 00:11:37,740 MY MOM WAS IN THE TRUST AN HOUR BEFORE IT HAPPENED. 95 00:11:37,784 --> 00:11:39,742 WHAT? 96 00:11:39,786 --> 00:11:43,006 MY MOTHER. SHE WAS IN THE TRUST AN HOUR BEFORE IT HAPPENED. 97 00:11:43,050 --> 00:11:44,529 [ nervous laughter ] 98 00:11:44,573 --> 00:11:46,967 SHE ALWAYS SEEMS TO FIND HERSELF IN THE MIDDLE OF SOME... 99 00:11:47,010 --> 00:11:50,492 - DRAMA. - WATCH IT. WE'RE GOING THERE FOR DINNER TONIGHT. 100 00:11:50,535 --> 00:11:52,494 IT'S NOT FUNNY, OKAY? IT COULD HAVE BEEN YOU, 101 00:11:52,537 --> 00:11:54,888 IT COULD HAVE BEEN ME. 102 00:11:54,931 --> 00:11:56,759 WHAT TIME ARE YOU PICKING ME UP? 103 00:11:57,978 --> 00:11:59,675 I-- 104 00:11:59,719 --> 00:12:01,677 COULDN'T TELL YOU. 105 00:12:01,721 --> 00:12:04,114 - NOON, HONEY. - RIGHT, SCHOOL. NOON. 106 00:12:04,158 --> 00:12:05,333 - G***T IT. - OKAY. 107 00:12:05,376 --> 00:12:06,334 - BYE. - BYE. 108 00:12:06,377 --> 00:12:09,554 [ engine sputtering ] 109 00:12:16,648 --> 00:12:18,433 YOU CAN'T HIDE THE TRUTH FROM ME. 110 00:12:21,479 --> 00:12:24,352 EITHER YOU STOP TAKING THESE, OR YOU QUIT DRINKING. 111 00:12:24,395 --> 00:12:28,486 LAST NIGHT IT WAS A POLE. NEXT TIME YOU COULD KILL SOMEBODY. 112 00:12:28,530 --> 00:12:30,837 - YOU G***T ME? - YEAH. 113 00:12:30,880 --> 00:12:32,316 OKAY. 114 00:12:32,360 --> 00:12:35,015 YOU GO AND CLOSE THE ROSSMOOR ESTATE. 115 00:12:35,058 --> 00:12:37,582 MY DAD'S NOT GOING TO PAY THE MORTGAGE AFTER THIS MONTH. 116 00:12:37,626 --> 00:12:39,933 IT'S TWO YEARS. THAT WAS THE DEAL. 117 00:12:39,976 --> 00:12:42,109 DEAR OLD DAD. 118 00:12:42,152 --> 00:12:44,111 GIVE ME A KISS. 119 00:12:45,373 --> 00:12:47,375 - BYE, HONEY. - BYE 120 00:12:47,418 --> 00:12:49,464 [ engine starts ] 121 00:12:57,124 --> 00:13:00,997 - MORNING, GENIE. - YOU'RE IN TROUBLE, HARRISON. 122 00:13:02,520 --> 00:13:05,132 - GENIE, WHAT IS ALL THIS? - TRASH. 123 00:13:05,175 --> 00:13:07,612 WHAT IS IT DOING HERE? 124 00:13:07,656 --> 00:13:11,442 YESTERDAY WAS OUR FINANCIAL PLAN FOR THE NEXT FISCAL YEAR. 125 00:13:11,486 --> 00:13:14,141 YOU SAID THE DEWITT ESTATE WAS A DONE DEAL, 126 00:13:14,184 --> 00:13:16,317 SO I FACTORED IT IN-- 127 00:13:16,360 --> 00:13:18,449 ALL $4.7 MILLION. 128 00:13:18,493 --> 00:13:20,016 GOOD. 129 00:13:21,844 --> 00:13:23,454 I MEAN, GO AHEAD AND DRAW UP A NEW ONE. 130 00:13:23,498 --> 00:13:27,241 THAT WOULD BE A ONE-WORD STATEMENT-- 131 00:13:27,284 --> 00:13:28,633 "DEFAULT." 132 00:13:30,592 --> 00:13:34,117 LIKE I SAID, WE'RE IN TROUBLE. 133 00:13:35,640 --> 00:13:37,729 RIGHT. 134 00:13:37,773 --> 00:13:39,819 EXCUSE ME. 135 00:14:34,134 --> 00:14:36,179 WHAT WERE YOU DOING... 136 00:14:36,223 --> 00:14:38,660 IN THE MIDDLE OF THE ROAD? 137 00:14:42,185 --> 00:14:44,535 I'M SO SORRY. 138 00:14:58,854 --> 00:15:01,378 DID YOU TAKE THAT MONEY? 139 00:15:01,422 --> 00:15:03,163 HUH? 140 00:15:03,206 --> 00:15:05,643 WHERE DID YOU PUT IT? 141 00:15:05,687 --> 00:15:08,646 "WHERE DID YOU PUT IT?" WHAT ** I TALKING ABOUT? 142 00:15:09,821 --> 00:15:11,127 WHAT ** I DOING? WHAT ** I DOING? 143 00:15:13,216 -->...