Smoke.2025.S01E09.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) Movie Subtitles

1 00:00:21,605 --> 00:00:23,649 Telephone 2 00:00:26,068 --> 00:00:28,278 Calling me 3 00:00:30,405 --> 00:00:36,411 {\an8} Who put all that s***t in your head? 4 00:00:39,623 --> 00:00:43,001 {\an8} Saying things 5 00:00:44,294 --> 00:00:47,089 Telling things 6 00:00:48,090 --> 00:00:51,051 {\an8} Till you break 7 00:00:53,679 --> 00:00:56,431 {\an8} Filthy water 8 00:00:58,767 --> 00:01:00,727 Bubbles up 9 00:01:03,522 --> 00:01:09,736 Who put all that s***t in your head? 10 00:02:31,151 --> 00:02:34,238 We contacted a few of the people on the task force he was running. 11 00:02:34,821 --> 00:02:35,864 They're outside. 12 00:02:48,418 --> 00:02:51,295 You all worked the arson case with Captain Burke? 13 00:02:51,296 --> 00:02:52,506 He in there? 14 00:02:53,632 --> 00:02:56,385 Pending confirmation from the medical examiner, of course. 15 00:02:57,386 --> 00:02:58,845 Was it a homicide? 16 00:02:58,846 --> 00:03:01,932 Body was found on the floor by the entryway. 17 00:03:03,058 --> 00:03:05,434 Not the place one normally picks for a lie-down 18 00:03:05,435 --> 00:03:07,813 only to be overcome by smoke inhalation. 19 00:03:10,190 --> 00:03:12,775 Who has tactical command of this task force after Captain Burke? 20 00:03:12,776 --> 00:03:14,694 Agent Hudson, ATF. 21 00:03:14,695 --> 00:03:16,488 Your command is over, Agent Hudson. 22 00:03:17,030 --> 00:03:18,990 We'll be handling the investigation. 23 00:03:18,991 --> 00:03:21,450 You just turn over any files to our office. 24 00:03:21,451 --> 00:03:22,535 Copy that. 25 00:03:22,536 --> 00:03:27,707 I understand the target of your investigation was a Dave Gudsen. 26 00:03:27,708 --> 00:03:29,293 Where's Mr. Gudsen now? 27 00:03:29,793 --> 00:03:31,627 At his ex-wife's. Where he spent the night. 28 00:03:31,628 --> 00:03:33,380 Clearly he stepped out. 29 00:03:34,464 --> 00:03:35,841 No. No, he didn't. 30 00:03:36,592 --> 00:03:40,678 The head of an arson task force is murdered in an arson 31 00:03:40,679 --> 00:03:44,557 and you want to sell me some s***t about there being another suspect? 32 00:03:44,558 --> 00:03:47,019 Look, I don't blow surveillances, okay? 33 00:03:48,312 --> 00:03:49,812 Well, you blew this one. 34 00:03:49,813 --> 00:03:52,441 Well, see, that's the thing. 35 00:03:52,941 --> 00:03:54,318 I didn't. 36 00:03:55,694 --> 00:03:56,904 What's your rank? 37 00:03:57,696 --> 00:03:58,739 I don't have one. 38 00:04:00,157 --> 00:04:02,034 I'm retired. 39 00:04:07,414 --> 00:04:08,790 I remember you. 40 00:04:09,374 --> 00:04:11,293 And I remember you. 41 00:04:13,212 --> 00:04:14,379 You're that f***k-up. 42 00:04:15,380 --> 00:04:16,422 Gregorio. 43 00:04:16,423 --> 00:04:17,673 Esposito. 44 00:04:19,218 --> 00:04:22,720 Well, exit my crime scene, Esposito, 45 00:04:22,721 --> 00:04:25,933 and stand down on anything to do with this investigation. 46 00:04:37,069 --> 00:04:40,488 You were Sergeant Pearson in the back of that black-and-white 47 00:04:40,489 --> 00:04:42,157 behind Ronnie's Road House. 48 00:04:42,741 --> 00:04:44,242 Get him out of here. 49 00:04:44,243 --> 00:04:46,119 Your safe word still Fräulein? 50 00:04:50,749 --> 00:04:52,501 Detectives will take your statements. 51 00:04:53,168 --> 00:04:56,171 Anyone else on this task force that I should be talking to? 52 00:05:11,270 --> 00:05:12,354 Harv. 53 00:06:28,931 --> 00:06:30,890 Don't go in, Michelle. 54 00:06:30,891 --> 00:06:32,059 What? 55 00:06:34,603 --> 00:06:38,314 Anybody with eyes could see there was something going on between you two. 56 00:06:38,315 --> 00:06:40,025 If that's him in there... 57 00:06:40,984 --> 00:06:43,069 Wait, hold on. There's a body in there? 58 00:06:43,070 --> 00:06:44,488 Positive ID pending. 59 00:06:45,155 --> 00:06:46,365 But height... 60 00:06:47,491 --> 00:06:49,368 - build... - No. 61 00:06:50,160 --> 00:06:52,454 - No, no, no. Man... - ...other factors add up. 62 00:06:53,205 --> 00:06:54,873 Listen, go wait by the car. 63 00:06:55,457 --> 00:06:56,458 All right. 64 00:06:57,417 --> 00:06:59,211 People are gonna wanna talk to you. 65 00:07:08,095 --> 00:07:09,096 You all right? 66 00:07:11,849 --> 00:07:13,392 Yeah. All right. 67 00:08:58,622 --> 00:09:00,915 Kehoe, you get a hold of the neighbors? 68 00:09:00,916 --> 00:09:03,627 Nah, she's out of town, but I left a message on her cell. 69 00:09:05,254 --> 00:09:06,921 Detective Calderone, we haven't met. 70 00:09:06,922 --> 00:09:10,175 No, ma'**, but you spoke to my class at the academy. 71 00:09:11,385 --> 00:09:14,387 The "They Think It's About Law, But We Know It's About Order" speech? 72 00:09:14,388 --> 00:09:15,514 Yes, ma'**. 73 00:09:16,181 --> 00:09:17,515 What'd you think? 74 00:09:17,516 --> 00:09:19,351 Cold hard truth, ma'**. 75 00:09:22,187 --> 00:09:23,188 Steven. 76 00:09:24,231 --> 00:09:25,232 Captain Burke. 77 00:09:26,275 --> 00:09:27,860 He was your training officer. 78 00:09:28,986 --> 00:09:32,947 - You did a tour under his command. - Yeah. 79 00:09:32,948 --> 00:09:35,075 He formed this task force with you. 80 00:09:38,912 --> 00:09:42,164 We're running the names of anyone violent he put away 81 00:09:42,165 --> 00:09:44,417 - that hit the street recently. - Yeah. 82 00:09:44,418 --> 00:09:47,045 Looking into his estranged wife and her brothers, 83 00:09:47,921 --> 00:09:53,135 and checking to see if he f***d over anyone on the job. 84 00:09:54,428 --> 00:09:56,096 Hey, it happens. 85 00:09:57,681 --> 00:09:59,140 But you know where our head's at. 86 00:09:59,141 --> 00:10:02,728 Yeah, the arsonist we've been investigating. 87 00:10:05,689 --> 00:10:06,899 How close were you to him? 88 00:10:09,818 --> 00:10:10,902 Hey. 89 00:10:10,903 --> 00:10:12,320 The arsonist. 90 00:10:12,321 --> 00:10:14,280 - How close? - We were getting there. 91 00:10:14,281 --> 00:10:16,199 And this is Gudsen we're talking about? 92 00:10:16,200 --> 00:10:17,617 Yeah. David Gudsen. 93 00:10:17,618 --> 00:10:20,662 He's the lead arson investigator for Umberland. 94 00:10:22,748 --> 00:10:25,500 I heard he beefed with Captain Burke the other night. 95 00:10:25,501 --> 00:10:26,584 Yeah. 96 00:10:26,585 --> 00:10:28,503 I also understand he has a license to carry 97 00:10:28,504 --> 00:10:30,004 and is known to go around strapped. 98 00:10:30,005 --> 00:10:32,174 Oh, yeah. He is, ma'**. 99 00:10:40,974 --> 00:10:42,809 If that is Steven Burke in there... 100 00:10:45,437 --> 00:10:47,064 my Words with Friends enemy, 101 00:10:48,232 --> 00:10:49,399 my good pal... 102 00:10:51,652 --> 00:10:53,779 smartest cop I ever knew, 103 00:10:55,989 --> 00:10:58,700 which is a low f***g bar, but still... 104 00:11:02,120 --> 00:11:06,833 there are not adequate words to describe the fecal holocaust 105 00:11:06,834 --> 00:11:10,128 that I will rain down on the person responsible. 106 00:12:18,697 --> 00:12:19,698 S***t. 107 00:12:22,242 --> 00:12:24,119 - Yo, Benji. - Yo. 108 00:12:25,746 --> 00:12:26,913 - What's up? - What's up, bud? 109 00:12:26,914 --> 00:12:33,128 Yo. How come you park in a driveway but you drive in a parkway? 110 00:12:37,424 --> 00:12:39,092 Always a pleasure, Terrance. 111 00:12:49,311 --> 00:12:51,437 - Pick up, pick up. - What? 112 00:12:51,438 --> 00:12:53,023 Benji, Benji, I'm on a burner. 113 00:12:59,154 --> 00:13:00,363 F***k you on a burner for? 114 00:13:00,364 --> 00:13:01,782 I need help. 115 00:13:03,283 --> 00:13:05,326 Hold up. G.I. Jane , the Combat Queen-- 116 00:13:05,327 --> 00:13:07,328 Yeah, yeah. I'll eat s***t later. 117 00:13:07,329 --> 00:13:08,789 This one has a clock on it. 118 00:13:10,165 --> 00:13:11,166 Proceed. 119 00:13:20,968 --> 00:13:24,011 {\an8} And while no official statement has been given, 120 00:13:24,012 --> 00:13:27,682 {\an8} Channel 6 has confirmed the name of the man renting the home 121 00:13:27,683 --> 00:13:31,644 {\an8} was Columbia Police Captain Steven Aaron Burke. 122 00:13:31,645 --> 00:13:35,648 {\an8} Now Columbia firefighters responded to the scene just after 3:00 a.m. 123 00:13:35,649 --> 00:13:38,443 {\an8} and have been working tirelessly to douse the blaze. 124 00:13:39,027 --> 00:13:40,987 The official cause of the fire remains unknown... 125 00:13:40,988 --> 00:13:43,614 - I gotta go, kid. - ...and while sources indicate 126 00:13:43,615 --> 00:13:45,157 that the fire is under control... 127 00:13:45,158 --> 00:13:47,451 - Means you gotta go. - ...authorities urge the public 128 00:13:47,452 --> 00:13:50,079 - to remain vigilant and to check... - I'm about to be framed. 129 00:13:50,080 --> 00:13:53,040 ...for updates at columbiametrosafety.gov. 130 00:13:53,041 --> 00:13:54,125 I'm not f***g around. 131 00:13:54,126 --> 00:13:56,460 No one says "I'm about to be framed" in real life. 132 00:13:56,461 --> 00:13:58,796 I'm f***g saying it 'cause it's f***g happening. 133 00:13:58,797 --> 00:13:59,881 Yeah, yeah. 134 00:13:59,882 --> 00:14:04,051 Don't "yeah, yeah" me. 135 00:14:04,052 --> 00:14:05,137 Don't do that. 136 00:14:06,263 --> 00:14:08,140 What say we dial it down a notch? 137 00:14:11,560 --> 00:14:15,272 If someone came around asking questions, I was here. 138 00:14:17,191 --> 00:14:19,318 Reebs. Reebs. 139 00:14:20,194 --> 00:14:22,446 I was here all night. 140 00:14:23,405 --> 00:14:24,698 How'd I know? 141 00:14:26,116 --> 00:14:27,909 - What? - I was on two Lunesta 142 00:14:27,910 --> 00:14:29,953 and a massive s***x hangover. 143 00:14:30,954 --> 00:14:32,122 I slept like a rock. 144 00:14:49,806 --> 00:14:51,433 I was here. 145 00:14:58,482 --> 00:15:02,402 I can't swear to that with any certainty. 146 00:15:03,403 --> 00:15:04,530 So, no. 147 00:15:05,822 --> 00:15:07,032 No, you weren't. 148 00:15:35,644 --> 00:15:37,144 Hey, hey. What's up? 149 00:15:37,145...