Once.Upon.a.Time.S04E10.HDTV.x264-LOL Movie Subtitles

1 00:00:01,894 --> 00:00:04,273 Previously on "Once Upon a Time"... 2 00:00:04,298 --> 00:00:06,085 She wants it to be just the three of us. 3 00:00:06,110 --> 00:00:07,477 Her perfect family. 4 00:00:07,502 --> 00:00:09,322 Gerda: Anna and Elsa must know the truth! 5 00:00:09,347 --> 00:00:11,713 We might not make it home, but this could. 6 00:00:11,738 --> 00:00:12,938 I figured out your plan. 7 00:00:12,963 --> 00:00:15,257 You want to cleave yourself from the dagger. 8 00:00:15,282 --> 00:00:16,783 My mirror is complete. 9 00:00:16,808 --> 00:00:19,977 I can finally cast a spell over all of Storybrooke. 10 00:00:24,458 --> 00:00:28,761 [Wind whistling] 11 00:00:28,795 --> 00:00:31,263 Well done, dearie. 12 00:00:31,297 --> 00:00:33,131 It appears you've won. 13 00:00:34,568 --> 00:00:36,301 That's big of you. 14 00:00:36,336 --> 00:00:40,072 A welcome change. You're usually so confrontational. 15 00:00:40,106 --> 00:00:42,407 I prefer reasonable. 16 00:00:42,442 --> 00:00:44,477 I'd like to make a deal. 17 00:00:44,511 --> 00:00:45,677 You have nothing that I want. 18 00:00:45,711 --> 00:00:47,679 Well, perhaps I do. 19 00:00:47,713 --> 00:00:50,415 This spell of yours, when it hits... 20 00:00:50,450 --> 00:00:51,816 In a few hours from now? 21 00:00:51,851 --> 00:00:52,679 Sundown. 22 00:00:52,704 --> 00:00:54,054 Sundown. Yeah. 23 00:00:54,687 --> 00:00:56,754 It'll bring out the darkness in everyone in this town. 24 00:00:56,789 --> 00:00:59,624 [Chuckles] It'll do more than that. 25 00:00:59,658 --> 00:01:04,696 They will tear themselves apart until everyone is dead. 26 00:01:06,665 --> 00:01:09,367 Not everyone. 27 00:01:09,401 --> 00:01:11,335 You'll have what you want... 28 00:01:11,370 --> 00:01:14,171 you alone with your "sisters" Elsa and Emma 29 00:01:14,206 --> 00:01:16,674 doing who knows what, 30 00:01:16,709 --> 00:01:18,609 and I'll be here, too, 31 00:01:18,643 --> 00:01:23,214 spending every waking moment of my immortal life 32 00:01:23,248 --> 00:01:25,816 trying to rip your heart out. 33 00:01:27,152 --> 00:01:30,047 It seems you do have something to offer. 34 00:01:31,023 --> 00:01:33,624 What do you want? 35 00:01:33,658 --> 00:01:35,225 To leave. 36 00:01:37,090 --> 00:01:38,891 Didn't we already make this deal? 37 00:01:38,916 --> 00:01:40,716 Yes, but I have an eye for a loophole, 38 00:01:40,741 --> 00:01:43,409 and I think I've spotted yours. 39 00:01:43,434 --> 00:01:46,736 My wife and grandson will be destroyed by this spell, 40 00:01:46,761 --> 00:01:52,332 so I want you to allow them to leave with me. 41 00:01:52,358 --> 00:01:54,592 You spare the two of them, 42 00:01:54,617 --> 00:01:56,801 I spare you misery. 43 00:01:57,314 --> 00:01:59,249 Do we have a deal? 44 00:02:01,519 --> 00:02:03,353 Enjoy your trip. 45 00:02:10,226 --> 00:02:13,663 [Sighs] Belle was right. My aunt it actually doing this. 46 00:02:16,033 --> 00:02:18,034 [Whispers] The spell of shattered sight. 47 00:02:21,638 --> 00:02:24,239 We open the mines and the vault. We take shelter there. 48 00:02:24,274 --> 00:02:27,742 [Sighs] This is magic. It doesn't care about ceilings. 49 00:02:27,777 --> 00:02:29,911 - It's started. - Hook: How long? 50 00:02:33,920 --> 00:02:36,587 By sundown. 51 00:02:36,786 --> 00:02:39,455 By sundown, everyone in this town will start... 52 00:02:39,489 --> 00:02:41,389 Tearing each other apart. 53 00:02:42,905 --> 00:02:45,139 Okay. 54 00:02:45,164 --> 00:02:47,800 The answer is simple. 55 00:02:47,930 --> 00:02:49,998 Let's not be in town. 56 00:02:53,807 --> 00:02:56,142 Regina: Hardly an elegant solution. 57 00:02:56,167 --> 00:02:57,968 Nothing wrong with brute force if it works. 58 00:02:58,340 --> 00:03:00,007 If we can get over, we can build a frame, 59 00:03:00,041 --> 00:03:02,042 take people over one at a time. 60 00:03:02,077 --> 00:03:04,245 [Whispers] David, be careful. 61 00:03:16,157 --> 00:03:18,458 [Clank, rumbling] 62 00:03:18,493 --> 00:03:20,594 [Gasps] 63 00:03:20,629 --> 00:03:22,329 - You okay? - David? 64 00:03:22,363 --> 00:03:23,931 [Groans] 65 00:03:23,965 --> 00:03:26,934 Looks like that wall doesn't care much for your brute force. 66 00:03:26,968 --> 00:03:28,102 [Cracking] 67 00:03:36,687 --> 00:03:38,156 Elsa? No, stop. Hey. 68 00:03:38,181 --> 00:03:39,984 No! That thing could go off again! 69 00:03:40,009 --> 00:03:41,518 [Grunts] 70 00:03:41,543 --> 00:03:43,850 - Come on. - It's Anna's necklace. 71 00:03:43,884 --> 00:03:45,218 I thought it was gone. 72 00:03:45,253 --> 00:03:47,454 It's like a miracle. Glad you found it, 73 00:03:47,488 --> 00:03:50,323 but sentimentality's not worth risking your life over. 74 00:03:50,357 --> 00:03:52,692 It's a sign, Emma... a sign we're gonna win. 75 00:03:52,726 --> 00:03:54,515 Regina: Is everyone into this hope thing now? 76 00:03:54,540 --> 00:03:56,202 If we're gonna win, we need to stop wasting time. 77 00:03:56,227 --> 00:03:57,727 Mom, dad, Leroy, go tell everyone what's going on. 78 00:03:57,752 --> 00:03:58,834 When this goes down, 79 00:03:58,859 --> 00:03:59,952 everyone needs to be separated from their loved ones 80 00:03:59,977 --> 00:04:01,211 if they don't want to hurt each other. 81 00:04:01,608 --> 00:04:02,871 Killian go to waterfront to 82 00:04:02,896 --> 00:04:04,272 see if we can use boats to get some people out. 83 00:04:04,297 --> 00:04:06,681 I have to warn Robin Hood. His camp's not far from here. 84 00:04:06,706 --> 00:04:07,647 Okay, go. 85 00:04:07,672 --> 00:04:08,972 Elsa and I are gonna talk to Gold, see if he has any ideas. 86 00:04:08,997 --> 00:04:10,203 - Henry, you come with us. - Regina: No. 87 00:04:10,228 --> 00:04:11,862 He's with me. I'm his best chance. 88 00:04:11,887 --> 00:04:13,020 That might not be true. 89 00:04:13,045 --> 00:04:15,379 Emma and I? I think we're immune. 90 00:04:15,652 --> 00:04:17,820 - What? - These ribbons. 91 00:04:18,051 --> 00:04:20,118 If the Snow Queen wants us to be her sisters, 92 00:04:20,153 --> 00:04:21,566 then the curse won't affect us. 93 00:04:21,591 --> 00:04:22,892 So I should definitely watch Henry. 94 00:04:22,917 --> 00:04:25,419 No. You're part of this nut job's plan. 95 00:04:25,725 --> 00:04:28,663 I want Henry near me as long as it's safe for him. 96 00:04:28,990 --> 00:04:30,858 It's okay, mom. I'll be fine with her. 97 00:04:33,933 --> 00:04:35,167 [Whispers] Be careful, kid. 98 00:04:35,201 --> 00:04:37,034 We gotta go. 99 00:04:37,069 --> 00:04:39,370 This is happening now. 100 00:04:41,907 --> 00:04:44,875 ♪ 101 00:04:44,910 --> 00:04:47,912 - Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com - 102 00:04:52,604 --> 00:04:53,804 Emma: Any luck? 103 00:04:53,829 --> 00:04:55,121 [Sighs deeply] No. 104 00:04:55,146 --> 00:04:57,681 It appears to be pretty much unstoppable. 105 00:04:57,756 --> 00:05:00,891 The one thing I did find is there may be a way 106 00:05:00,926 --> 00:05:05,162 to undo the effects from anyone it touches. 107 00:05:05,197 --> 00:05:06,444 That's wonderful. 108 00:05:06,469 --> 00:05:10,172 It seems that when somebody's been touched by the spell, 109 00:05:10,197 --> 00:05:12,532 that you can use them to undo it. 110 00:05:12,637 --> 00:05:14,438 With a strand of their hair, 111 00:05:14,472 --> 00:05:18,742 you can make some kind of counterspell, like a vaccine. 112 00:05:18,776 --> 00:05:21,077 My sister. 113 00:05:21,377 --> 00:05:22,783 What? 114 00:05:23,077 --> 00:05:25,124 My aunt said she put me in that urn. 115 00:05:25,149 --> 00:05:27,516 I didn't believe her because Anna would never do that, 116 00:05:27,551 --> 00:05:29,418 unless she was under that spell. 117 00:05:29,443 --> 00:05:30,895 We have to get to her. 118 00:05:31,022 --> 00:05:33,222 But you... you still don't know where she is. 119 00:05:33,257 --> 00:05:35,461 No, but now you can help me find her. 120 00:05:35,495 --> 00:05:37,060 You said if I had something of hers, 121 00:05:37,094 --> 00:05:39,062 you could use this locator spell. 122 00:05:39,096 --> 00:05:41,498 Well, now I have something of hers. 123 00:05:43,267 --> 00:05:45,369 Sometimes sentimentality pays off. 124 00:05:45,514 --> 00:05:47,048 Point Elsa. 125 00:05:49,306 --> 00:05:51,007 There's... 126 00:05:51,041 --> 00:05:53,343 Mirror dust in this. 127 00:05:53,377 --> 00:05:56,179 Actually embedded in the metal. 128 00:05:56,213 --> 00:05:59,548 So I was right. She was under that spell. 129 00:06:01,017 --> 00:06:03,285 So if we find Anna, 130 00:06:03,319 --> 00:06:05,621 she can save everyone. 131 00:06:05,655 --> 00:06:07,232 I'll round up the fairies. 132 00:06:07,257 --> 00:06:09,258 They can set up shop somewhere close 133 00:06:09,292 --> 00:06:11,936 and figure out how to make the counterspell. 134 00:06:12,361 --> 00:06:15,430 [Chuckles] Thank you. Let's go. 135 00:06:15,464 --> 00:06:17,199 Elsa, you realize this is a long shot. 136 00:06:17,233 --> 00:06:19,434 I was time traveling when I brought you here, 137 00:06:19,468 --> 00:06:21,002 and when Anna disappeared, it was... 138 00:06:21,036 --> 00:06:22,170 30 years ago. I know. 139 00:06:22,205 --> 00:06:24,406 But she's okay. She has to be. 140 00:06:24,440 --> 00:06:27,542 And I don't care how old she is. She can save us. 141...