Once.Upon.A.Time.2011.S04E11.BDRip.x265-ION265 Movie Subtitles

1 00:00:01,168 --> 00:00:03,212 Narrator: Previously on once upon a time... 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,397 Ingrid: Everyone take a ribbon. 3 00:00:04,421 --> 00:00:07,424 As long as we hold these ribbons, we will be there for each other. 4 00:00:07,633 --> 00:00:09,426 It was an accident! Please, gerda... 5 00:00:09,593 --> 00:00:12,596 Gerda: You killed our sister. You're a monster. 6 00:00:13,263 --> 00:00:14,574 Killian: Who's that? Another friend? 7 00:00:14,598 --> 00:00:16,016 I don't remember any of this. 8 00:00:16,850 --> 00:00:18,268 Killian: Bloody hell. Is that... 9 00:00:18,352 --> 00:00:19,394 Yeah. 10 00:00:19,436 --> 00:00:20,604 This spell of yours, 11 00:00:20,729 --> 00:00:22,832 it will bring out the darkness in everyone in this town. 12 00:00:22,856 --> 00:00:24,334 Snow queen: It will do more than that. 13 00:00:24,358 --> 00:00:28,320 They will tear themselves apart until everyone is dead. 14 00:00:47,548 --> 00:00:49,299 Man: Whoa, whoa, whoa! 15 00:00:50,968 --> 00:00:52,219 Woman: Princess. 16 00:01:06,108 --> 00:01:10,487 Woman: You have traveled a great distance, but I can help you. 17 00:01:11,572 --> 00:01:14,074 Madame faustina is here. 18 00:01:14,157 --> 00:01:17,953 Sorceress, can you use your powers of crystal gazing 19 00:01:17,995 --> 00:01:19,705 to show me a girl not yet born? 20 00:01:19,913 --> 00:01:21,790 This girl is special to you? 21 00:01:21,832 --> 00:01:23,458 Very much so. 22 00:01:23,500 --> 00:01:24,835 At the age of 28, 23 00:01:24,960 --> 00:01:27,129 she'll arrive in a town called storybrooke. 24 00:01:27,504 --> 00:01:29,840 Madame faustina knows all. Come. 25 00:01:29,923 --> 00:01:31,925 The crystal ball awaits. 26 00:01:35,345 --> 00:01:37,639 How will you express your gratitude? 27 00:01:39,266 --> 00:01:40,684 Thank you. 28 00:01:42,686 --> 00:01:44,521 Payment. How... how will you pay me? 29 00:01:48,859 --> 00:01:50,652 Will this do? 30 00:01:55,157 --> 00:01:59,995 Spirits of the ball, hear me and obey! 31 00:02:00,370 --> 00:02:02,539 I see a child. 32 00:02:02,873 --> 00:02:03,957 Yes. 33 00:02:04,041 --> 00:02:07,961 A girl who is special. 34 00:02:08,045 --> 00:02:10,464 Yes, she has many gifts. Tell me more. 35 00:02:10,547 --> 00:02:13,050 The child's name 36 00:02:14,718 --> 00:02:16,511 is Susan. 37 00:02:21,391 --> 00:02:26,063 Liar! Her name will be Emma swan. The apprentice's scroll promises this. 38 00:02:26,146 --> 00:02:28,065 I don't know nothing about a scroll. 39 00:02:28,190 --> 00:02:30,817 Now, get out of here or you're gonna get a wicked beating. 40 00:02:30,901 --> 00:02:32,235 Where I ** from, 41 00:02:32,319 --> 00:02:36,156 charlatans such as yourself are severely punished. 42 00:02:38,659 --> 00:02:41,203 Last warning, fruitcake! Hit the bricks. 43 00:02:41,244 --> 00:02:43,413 Your trickery changes nothing. 44 00:02:44,247 --> 00:02:46,249 I will find Emma. 45 00:02:46,375 --> 00:02:48,085 She is coming and I will find her, 46 00:02:48,210 --> 00:02:51,672 and I will wait for her as long as I must. 47 00:02:51,755 --> 00:02:54,257 And then I will have what I deserve. 48 00:03:01,682 --> 00:03:05,435 He's coming! He's coming! And I ain't happy. 49 00:03:13,944 --> 00:03:15,862 Mary: Prince charming, 50 00:03:17,948 --> 00:03:19,783 finally, I'm seeing you clearly. 51 00:03:19,866 --> 00:03:21,243 And what do you see? 52 00:03:21,368 --> 00:03:25,789 A fraud. A Shepherd who has no business in being royalty. 53 00:03:25,914 --> 00:03:29,126 Well, I see a spoiled little Princess who ran away from her troubles. 54 00:03:29,209 --> 00:03:30,794 Who always runs away! 55 00:03:30,877 --> 00:03:32,355 I can't believe I had a child with you. 56 00:03:32,379 --> 00:03:34,419 Well, who knows? Maybe you didn't. Could be whale's. 57 00:03:35,382 --> 00:03:36,901 You know, if this is what marriage is like, 58 00:03:36,925 --> 00:03:38,593 I'm glad you keep postponing ours. 59 00:03:38,635 --> 00:03:41,054 You don't mean that, kristoff, it's the spell. 60 00:03:41,138 --> 00:03:43,473 No, I'm seeing clearly now too. 61 00:03:43,557 --> 00:03:46,117 I'm beginning to think that this haircut wasn't my only bad idea. 62 00:03:46,143 --> 00:03:47,602 I know this isn't really you. 63 00:03:47,644 --> 00:03:51,481 I know it, but it's still upsetting, so I'm just... 64 00:03:51,606 --> 00:03:54,109 I'm gonna go see my sister, and you just stay here handcuffed 65 00:03:54,151 --> 00:03:56,778 where you can't hurt anybody, but me, with your words. 66 00:03:59,823 --> 00:04:02,451 My parents... that's not who they are. 67 00:04:03,076 --> 00:04:06,913 They are their worst selves. It's like when Anna put me in that urn. 68 00:04:06,997 --> 00:04:09,332 She didn't mean what she said either. I hope. 69 00:04:09,458 --> 00:04:10,834 I didn't. 70 00:04:10,917 --> 00:04:12,669 That doesn't make any of this less horrible. 71 00:04:12,753 --> 00:04:16,798 It's okay. You're immune. We all are. And we're together. 72 00:04:16,840 --> 00:04:19,342 It's gonna be all right. Remember, I ** the savior. 73 00:04:19,468 --> 00:04:21,011 Is that, like, a real job here? 74 00:04:21,094 --> 00:04:23,138 Apparently, it is. 75 00:04:23,221 --> 00:04:25,199 I promised all these people I'd give them their happy endings. 76 00:04:25,223 --> 00:04:28,894 And I will. I'm just not sure how at this moment. 77 00:04:30,687 --> 00:04:32,439 I think I might have an idea. 78 00:04:32,522 --> 00:04:34,816 Do you know how the snow queen g***t the idea for the curse? 79 00:04:34,900 --> 00:04:37,068 It's from a legend called the trolden glass. 80 00:04:37,152 --> 00:04:38,320 Never heard of it. 81 00:04:38,403 --> 00:04:39,529 Its origin isn't important. 82 00:04:39,613 --> 00:04:41,698 What matters is how they broke the curse. 83 00:04:41,782 --> 00:04:43,408 - What was done? - Um... 84 00:04:44,034 --> 00:04:45,285 To break the spell... 85 00:04:46,328 --> 00:04:47,537 Oh. 86 00:04:49,039 --> 00:04:51,082 They had to kill the king. 87 00:04:51,500 --> 00:04:53,835 So in this case, that would mean Ingrid. 88 00:04:54,377 --> 00:04:57,047 I don't believe killing is ever the answer. 89 00:04:57,088 --> 00:04:59,549 Are you sure we can't reason with her? 90 00:04:59,633 --> 00:05:00,884 She's beyond that. 91 00:05:00,967 --> 00:05:03,154 We all want another way, but if it comes down to her or the town, 92 00:05:03,178 --> 00:05:04,489 I'm gonna do what has to be done. 93 00:05:04,513 --> 00:05:05,907 - But... - Emma: We're out of options. 94 00:05:05,931 --> 00:05:07,974 Anna, how are you with kids? 95 00:05:08,058 --> 00:05:09,059 I love kids. 96 00:05:10,393 --> 00:05:12,354 - Wait, wait! - Elsa, we should get going. 97 00:05:12,437 --> 00:05:14,731 I'm the babysitter? The snow queen is my aunt too. 98 00:05:14,815 --> 00:05:17,108 If this is what has to happen, I wanna be by your side. 99 00:05:17,192 --> 00:05:19,694 I'm sorry, but someone has to stay here with everyone else. 100 00:05:19,778 --> 00:05:21,112 Emma's right. Stay with kristoff. 101 00:05:21,196 --> 00:05:22,364 But this was my plan. 102 00:05:22,447 --> 00:05:24,574 I know it was. 103 00:05:24,658 --> 00:05:26,993 You're the smartest person I know. 104 00:05:27,077 --> 00:05:29,663 And you're my sister, which means you need to stay safe. 105 00:05:29,746 --> 00:05:34,417 Ingrid is a problem that Emma and I have to solve. 106 00:05:34,501 --> 00:05:36,545 Do you trust Emma? 107 00:05:36,628 --> 00:05:39,297 I do. She's my friend. 108 00:05:41,007 --> 00:05:42,217 Then go. 109 00:05:42,342 --> 00:05:44,403 Mary: Well, he's a doctor. He actually knows which part is which! 110 00:05:44,427 --> 00:05:45,846 Kristoff: Keep it down! 111 00:05:57,357 --> 00:05:59,442 Ugh! 112 00:05:59,901 --> 00:06:02,696 Sealed in my own vault? 113 00:06:02,779 --> 00:06:03,905 Ugh! 114 00:06:04,739 --> 00:06:07,617 This is... this is... 115 00:06:09,870 --> 00:06:11,955 This is the savior's doing. 116 00:06:18,169 --> 00:06:21,548 I should have incinerated her years ago. 117 00:06:21,631 --> 00:06:24,467 This is what I get for being subtle. 118 00:06:27,137 --> 00:06:28,972 What the hell ** I wearing? 119 00:06:37,188 --> 00:06:39,232 I've missed you. 120 00:06:45,989 --> 00:06:48,408 Where's the missus? She turned homicidal on you yet? 121 00:06:48,491 --> 00:06:50,827 None of your business. What kept you? 122 00:06:50,869 --> 00:06:53,330 Well, it's like swimming with sharks out there. 123 00:06:53,496 --> 00:06:56,100 The minute one of them tastes blood, they'll tear each other apart. 124 00:06:56,124 --> 00:06:58,376 Well, count your blessings you're not one of them. 125 00:06:59,085 --> 00:07:01,004 Why was I spared the cloud's curse? 126 00:07:01,171 --> 00:07:03,840 Because your heart wasn't in your chest, dearie. 127 00:07:04,007 --> 00:07:06,927 It was here in my shop with me. 128 00:07:07,052 --> 00:07:09,554 In protective custody, so to speak. 129 00:07:09,721 --> 00:07:11,598 What is it that you need, crocodile? 130 00:07:11,681 --> 00:07:16,227 Once I finish packing, I'm gonna take belle to the town line. 131 00:07:16,353 --> 00:07:18,980 I need you to find Henry and do the same thing. 132 00:07:19,689 --> 00:07:21,049 So you still think you're leaving? 133 00:07:23,360 --> 00:07:25,403 Oh, ye of little faith. 134 00:07:25,528 --> 00:07:30,033 Tomorrow night, when the stars in the sky align with the stars in the hat, 135 00:07:30,075 --> 00:07:32,869 I shall finally cleave myself from this dagger, 136 00:07:32,911 --> 00:07:35,705 and be on the other side of that ice wall before dawn. 137 00:07:35,872 --> 00:07:37,791 Are you saying there's a bloody way out of here? 138 00:07:37,958 --> 00:07:39,751 Dark one always finds a way. 139 00:07:39,834 --> 00:07:41,795 Well, if the dark one is so powerful, 140 00:07:41,878 --> 00:07:44,214...