The.Hitcher.1986.720p.BluRay.x264-[YTS.**] Movie Subtitles

1 00:02:24,729 --> 00:02:28,491 It's 4:15 on a Saturday morning in El Paso town. 2 00:02:28,563 --> 00:02:32,121 This is Uncle Bruce here going on with the farm and market report... 3 00:02:32,196 --> 00:02:35,458 on the station all El Paso listens to. 4 00:04:08,362 --> 00:04:10,760 My mother told me never to do this. 5 00:04:22,696 --> 00:04:24,286 Bless you. 6 00:04:27,563 --> 00:04:29,495 My name's Jim Halsey. 7 00:04:30,496 --> 00:04:33,223 John Ryder. 8 00:04:35,396 --> 00:04:37,988 So you want me to drop you off somewhere? 9 00:04:39,496 --> 00:04:41,621 I'm getting your car wet. 10 00:04:41,696 --> 00:04:44,560 Oh, this isn't my car. It's a drive-away. 11 00:04:44,629 --> 00:04:46,561 The owner's in San Diego. 12 00:04:51,229 --> 00:04:53,491 So where you headed? 13 00:04:57,229 --> 00:05:00,491 - You g***t a smoke? - Yeah, sure. 14 00:05:13,629 --> 00:05:16,561 You gonna tell me where you're going? 15 00:05:16,629 --> 00:05:18,288 Yeah, sure. 16 00:05:25,896 --> 00:05:27,953 What are you looking at me like that for? 17 00:05:31,729 --> 00:05:33,319 Just looking. 18 00:05:45,629 --> 00:05:47,288 What are you doing? 19 00:05:50,863 --> 00:05:53,226 What'd you do that for? 20 00:05:56,262 --> 00:05:58,194 I asked you a question. 21 00:06:01,062 --> 00:06:02,585 Scare you? 22 00:06:12,763 --> 00:06:15,058 Look, I think you better get out now. 23 00:06:18,329 --> 00:06:20,158 The ride's over. 24 00:06:25,296 --> 00:06:26,887 Good-bye. 25 00:06:45,596 --> 00:06:47,528 I'm gonna sit here... 26 00:06:50,763 --> 00:06:52,251 and you're gonna drive. 27 00:06:59,896 --> 00:07:01,794 Excuse me. 28 00:07:04,696 --> 00:07:08,423 - What's wrong with that car back there? - Why? 29 00:07:08,496 --> 00:07:10,860 Thought I saw something, that's all. 30 00:07:16,895 --> 00:07:20,623 - I ran out of gas. - So you need a gas station? 31 00:07:20,696 --> 00:07:22,218 Would help. 32 00:07:22,296 --> 00:07:23,886 Okay. 33 00:07:38,496 --> 00:07:41,018 Gas stations have cigarettes. 34 00:07:42,763 --> 00:07:44,786 What about gas? 35 00:07:44,862 --> 00:07:47,226 I don't need gas. 36 00:07:48,929 --> 00:07:50,452 What do you want? 37 00:08:05,162 --> 00:08:07,560 What's so funny? 38 00:08:07,629 --> 00:08:10,459 That's what the other guy said. 39 00:08:10,529 --> 00:08:12,858 Who's the other guy? 40 00:08:12,929 --> 00:08:17,861 The guy who was driving that car back there. Picked me up before you did. 41 00:08:19,196 --> 00:08:21,821 - Was that him in the car? - I'm sure it was. 42 00:08:21,895 --> 00:08:24,361 He couldn't have walked very far. 43 00:08:28,095 --> 00:08:29,686 Why is that? 44 00:08:31,296 --> 00:08:33,353 Because I cut off his legs... 45 00:08:35,962 --> 00:08:38,053 and his arms... 46 00:08:39,596 --> 00:08:42,153 and his head. 47 00:08:44,829 --> 00:08:47,261 And I'm gonna do the same to you. 48 00:09:13,795 --> 00:09:15,386 Don't. 49 00:09:29,095 --> 00:09:31,186 What part of Illinois you from? 50 00:09:32,329 --> 00:09:34,851 - What? - Your license plate. 51 00:09:39,663 --> 00:09:41,595 Tell the man. 52 00:09:44,696 --> 00:09:46,059 Chicago. 53 00:09:46,129 --> 00:09:49,118 My wife's from Rockford. You g***t a cigarette? 54 00:09:56,929 --> 00:10:00,861 All right, the road's clear now. Come on. Get going, sweethearts. 55 00:10:03,529 --> 00:10:05,119 Drive. 56 00:10:31,695 --> 00:10:35,889 You want to know what happens to an eyeball when it gets punctured? 57 00:10:38,929 --> 00:10:42,555 You g***t any idea how much blood jets out of a guy's neck... 58 00:10:42,629 --> 00:10:44,821 when his throat's been slit? 59 00:10:47,429 --> 00:10:49,588 What do you want? 60 00:10:52,629 --> 00:10:54,856 I want you to stop me. 61 00:10:58,596 --> 00:11:01,221 You g***t the knife. 62 00:11:01,296 --> 00:11:03,761 You'll stick me with it before I can do anything. 63 00:11:03,829 --> 00:11:07,693 That's right. So what have you g***t to lose? Stop me. 64 00:11:12,929 --> 00:11:15,521 Crying isn't gonna help. 65 00:11:19,962 --> 00:11:21,894 Keep driving! 66 00:11:25,196 --> 00:11:28,560 Please. I'll do anything. 67 00:11:29,762 --> 00:11:31,490 Say four words: 68 00:11:34,229 --> 00:11:35,320 Say... 69 00:11:37,895 --> 00:11:39,827 "I want to die." 70 00:11:42,162 --> 00:11:44,094 Say what? 71 00:11:46,596 --> 00:11:48,891 "I want to die." 72 00:11:48,962 --> 00:11:50,894 Say it. 73 00:11:53,628 --> 00:11:56,788 - I don't know if I can say that. - Sure you can. 74 00:11:56,862 --> 00:11:59,294 Repeat after me. 75 00:11:59,362 --> 00:12:01,191 "I... 76 00:12:05,329 --> 00:12:06,919 want... 77 00:12:15,429 --> 00:12:17,019 to... 78 00:12:25,329 --> 00:12:26,919 die." 79 00:12:34,162 --> 00:12:35,889 I don't want to die! 80 00:12:52,895 --> 00:12:55,884 F***k you, buddy! 81 00:14:35,862 --> 00:14:38,260 Jesus Christ! 82 00:14:44,162 --> 00:14:47,060 Hey! Pull over! 83 00:14:52,562 --> 00:14:56,017 Pull over! The guy in your car's a nut! 84 00:14:56,095 --> 00:14:57,424 Shoot him. 85 00:14:57,495 --> 00:15:01,053 That guy's a f***g nut in your car! Pull over! 86 00:15:01,129 --> 00:15:04,357 - Kill him. - That guy will kill you! 87 00:15:05,362 --> 00:15:07,351 That guy, get him out of your car! 88 00:15:31,296 --> 00:15:34,523 Where do you think you're going? Come back! 89 00:17:51,428 --> 00:17:53,485 Oh, f***k. 90 00:17:53,562 --> 00:17:56,028 Come on, you son of a bitch. 91 00:19:23,228 --> 00:19:26,683 Hey, stop! Stop! 92 00:19:26,762 --> 00:19:28,352 Wait! 93 00:23:39,928 --> 00:23:42,622 - Okay, see you at 4:00. - Bye-bye. 94 00:24:33,094 --> 00:24:34,685 S***t. 95 00:24:36,695 --> 00:24:41,024 We're closed. We don't open for another 45 minutes. 96 00:24:41,094 --> 00:24:42,754 Please, I need to use a phone! 97 00:24:42,829 --> 00:24:45,522 Sorry. I can't let you in. We're closed. 98 00:24:45,595 --> 00:24:46,788 No! Listen. 99 00:24:46,861 --> 00:24:51,294 - Please, I have to call the cops. - What happened? 100 00:24:51,361 --> 00:24:54,486 I can't explain right now. I just need to use the phone. 101 00:24:57,861 --> 00:25:00,827 If Jack saw me doing this, he'd kick my butt. 102 00:25:02,328 --> 00:25:04,885 Phone's around the corner. Go on. 103 00:25:06,328 --> 00:25:09,488 You stink of gasoline. Were you in an accident? 104 00:25:26,094 --> 00:25:29,856 Hello, police? My name's Jim Halsey. I know who killed those people in... 105 00:25:29,928 --> 00:25:32,190 I picked this guy up hitchhiking... 106 00:25:33,128 --> 00:25:35,060 Same guy blew up the gas station. 107 00:25:35,128 --> 00:25:39,356 Jim Halsey. H-A-L-S-E-Y. 108 00:25:40,295 --> 00:25:42,852 I'm at the Longhorn Restaurant. 109 00:25:42,928 --> 00:25:44,690 You do? 110 00:25:44,762 --> 00:25:47,852 Yes, sir. Yes, sir. I won't go anywhere. 111 00:26:06,261 --> 00:26:07,851 Jesus. 112 00:27:05,128 --> 00:27:08,390 If you think the cops are gonna arrive soon, you g***t another thing coming. 113 00:27:08,461 --> 00:27:12,154 A guy g***t shot in the corner a couple months ago. 114 00:27:12,228 --> 00:27:15,955 It took them 45 minutes to get here with the ambulance. 115 00:27:16,028 --> 00:27:18,960 By that time the poor guy was dead. 116 00:27:21,195 --> 00:27:23,559 Specialty of the house. 117 00:27:23,628 --> 00:27:27,719 Actually the cook's not here yet. It's the only thing I know how to make. 118 00:27:27,794 --> 00:27:30,988 Thanks. That's real nice of you. 119 00:27:31,061 --> 00:27:33,118 Everything gonna be okay? 120 00:27:34,195 --> 00:27:35,956 I hope so. 121 00:27:36,028 --> 00:27:39,461 You sure look a whole lot better. 122 00:27:39,528 --> 00:27:42,187 Guess it's safe for me to smoke now, huh? 123 00:27:49,261 --> 00:27:51,692 Sorry I gave you such a hard time, but... 124 00:27:51,828 --> 00:27:54,953 you'd be surprised the kind of trash that passes through here. 125 00:27:56,228 --> 00:27:59,592 - How is it? - Real good. Thanks. 126 00:27:59,661 --> 00:28:01,752 My name's Nash. 127 00:28:07,295 --> 00:28:09,726 I really appreciate this. 128 00:28:11,328 --> 00:28:14,453 - Where you from? - Chicago. 129 00:28:14,528 --> 00:28:17,652 - Where you headed? - California. 130 00:28:17,727 --> 00:28:20,193 How'd you know that? 131 00:28:20,261 --> 00:28:23,852 That's where everyone's going. Hollywood? 132 00:28:23,928 --> 00:28:25,757 No. San Diego. 133 00:28:25,828 --> 00:28:28,192 I thought about moving to California. 134 00:28:29,595 --> 00:28:32,822 Jeremy, who owns this place... he's my cousin. 135 00:28:32,894 --> 00:28:35,826 And Uncle Jack does the cooking. 136 00:28:35,894 --> 00:28:37,826 Like that, see? 137 00:28:37,894 --> 00:28:40,554 We're all kind of interrelated. 138 00:28:41,727 --> 00:28:44,421 It's kind of hard to just pick up and leave. 139 00:28:44,495 --> 00:28:46,790 But you never know. 140 00:28:50,562 --> 00:28:52,891 My brother Bill is from Mars. 141 00:28:52,961 --> 00:28:56,757 Actually we're all from Mars here. We keep our spaceship out back. 142 00:28:56,828 --> 00:29:00,226 So, what planet are you from? 143 00:29:05,594 --> 00:29:07,651 What? 144 00:29:07,727 --> 00:29:10,659 You haven't heard a word I said, have you? 145 00:29:10,727 --> 00:29:13,023 Yes, I have. 146 00:29:13,094 --> 00:29:16,185 That's okay. Go on. Eat your cheeseburger. 147...